پرسش‌های قاسم اصغریان

ترجمه  " ما هو أكثر شيء تحتاجه في هذه اللحظة؟"

ادبیات دوران انتقالی  برای چه  دورانی است  ؟چه  ویژگی‌هایی داشت؟

 اصطلاح کشورهاي  «پشت پرده آهنین » و «پشت پرده اورانیوم »  لقب چه کشورهایی بود؟  

 در کدام عبارت، تعداد غلطهاي املايي بيشتر است؟ 

کتب اربعه شیعه کدامند؟

مذ أحببتك.. ‏صار العالمُ أجملَ ممّا كان! ‏الوردُ ينام على كتفي! ‏والشّمس تدور على كفّي! ‏و الليلُ، جداول من ألحان

ترجمه ی این شعر به فارسی چی میشه ؟ یوماً ما قلنا لن نفترق إلا بالموت… تأخر الموت و افترقنا..

 ماه هاي حرام که باعث تغلیظ دیه میشود کدامند؟

ترجمه ی شعر عربی به فارسی: رسالتُك في صندوق بريدي جزيرةُ ياقوتْ.. وتسألين عن بيروتْ.. بيروت، ساحاتُها، مقاهيها، مطاعمُها، مرفأها.. بواخرها.. كلُّها تصبُّ في عينيْكِ ويوم تغمضين عينيكِ.. تختفي بيروتْ./

إذا كنت حبیبتي ، ساعدني في … إذا كنت طبيبي ، ساعدني في علاجك … إذا علمت أن الحب كان خطيرًا للغاية ، فلن أحبه … إذا علمت أن البحر كان عميقًا جدًا ، فلن أذهب إلى البحر … إذا كنت أعرف ما الذي سيحدث في النهاية ، فلن أبدأ أبدًا