پیشنهاد‌های Dara Parsi (٢٨)

درودن : درودن بمعنی درو کردن و بریدن است و درود گر بمعنی نجار در فارسی هم از مشتقات همین واژه است: کنون کینه نو شد ز بهر فرود سرِ طوسِ نوذر بباید درو ...

شاهوار : بسیاری به نادرست میپندارند کتاب بزرگ و افتخار ادبی ایران یعنی شاهنامه چون در باره شاهان سروده شد شاهنامه نام دارد که اینچنین نیست و این کتاب ...

جرح واژه ای عربیست و هیچ ربطی به زبان ترکی ندارد: جراح , یعنی زخم وارد کردن و بریدن و واژگان جراح , جراحت, جراحی از این خانواده اند

الپر : یعنی آدم دریده و بی چشم و رو کسانی که بزبان فارسی آشنا نیستند و اسیر قوم گرایی هستند نباید در زیر واژگان پارسی مطالب بی ربط و قوم گرایانه بنوی ...

کاریزما: که کاریزماتیک یکی از مشتقات این واژه است به فارسی فرهمندی گفته میشود.

هلیله سیاه: در چین جزو گیاهان مقدس به شمار می رود. در طب سنتی ادعا شده است که هلیله سیاه خون را صاف می کند، باعث تقویت چشم می شود، برطرف کننده موی س ...

لغت نامه دهخدا گشسب . [ گ ُ ش َ ] ( ص ) مخفف �گشنسب � رجوع به آذرگشسب شود. پهلوی وشنسب . ( حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین ) . جهنده . خیزکننده . ( از برها ...

انگپایه در زبان فارسی برابری خوب برای واژه benchmark در زبان انگلیسیست. برای نمونه پستی و بلندی های زمین نسبت به ارتفاع سطح دریا های آزاد اندازه گیری ...

غلیانِ اندیشه, غلیانِ افکار, غلیانِ ابتکارات, غلیانِ افکار برای چاره یابی چیزی را در معرض brain storming قرار دادن مثال: به دانشجویان با راهنمایی اس ...

دشخوار راه و یا دشوار راه یک برابر پارسی برای صعب العبور است که هیچ واژه بیگانه در آن نیست .

یخ خشکانی - یخ خشکاندن جا افتادن واژگان تازه بسته به سلیقه وانتخاب مردم است و وقتی جا افتاد باقی میماند. برای اینکه برابری برای فریز درای در انکلیسی ...

گرانمایه رومی که بد هندسی بگفتار بگذشت از پارسی حکیم فردوسی مرد گرانمایه رومی که کاردان بود توضیحاتش بهتر از مرد پارسی شد مهندس بپذرفت ایوان شاه بدو ...

هَندِس و یا هِندِس هر دو بیان درستیست و واژهء مهندس هم از همین واژه مشتق شده وتاکید روی هندس نه بخاطر اینست که او با دانش هندسه و ریاضیات سر و کار دا ...

معنی کلیک بفارسی: تقُه زدن , تقه کردن به فتح حرف ت و تشدیدو کسرِ حرف قاف click on it = روش تقه بزن یا رویش تقه کن

کاربرد واژگان بعضا و ندرتاً اشکالی ندارد چون عربی هستند اما هرگز نگویید گاها و بجایش گاهی را بکار ببرید زیرا واژگان پارسی تنوین نمیگیرند و تنوین برای ...

هنگام کاربرد واژه ناچار هیچگاه به نادرست ناچارا را بکار نبرید زیرا که ناچار واژه ای پارسیست نه عربی, واژگان پارسی تنوین نمیگیرند.

اشکبوس کُشانی از پهلوانان تورانی و متعلق به سپاه افراسیاب بود و اگر در میان اقوام بلوچ نامی شبیه به آن دیده شود نباید پنداشت که این همان کشانیست. در ...

sample= �chantillon = نمونه معنی اشانتیون به سه زبان petite quantit� qui repr�sente l’ensemble مقدار کمی که نمایانگر کل است small quantity that repre ...

شما باید با خواندن شاهنامه فردوسی در داستان کاموس دانسته باشید پهلوانان کُشانی یا کوشانی که در یکی از این نبرد ها منجر به کشته شدن اشکبوس شد از مدافع ...

برخی از دوستان که کوشانیان و پهلوان نامدارشان اشکبوس کُشانی را از بلوچ ها دانسته اند مطلبی نادرست است چه اگر آنها بلوچ بودند دیگر کوشانی خوانده نمیشد ...

دوستانی که در بالا نام قند هار را برگرفته از نام قند علی بختیاری دانسته اند باید گفت که چنین نیست و به تاریخ اخیر ایران ارتباطی ندارد و نامی باستانیس ...

کِجا در شاهنامه فردوسی: کِجا را مانند چیزی که در بین بسیاری معمول است کُجا نخوانید کِجا به کسر کاف کوتاه شدهء"جایی که" هست که پس و پیش آمده, مانند : ...

در بیت زیر باز بروشنی میبینید که پیی که در برخی نسخه های شاهنامه آنرا پئی نوشته اند کوتاه شده پایی است تا متناسب با وزن شعر باشد. ز بس مردن مردم و ...

پئی یا پیی در شاهنامه فردوسی کوتاه شده پایی است مانند این بیت: ببارید ژاله از ابر سیاه پئی را نبد بر زمین جایگاه حکیم فردوسی یعنی از ابر سیاه باران ...

خواهش میکنم از واژهء خواهشا بجای خواهش میکنم استفاده نکنید زیرا که نادرست است و واژگان فارسی تنوین نمیگیرند.

ترکمون واژه ای است که بیشتر کاربردی عامه پسنددارد و معنایش همانیست که عبارت " شکست مفتضحانه " بدست میدهد.

�chantillon واژه ای فرانسویست که در انگایسی معادل specimen و یا sample است و در فارسی به آن نمونه میگوییم مانند نمونه ادکلون یا عطر گرانبها که در شی ...

گنده پیر گنده پیر به فتح گاف . آنرا به ضم گاف نخوانید . هر چند امروز این قالب گفتاری پسندیده نیاید گویند که زنان وقت پیر شدن بوی خوب از آنها دور شده ...