پیشنهاد‌های علی اسدپورگنجی (١٦٢)

Kelli mare// کلی ماره//در گویش مازنی = به قفل اصلی گفته می شود - همچنین از واژه کلی گوشه به معنی کلید استفاده می شود.

Kelli mare// کلی ماره= در گویش مازنی= به قفل گفته می شود

Kay Marine//کیی مارین= به گویش مازنی == بوته کدو

kayi marin//کیی مارین - در گویش مازنی/ به بوته کدو گفته می شود

kayi//به گویش مازنی= کدو

دماس = در گویش مازنی = بردار - بگیر - بچسب - آویزان شو - نگه دار - داشته باش - با دست بگیر -

dakheteh//داخته//در گویش مازنی = به معنی فرو ریخت - خوابید - دراز کشید - ولو شد - پخش شد - پهن شد. مثلا= خر داخته= یعنی خر افتاد و دراز کشید یا ولو ...

bakhes//باخس در گویش مازنی = بخواب

bel// در گویش مازنی = بگذار - قرار بده

bahir//در گویش مازنی= بگیر

boor//بور - در گویش مازنی به معنی = برو

اَنگِل//در گویش مازنی// پستان گاو - گوسفند - یا هر حیوان شیرده - پستان حیوانات پستاندار

انگل// جانداری است که با چسبیدن به جاندار دیگر از او بهره برداری می کند. خوردن خون بدن توسط دیگر جانداران مکیدن شیره درخت توسط جانداران دیگر جاندار ...

ragooz//در گویش مازنی ( کوچه بازاری ) راگوز - راه گوز=سوراخ کون -

رج په// در گویش مازنی از دو کلمه رج په=رج په تشکیل شده. رج=رد په=پا رج په= ردپا معنی آن ردپا - ردیف - مرتب - جای پا - رج په= پا جای پا گذاشتن رج ...

mooz belor//موزبلور در گویش مازنی به معنی دانه بلوط یا میوه درخت بلوط

daeil//دَییل=دو کف دست ( کف دو دست ) واحد شمارش مقادیر غیر قابل شمارش به اندازه دودست

دو کف دست//یک واحد شمارش برای هر چیزی که غیر قابل شمارش است . یک کف دست =قمش

قَمِش=در گویش مازنی//یک کف دست از چیزی که غیر قابل شمارش است - یک کف دست آب - یک کف دست برنج - جو - گندم - عدس - لوبیا و. . . . دییل= در گویش مازنی ...

کِل/در گویش مازنی=1 - کُند ( کل چاقو= چاقو کند ) - 2 - بریده شده - ( کل دم =دم بریده - کل دست = دست بریده - کل اوستی= آستین کوتاه=آستین بریده ) 3 - ع ...

nouh//نوح - نو// در گویش مازندرانی از کلمه نوح برای قایق کوچک استفاده شده. در گویش مازنی قدیمی تر ها از کلمه نوح به واسطه کشتی نوح پیامبر به جای قای ...

nouh//نوح/در گویش مازندرانی نوح ( لاکمه ) کلمه ای است بر گرفته از کشتی نوح پیامبر . به جای قایق از کلمه نوح استفاده می شود. قایق ( کشتی ) نوح - لاکمه

mella khene//ملاخنه//= در گویش مازنی == مکتب خانه - به آموزگار قرآن در مکتب خانه ها==ملامی گفتند - به مکتب خانه=ملاخنه می گفتند

mella kete//ملا کته// در گویش مازنی= بچه ملا - طلبه جوان - کودک در حال آموزش قرآن -

michak//میچاک//در گویش مازنی - =گنجشک - میچکا - میشکا

khe khe//در گویش مازنی برای مواردی که قصد انجام کار نباشد و فقط وقت تلف کردن باشد. ور رفتن با چیزی - یا درنگ در کاری

cheghel - chegheli//چغل چغلی/در گویش مازنی به معنی= ور رفتن - دست کاری کردن - کاری را با حوصله و برای رفع تکلیف انجام دادن -

