پاسخ‌های حسین قربانی (مدرس سه زبان) (١٦٥)

استفاده فقط از "توافق" ممکن است مورد اعتراض قرار نگیرد، اما توصیه می‌شود که از ارجاع کامل استفاده کنید تا یک بار در متن قرار گیرد؛ پس از آن، فقط از این توافق استفاده کنید.

"شیمی کلیک کووالانتی" (Covalent Click Chemistry) به یک روش در شیمی ارجاع دارد که برای تشکیل پیوندهای کووالانتی استفاده می‌شود. در این روش، ترکیب‌های شیمیایی با واکنش‌هایی سریع، گزینه‌هایی مناسب برای اتصال مولکول‌ها و ساخت بلوک‌های ساختاری پیچیده‌تر است. عبارت "کلیک" اینجا به دلیل سادگی، کارایی و کاربرد گسترده این روشها استفاده می‌شود.

عملیات پلی‌کندنسیون (Polycondensation Process) یک فرایند شیمیایی است که در آن دو یا چند ترکیب حاوی گروه‌های واکنشی مانند اسید‌ها و الکل‌ها با یکدیگر واکنش می‌دهند و به تشکیل پلیمرهای بزرگتر می‌انجامد. ...

نسخه‌های Cased و Uncased موجود است، هر دو از 104 زبان، که شامل فارسی هم هست، پشتیبانی می‌کنند.  

به طور خیلی واضح، بازی Animal Crossing همان‌طور که به عنوان یک بازی تک‌نفره عمل می‌کند، به عنوان یک بازی چندنفره هم عمل می‌کند.

عبارت "know about" به معنای داشتن اطلاعات یا دانستن در مورد یک موضوع خاص است، اما این اطلاعات ممکن است به صورت کلی و سطحی باشند و نیازی به داشتن دانش عمیق و کامل درباره موضوع مذکور نداشته باشد. به عبارت دیگر، این اصطلاح به معنای داشتن اطلاعاتی از یک موضوع یا مسئله می‌باشد، اما ممکن است این اطلاعات به صورت کلی و سطحی باشند و نیازی به جزئیات یا دانش عمیق نداشته باشد.

من یک میز کج  هستم و این، به نوعی پرت شده است.

عبارت "observe someone's side" به معنای حمایت کردن از نظرات، دیدگاه‌ها، یا موقعیت یک فرد است. این عبارت به معنای انتخاب کردن و استوار ماندن در کنار یک فرد و اعلام حمایت و تأیید از وی و نقطه نظر یا موقعیتی که او ایجاد کرده است استفاده می‌شود.

برای مجموعه پاییز/زمستان ۲۰۲۴ مردانه، مدیر هنری لوازم جانبی و مردان این برند لوکس ایتالیایی "بر غلبه زیبایی‌شناسی در فعالیت‌های بزرگ در فضای باز، با زینت و زور شهری" تأمل می‌کند، به گفته‌های یادداشت‌های نمایش.

این عبارت معمولاً یک حروف اختصاری نیست و ممکن است یک کلمه یا جمله باشد. اگر این عبارت مخفف است، بسته به زمینه مورد استفاده و یا منبع اصلی آن، معنی آن ممکن است مختلف باشد. 

آنها چه بودند؟ آنها می‌جنگیدند یا می‌مردند.

یک شیر تبریک‌های خود را به کریستینی که به سرزمین اجدادش علاقه‌مند است، ارائه داد.

دانشجویان مرکز هنر به زیبایی‌شناسی و تخصص فنی فراتر رفته و به صورت انتقادی، هوشمندانه و انسان‌دوستانه درباره تمرین‌های خود و اثرات آن بر دیگران فکر می‌کنند. دانشجویان ما در دوره‌های کارشناسی، ارشد و ب ...

تجربیات، مثال‌های خاص موفقیت با انگلیسی. اما من می‌خواهم شما دو، سه، چهار، شاید پنج، مرد، شاید ده اگر آنها را دارید، تجربیات، مثال‌های خاص موفقیت با انگلیسی را پیدا کنید.

"Say" بیشتر برای انتقال محتوای یک پیام یا اظهار نظر به کار می‌رود، بدون اشاره به شخصیتی که پیام را دریافت می‌کند. به عنوان مثال: She said, "I love this book." (او گفت: "من این کتاب را دوست دارم.") "Tell" معمولاً برای ارتباط دادن پیام به شخص خاصی در جمله استفاده می‌شود. به عنوان مثال: She told me that she loves this book. (او به من گفت که این کتاب را دوست دارد.)

این کلمه اشتباه تایپی داره. همچین کلمه ای نداریم.  دوباره چک کنید که بتونم کمک کنم.

آن‌ها به دلیل اینکه نمی‌توانند از آن جلوگیری کنند، به طور قابل قبول خوب می‌نویسند.

اما اگر حمله‌کننده از میان دفاع‌های مورد عبور ماهی‌خوراک را بریده و به دور کمر ماهی‌خوراک برسد، در این صورت، اجازه داده می‌شود تا از هر دو پا استفاده کنند.

به هر حال، در نهایت تصمیم گرفته شد (زیرا Grove دادگاهی از افتخار بود) که اگر آقای درامل حتی یک گواهی بسیار کمی از خانم بیاورد که افتخار آشنایی او را داشته باشد، آقای پیپ باید ابراز تاسف کند، به عنوان یک آقا و یک فینچ، برای "وارد شدن به یک گرمایی که....". جمله احتمالا ادامه داره. دوباره چک کنید.

