پرسش‌های Ghazal-I (٨)

سلام می خواستم بدونم زمانی که یه نفر می گه “ I think I will be able to take off the cast soon “ یعنی چه ؟ 

سلام . می خواستم بدونم معنی عبارت زیر چیست  People who say " no pun intended " are cowards . Intend your puns , weaklings . 

سلام . می خواستم بدونم اصطلاح “ It’s better to let sleeping dogs lie  “ به چه معناست ؟ 

سلام می خواستم بدونم اصطلاح “You’ve got nothing besides the skin on your back “به چه معناست؟ 

سلام . می خواستم بدونم زمانی که یک نفر می گوید :  You will worry yourself into an early grave  یعنی چه ؟ 

سلام عبارت  to have lots of drive personal qualities  به چی معنی است ؟ 

زمانی که یک نفر می گوید :  He’s/ She’s doing my head in a fiver / tenner  یعنی چه؟