لاج/laaj//به گویش مازنی / لاج =بریدن - پاره کردن - جر دادن لاج بزو=برید - جر داد - پاره کرد -

las//لاس - درگویش مازنی= پوست پوست شدن - ریش ریش شدن - در گویش مازنی اجسام که برش آن غیر مسطح یا دارای گوشه باشد - مثلا چوب لاس بیته یعنی چوبی که با ...

lass//لَس//در گویش مازنی به معنی آرام - آهسته - با آرامش - بی حس - مِر - سِر شدن - کرخت - مثلا: درد لس هدا= یعنی درد آرام شد. بی حس شد. لس بور= آرا ...

kor ayl//کورعیل/به گویش مازنی کورعیل = جغد - بوم - بوف

cho mos//چو موس//به گویش مازنی به معنی لاغر - خشکیده

ghertik//قرتیک// به گویش مازنی = ورم - غده - ورمی که بر اثر ضربه به اندازه حداقل ایجادشود - غده یا ورم که به اندازه فندق - گردو یا بزرگتر باشد.

lapper//لَپ پِر//درگویش مازنی - به نشستن بدون هیچ آدابی گفته می شود. فردی که بصورت شل و ول روی زمین نشسته. افراد چاق معمولا جای زیادی را اشغال می ک ...

laper//لَپِر//در گویش مازنی= به زمین های شبیه باتلاق که گل آن بسیار نرم و انسان در آن فرو می رود. زمین نرم با گل های شل و نرم . لَپِر زمین=زمین باتل ...

o dang//ab dang//در گویش مازنی به دستگاه قدیمی ساخت دست از چوب است که دارای یک چوب بلند و یک تیغه جوبی که با استفاده از آب برای حرکت آن به منظور پوست ...

vake liz/vake lis//وک لیز// در گویش مازنی - به گیاهان سبز رنگ مانند خزه و جلبک کف رودخانه یا آب های مانده گفته می شود. وک لیز= بر گرفته از دو کلمه و ...

kal gir//کل گیر /درگویش مازنی به معنی زن فاحشه - زن فاسد - فساد اخلاقی زن - زن تنوع طلب جنسی

kash kayi//کَش کَیی// ( کَش=پهلو ) - ( کَیی = کدو ) //درگویش مازنی به شکم گندهشده از زیادی خوردن - یک شکم سیر غذا خوردن - به اصطلاح متلک یا طعنهو کن ...

kohneh pess//کهنه پِس//درگویش مازنی= به فردی که خیلی کثیف و چرک باشد. بوی گند و تعفن دارد. خیلی نامرتب یا نامنظم باشد.

gherne gali//غرنه گلی //درگویش مازنی به معنی =فردی صدای خش دار - کسی که با فریاد بلند از ته گلو حرف می زند فریاد می کشد - فریاد یا غرش از ته گلو - فر ...

daven//دَوِن=گویش مازنی=فعل امر مصدر بستن - به معنی ببند. doon//bedoon//دون - در گویش مازنی فعل امر مصدر دانستن است= به معنی بدان =بدون

booj//در گویش مازنی فعل امر مصدر کندن است. به معنی بِکَن. ریشه کن کردن - از ته درآوردن -

nooj//در گویش مازنی فعل نهی از صیغه کندن است. به معنی نَکَن. booj//بوج//فعل امر از صیغه کندن به معنی بِکَن.

nooj//نوج= در گویش مازنی نوج به معنی جوانه زدن است.

shir shireh//در گویش مازنی = اصطلاح برای سرخوشی و مستی است. مثلا فلانی شیر شیره کنه// یعنی فلانی سالم و سرحال و خوشحالو سرمست است. یا فلان حیوان شی ...

maforen//مافورن=به گویش مازنی== - زود رنج - قهر قهرو - ناراحت - ناسازگار - کسی که خیلی قهر و ناسازگاری دارد.

