١ رأی
تیک ١ پاسخ
٢٥٥ بازدید

ترجمه ی اصطلاح  "Go down in flames"

٢ سال پیش
١ رأی

در آتش نابودی سوختن آخرین لحظه های فرو ریختن یک خانه چوبی را که در آتش می‌سوزد را مجسم کن. این اصطلاح معمولاً برای توصیف شکست‌های بزرگ و چشمگیر استفاده می‌شود. گاهی اوقات نیز برای توصیف پایان تلخ و ناگهانی چیزی به کار می‌رود.

٢ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٨٦ بازدید

معادل فارسی  " A stitch in time saves nine"  چی میشه ؟

٢ سال پیش
٠ رأی

پیشگیری بهتر از درمان است.

٢ سال پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٠٣ بازدید

ترجمه و کاربرد اصطلاح  "Miss the mark"  چیه ؟

٢ سال پیش
٠ رأی

-  به هدف نخوردن - به نتیجه نرسیدن - ناکام ماندن کاربرد: -  ارزیابی عملکرد: برای توصیف عملکرد ضعیف یک شخص یا گروه در انجام یک کار یا وظیفه. His new marketing  missed the mark and fail ...

٢ سال پیش
٠ رأی
٣ پاسخ
٢٠٩ بازدید

wearing inside out  ترجمه فارسی این اصطلاح چیست ؟ 

٢ سال پیش
١ رأی

به معنی پشت و رو پوشیدن لباس است: My kid loves wearing his socks inside out!  بچه‌ام عاشق اینه که جوراب‌هاشو برعکس بپوشه!

٢ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٢١٩ بازدید

The slips have come out.

٤٠٨
٢ سال پیش
١ رأی

کاربرد نشر و چاپ دارد. Slips به معنی نسخه‌های اولیه و آزمایشی مورد نشر و چاپ هست که قبل از چاپ اصلی برای بررسی نهایی مورد استفاده قرار می‌گیرد: The slips have come out for the new book. We'll be able to see the final layout soon. نسخه‌های آزمایشی کتاب جدید آماده شده است. به زودی می‌توانیم طرح نهایی را ببینیم.

٢ سال پیش
٠ رأی
١ پاسخ
٧٨٥ بازدید

درود خدمت همه هم میهنان   گرامی من یک پرسشی از شما بزرگواران داشتم من از ترکان ایران زمین هستم و فامیلیه من ارباب سلجوقی هست  پدر پدر بزرگ من از اربابان نیشابور بودند و همه ی اطرافیان ما ...

٢ سال پیش
١ رأی

دوست من پیشنهاد من اکتفا فقط به نام فامیلی سلجوقیان برای شما و دلخوش بودن به آن خیلی لذت‌بخش‌تر از علم به واقعیت علمی زیر خواهد بود: با اشراف به اینکه آخرین پادشاه سلجوقی یعنی طغرل سوم در سال ۱۱۵۷ می ...

٢ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٧٤ بازدید

شعبانی جهت گذرنامه چطور تایپ میشه؟

٢ سال پیش
٠ رأی

از نظر قانونی و اعتبار بین‌المللی آنچه مهمه، طرز  نگارش آن در گذرنامه موجود شماست، هر چند هم غلط نوشته شده باشد. که بعد از دریافت گذرنامه ، درخواست اصلاح می‌دهید.

٢ سال پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
١٨٦ بازدید

 The early bird gets the worm  معادل فارسیش چی میشه ؟

٢ سال پیش
١ رأی

سحرخیز باش تا کامروا باشی.

٢ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٩٤ بازدید

 ترجمه ی اصطلاح  " I'm feeling like a failure"

٣,٦١٩
٢ سال پیش
١ رأی

احساس یک بازنده را دارم.

٢ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٧٦ بازدید

چه  زمانی از  " I'm on edge"  استفاده میکنیم ؟

٢ سال پیش
٢ رأی

عبارت "I'm on edge" به معنای "ناراحت و عصبی هستم" است.  معمولاً از این عبارت زمانی استفاده می‌کنیم که احساس اضطراب، نگرانی یا تحریک‌پذیری شدیدی داریم. این عبارت معمولاً برای توصیف یک حالت موقتی ا ...

٢ سال پیش