پیشنهاد‌های پارسیونا (٣٢٨)

اندازه گر ، اندازه دان

برابر پارسی جدول.

شیرینک

متهم شدن. من به جرم قتل متهم شدم. من به بِزِهِ کشتن انگانده شدم.

برابر پارسی تهمت زدن.

برابر پارسی خدمت کردن.

پیشنهاد برای واژه ی بیگانه ی تانک.

پیشنهاد : کِشه. نام بن واژه ی ( اسم مصدر ) کشیدن. رسم این تابلو خیلی مشکل است. پارسی : کشیدنِ/کِشه ی این تخته بسیار دشوار است.

برابر پارسی : میل و اراده.

برابر پارسی : افتخار. بالِش ، نامِ بُن واژه ( اسم مصدر ) بالیدن است.

پیشنهاد : روشن سازه.

برابر پارسی "اثر کردن". بن گذشته : هَنود بن اکنون : هنایْ.

برابر پارسی دلالت کردن ، دلیل آوردن. دلیل : فَرنود دلیل آوردن ، دلالت کردن : فَرنودن بُنِ گذشته : فَرنود بُنِ اکنون : فَرنایْ

برابر پارسی tv channel پیشنهاد می گردد.

این واژه به جای واژه ی بیگانه channel در پیامرسان ها پیشنهاد می گردد. آبْراه : water channel بادْراه : cooler channel پیامْراه : messenger channel ب ...

برابر پارسی cooler channel پیشنهاد می گردد.

خَرَنْد برابر پارسی این واژه است.

برابر پارسی حیاط.

برابر پارسی واژه ی انسان.

پودمان

برابر پارسی ساعت.

برابر پارسی پیشنهادی : دوش اَنداز.

قیام : خیزِش رکوع : خَمِش سجده : سَرْنَهِش

شست وشوخانه زیباتر است.

در گویش اصفهانی به ماناک "آرام" به کار برده می شود. می گویند خداوند آن زن را آلفته کند. یعنی خداوند آن زن را آرام کند.

لَلِه به ماناک مرد پرستار کودک.

پیشنهاد من : Portable Document Format ( پوشه ی دبیزه ی جابه جاپذیر ) کوتاه شده - - - > پِدِجِ یا پودَجا

کلیپ.

برابر پارسی آیه.

ورشیم.

چمراس.

برابر پارسی سوره.

فلزگری

برابر پارسی اسید.

تیزاب

روبه رویی

گفتـمان

مصاحبه : گفتمان | مناظره : دیدِمان.

گردآورگاه

برابر پارسی رژیم.

بیشانه ، هَمانه ، همگانه

سونِش

برابر پارسی گیم نت.

آواز ، واز ، واژ ، واژه ، واج و فَراز از یک ریشه اند و به ماناک بلندی سخن می باشند. پس برابر این واژه ی بیگانه "فراز" است و همریشه با phrase انگلیسی.

دورگو واژه ی پارسی تلفن است. شایسته است از واژگان پارسی بهره ببریم.

زم ( Zam ) به چم سرما و هَریر ( Harir ) همریشه با ( Hard ) زبان انگلیسی از واژگان پارسی اند. پس واژه ی زَمهَریر ، پارسی است نه تازی.

مسابقه

جنگیدن ، مبارزه کردن نامِ بُن واژه ( اسم مصدر ) آن می شود چالِش و همریشه با Challenge.

پیشنهاد های من : پیامان ، نودادان ، رویدادان ، آگاهستان ، آگاهان