ghelbe chesh//قلبه چش //به گویش مازنی = چشم درشت - چشم دریده - پررو - بی حیا - دریده

angir e valg//انگیر ولگ//در گویش مازنی==برگ انگور

gelem//گِلِم// در گویش مازنی یعنی منگوله= انتهای تسبیح/ آویزی با ریشه های نخ - منگوله - gelam//گلام// به گویش مازنی یعنی برگ

angir e gelam//به گویش مازنی// انگیر گلام== برگ مو

angir e ghosheh//انگیر غوشه// به زبان مازنی = خوشه انگور

binj e ghosheh//بینج غوشه= به زبان مازنی // خوشه برنج

zendon dar belend o baz naboneh//زندون در ولنگ و واز نبونه یعنی در زندان که ولنگ و واز نیست - یعنی زندان بی در و پیکر که نیست

veleng o va//ولنگ و وا= به گویش مازنی = بی درو پیکر - بی حجاب - بدون پوشش - بی صاحب - اصطلاح غلط بلند و باز= همان ولنگ و وا است. زندون در بلند و ب ...

dast jereb//دست جرب = در گویش مازنی به معنی دستکش - چوپانان و کشاورزان مازندران در قدیم از دستکش های پشمی که از پشم گوسفندان درست می شد به طور ی که ی ...

lappeh//لاپپه=در گویش مازنی به معنی یک تکه - اتا لاپپه نون= یک لقمه نان - یک تکه نان

mar meh//گویش مازنی/مار مه =مار به معنی مادر - مه =به معنی ماه/ آیین مارمه /سنتی است در طبرستان یا مازندران" اولین آیین بهاری مازندرانی ها و هنگام ت ...

gandima sazeh// گندیما سازه //در گویش مازنی نوعی جاروی بلند است که از نوعی علف با ساقه بلند و بد بو ساخته می شود. برای داخل خانه استفاده نمی شود بلکه ...

khi mafor// خی مافور = در گویش مازنی //تشکیل شده از دو کلمه خی =گراز یا خوک / مافور به معنی دماغ یا بینی / خی مافور یعنی انسان بد عنوق بد اخلاق لجباز ...

khi mafor// خی مافور =در زبان مازنی به آدم بد اخلاق و ناراحت ، بد کینه و لجباز /خی مافور گفته می شود.

khi// در مازنی به معنی گراز می باشد. لازم به ذکر است در مازندران خوک وجود ندارد. در جنگل ها و بیشه های مازندران گراز زندگی می کند. اگر چه خوک نوعی ...

در گویش مازنی // به نا کجا آباد گفته می شود. جایی که اطلاعی ازآن در دست نیست . در شوخی های خود اگر بپرسند فلانی کجا زندگی می کند یا اهل کجاست ؟ در ...

در گویش مازنی//به معنی زیبا و خوشگل

kerk/baperes=در زبان محلی به نوعی غذا اطلاق می شود. ( کِرک بَپِرِس ) یعنی مرغ پریده= دلیل اشاین است که در این غذای خوشمزه مازندرانی از مرغ استفاده نم ...

val &vil// در گویش مازنی ( وَل ) با فتح واو و سکون لام به معنی کج وَل و ویل // یعنی کج و کوج =خم شده

perek//پٍرِک=در گویش مازنی به تکان خوردن یا پریدن /پرش اطلاق می شود. ماهی پرک پرک زنده. یعنی مهی تکان تکان می خورد. مثال: مه ابرو پرک پرک زنده. ( یعن ...

kale sar//درگویش مازنی به فرد کله کچل گفته می شود. کله بی مو و تاس kele//kile//این کلمه یک کلمه تاتی است در قدیم که در گویش مازنی به دومعنی است//کیله ...

لته یا لتر/late/later = در گویش مازنی به معنی تکه زمین است. لته زمین= یک تکه زمین زمین کشاورزی یا صیفی کاری یا جالیز را به چند تکه کوچکتر تقسیم می ...

کلن/kelen=به گویش مازنی به خاکستر گفته می شود. کله پیش/kale pish=در گویش مازنی به آتشدان گفته می شود . ضرب المثل مازنی ( ننه کله پیش ماشه هاکته )

zek/zekam//در گویش مازنی از ریشه زکام به معنی آب بینی یا زک از کلمه زکام یا زکن به معنی دماغو یا کسی که آب دماغش جاری شده استفاده می شود زکن=زکام/ ...

