پاسخهای علی
شتر میشه ابلیاجمل؟
در زبان عربی، واژههای «إبل» و «جمل» هر دو به شتر اشاره دارند، اما تفاوتهایی در کاربرد آنها وجود دارد: «إبل» اسم جمع است و به گروهی از شترها بهصورت کلی، بدون اشاره به جنسیت خاص، اطلاق میشود و بیشت ...
یه سوال فنی از اساتید کپیپیست کار! وقتی میخواید جواب یه سوال پیچیده رو از یه منبع دیگه (حالا چه چتبات، چه سایت دیگه) کش برید و اینجا پیست کنید، بیشترین استرسی که میکشید چیه؟ الف) اینکه ...
- کپی پیست نمیکنم و نمی پسندم. - کپی پیست کردن همیشه روش و کار اشتباهی نیست. بشرطی که با آگاهی و علم کافی و ذکر منبع جهت اعتبار و رفع مسئولیت از پاسخ غلط یا نامناسب ارایه شود. - آ ...
سلام، لطفاً این شعر را برایم ترجمه بفرمایید.تحتاللفظیش رومی دونم. Mene göre sevgi bir dene Sene göre milyon dene var Zülüme artıq alışmışam Men varam keder yene var Men axı d ...
برای من عشق فقط یه دونهست ولی تو انگار میلیونها عشق داری من دیگه به این زخم زدنها عادت کردم من اینجام و غصهها بازم باهامن آخه من که قلبم از سنگ نیست هر چیزی که ب ...
به نظر میرسد واژهٔ "Luxora" یک نام ساختگی و ترکیبی است که احتمالاً از "Lux" (نور در لاتین) و پسوند "ora-"(مانند Aurora یا Ora به معنای ساحل یا زمان) تشکیل شده و شاید معنای کلی آن "نورِ درخشان" یا "ساحل نورانی" را تداعی کند. این واژه بر اساس جستجوی اینترنتی من ریشهٔ تاریخی نداشته و فقط به عنوان نام مکان (مثل شهر Luxora در آرکانزاس) یا برندهای تجاری (با مفهوم لوکس و درخشندگی) استفاده شده است.
جمله شش دانگ عرصه و اعیان در اسناد به انگلیسی چیست؟
در انگلیسی، معادل "سند زمین" یا "قباله" به طور کلی land deed یا property deed است. اگر بخواهید به "سند ششدانگ" اشاره کنید، میتوانید از عبارت full ownership deed یا absolute ownership deed استفاده کنید. این عبارات نشاندهنده مالکیت کامل و بدون هیچ محدودیتی بر زمین یا ملک هستند.
اول جمله رو با کدوم حرف اضافه شروع کنم ؟ ....... one week ago, she was told she couldn't have any more time off.
جمله را بصورت زیر اصلاح کن: One week ago, she was told she couldn't have any more time off. One week ago به معنای "یک هفته پیش" است و به عنوان یک عبارت زمانی عمل میکند. در این ساختار، نیازی به استفاده از حرف اضافه نیست.
سادهترین معادل: Between you and me کمی رسمیتر از قبلی: Just between us بسیار محرمانه: Top secret غیر رسمی: Don't tell anyone, but... غیر رسمی تر از قبلی: Keep it under your hat
ترجمه ی اصطلاح "Go down in flames"
در آتش نابودی سوختن آخرین لحظه های فرو ریختن یک خانه چوبی را که در آتش میسوزد را مجسم کن. این اصطلاح معمولاً برای توصیف شکستهای بزرگ و چشمگیر استفاده میشود. گاهی اوقات نیز برای توصیف پایان تلخ و ناگهانی چیزی به کار میرود.
معادل فارسی " A stitch in time saves nine" چی میشه ؟
پیشگیری بهتر از درمان است.
ترجمه و کاربرد اصطلاح "Miss the mark" چیه ؟
- به هدف نخوردن - به نتیجه نرسیدن - ناکام ماندن کاربرد: - ارزیابی عملکرد: برای توصیف عملکرد ضعیف یک شخص یا گروه در انجام یک کار یا وظیفه. His new marketing missed the mark and fail ...