دود به سمت این دهانه حرکت می‌کند.

این جمله ای که شما نوشتید، ناقص است. اگر منظورتان  "پشت کسی یا چیزی به دقت حرکت می‌کرد" است، می‌توانید از عبارت "was following closely behind" استفاده کنید.

ما یک حافظه ذهنی پر از جعبه‌ها داریم.

موضوع کار به انگلیسی "work topic" یا "work subject" ترجمه می‌شود.

کلمه "absquatulate" به معنای "فرار کردن به طور ناگهانی یا مخفیانه" است. این اصطلاح معمولاً به صورت شوخی یا غیررسمی استفاده می‌شود. اما از آن به عنوان یک اصطلاح عامیانه در مواردی که شخص به طور غیرمنتظر ...

معادل انگلیسی آن میشه derby

ثبت نام برای این دوره به حدی کاهش یافته است که باید در نظر بگیریم آن را از برنامه درسی حذف کنیم.

ویدیو قابل مشاهده نیست، لطفاً متن را حذف کنید زیرا دیدن صفحه بزرگ‌تر مفید نیست.

"Relent on the van" برگردانده می‌شود به "مهربانی/آهستگی کردن نسبت به ون". این اصطلاح ممکن است به معنی کاهش سرعت یا توقف اجباری یک ون یا ماشین باشد، یا به معنی آهسته کردن یا متوقف کردن یک ون یا ماشین در یک موقعیت خاص. واژه "relent" به معنی تسلیم شدن، آرامیدن، یا کاستن از فشار است.

بودن یک برند با درآمد شش رقمی شوخی نیست.

ترجمه‌ی اصطلاح "zip on down" در اینجا به معنی "سریع و با سرعت به اینجا بیایید" است. این عبارت به طور غیررسمی برای ابراز درخواست یا تشویق به سرعت در حرکت یا رسیدن به یک مکان خاص استفاده می‌شود. در اینجا "zip" به معنای حرکت سریع و موشکی است و "down" به معنای به سمت پایین و به سمت جایی که فرد صحبت کننده است، اشاره دارد. بنابراین، "zip on down here" به معنای "سریع به اینجا بیایید" است.

تا جایی که می‌توان به میزان دانش اشاره کرد، این دانش نظری شماست.

این جمله به احتمال زیاد به موقعیتی در مدرسه یا مهد کودک اشاره دارد که دانش‌آموزان باید به صورت یکنواخت و مرتب در صف قرار بگیرند. اما مادر پیت (کسی به نام پیت) به نیاز صف نیاز دارد، که این ممکن است به این معنا باشد که مادر پیت نیاز دارد که درون یا بین خطوط قرار بگیرد یا به طور کلی در جریان قرار بگیرد.

این عبارت‌ها در کلیتشان معنی یک متن شعری یا نوشتاری دارند که به نظر می‌رسد که شخصی در آن به دیگران یا به گذشته‌اش پیشنهادهایی می‌دهد. "To let it all go right on by" به معنای این است که شخص از گذشته و ...

این جمله معمولاً برای بیان یک اتفاق یا رویداد مرموز یا ناخوشایند استفاده می‌شود. اما به دلیل اینکه قسمتهای بیشتری از متن وجود ندارد،  ترجمه دقیق ممکن نیست. با این وجود، معنی احتمالی این جمله می‌ت ...

ترجمه روان برای "no-show passenger cost" می‌تواند "هزینهٔ مسافران غیبت‌کننده" باشد. در اینجا، "no-show passenger" به معنای مسافری است که به وقت مقرر حاضر نشده و "cost" به معنای هزینه یا هزینه‌ای است که به دلیل غیبت این مسافران پرداخت می‌شود.

اصطلاح "them up (with somebody)" به معنای "آشنا کردن کسی را با شخص دیگری" است. به عنوان مثال، "آشنا کردن یک دوست با یک شخص دیگر" را می‌توان با استفاده از این اصطلاح به صورت "set them up with somebody" بیان کرد.

این جمله به معنای "پروانه‌ها در شکمم شروع به پریدن می‌کنند" است. این عبارت به طور غیررسمی برای بیان احساسات اضطراب، هیجان یا نگرانی به ویژه در مواقعی که فرد در معرض وضعیت جدید یا مهمی قرار دارد، استفاده می‌شود. در اینجا، "پروانه‌ها در شکم" به عنوان یک تصویر ساده برای توصیف احساسات اضطراب و هیجان انسان‌ها به کار رفته است.

عبارت "When he is almost finished with one cigarette" یک جمله وابسته متشکل از سه بخش است: واژه اصلی: "When" که به عنوان حرف ربط در اینجا به کار رفته و به معنای "وقتی" است. فعل اصلی: "is finished" ک ...

در این جمله، "meet" به معنای "رفع نیاز" یا "رسیدن به" است. بنابراین، عبارت "take it to meet the degree requirements" به معنای "برای رفع نیازهای درجه‌ی تحصیلی، او باید آن را بگیرد" می‌باشد، به این معنا که برای کسب مدرک تحصیلی، او باید درس جامعه‌شناسی را بگیرد.

در این جمله، "past" به معنای "فراتر از" یا "بیشتر از" است. بنابراین، جمله به معنای "جورج نمی‌تواند توپ را بیشتر از مامان خوک پرتاب کند" است، به این معنا که جورج نمی‌تواند توپ را به فاصله‌ای بیشتر از مامان خوک پرتاب کند.