آثار علوی : یک از شاخه های علوم طبیعی آثار علوی :کائنات الجو چهارمین اصل از اصول علم طبیعی است. اخلاق ناصری "شناخت معرفت اسباب و علل حدوث حوادث هو ...

علم تالیف: در کتاب اخلاق ناصری آمده است"معرفت نسبت مولفه و احوال آن و آنرا علم تالیف گویند. " و " چون درآوازها به کار دارند باعتبار تناسب با یکدیگر و ...

اجرام علوی = در کتاب اخلاق ناصری آمده است: "معرفت اختلاف اوضاع ( اجرام علوی ) به نسبت با یکدیگر و با اجرام سفلیو مقادیر حرکات و اجرام و ابعاد ایشان و ...

لوشه پج در گویش مازنی /looshe pej// لب پیچاندن لوشه= لب پج=پیچاندن این اصطلاح در گویش مازنی یعنی لب پیچاندن/لب کج کردن در مواقعی که فرد لبش را کج ...

در گویش مازنی / khado= خدو با فتح خ در گویش مازنی خدو یک کلمه با ریشه ( ای خدا ) برای ناز ونوازش کودکان به جای کلمه ( ای خدا ) ( یا خدا ) از اصطلاح ...

در گویش مازنی / peh res= یعنی پاشو بایست فعل امر یعنی پاشو بایست در گویش مازنی /په یعنی پاشو در گویش مازنی /رس یعنی راست بواش - یا بایست

در گویش مازنی = peh heres//په هرس//به معنی پاشو وایستا // په=پاشو - هرس = وایستا

goo. ghalem. re. bakherdeh//گو قلم ره بخرده " گاو برگ درخت را خورد" // این جمله اصطلاح مازندرانی است که به صورت متلک یا کنتیه به کسی گفته می شود که ز ...

goo. ghalem. re. bakherdeh//"گو قلم ره بخرده" این اصطلاح مازندرانی به شکل متلک یا کنایه است که در لفافه: به کسی یا مردی می گویند، که زیپ شلوارش پایین ...

چختین/chekhtin= در گویش مازنی به فردی با صورت چروکیده یا قد خمیده اطلاق می گردد. =مثلا: اون چختین مردی= اون مرد قد خمیده یا با صورت چروکیده

هیا - دله/ heia deleh= در گویش مازنی به معنی درهم و مخلوط کردن - با هم - بطور مثال: ( میوه ها هیا دله این مبلغ = میوه ها درهم این مبلغ )

هیا /heia= در گویش مازنی به معنی درهم - مخلوط - باهم - همچنین

peck// یا peg// در گویش مازنی یعنی فرد یا تاق / pack// ( با فتح پ ) یعنی فرورفته یا محو شده برای مثال ( پک تک یعنی لب فرورفته ) - pook//پوک یا پک زدن ...

kale//معنی دیگر ( تش کر خنه ) در گویش مازنی به معنی اجاق کوچک که با هیزم و ذغال در درون اتاق خانه های قدیمی بود . البته تش کر خنه ( یعنی اتاقی که در ...

kaleh pish//به گویش مازنی کله پیش =اجاق با چوب یا هیزم ( تش کر خنه ) جایی که برای پخت و پز آتش روشن می کنند به نزدیک آتش دان . کله پیش یعنی مجاورت ا ...

keleh// درگویش مازنی به توله حیوانات کله ( با کسر ک و کسر ل ) می گویند. kaleh// ( با فتح ک و بدون تشدید بر روی ل ) در گویش مازنی در قدیم جای آتش ( آ ...

kolon dar//کولون در ( کوبه در ) قطعه فلزی روی درهای ورودی منزل در قدیم بود که بر روی درهای چوبی نصب می شد. دو نوع کوچک و بزرگ بود که نوع کوچک آن برای ...

kaloon//در گویش مازنی به قلاف باقالی یا باقالا و لوبیا گفته می شود. پوست ضخیمی که دانه ها ی لوبیا یا باقالی در آن وجود دارد. باکله کالون= قلاف باقالی ...

lood//لود - به گویش مازنی به غذای سگ می گویند. سگ لود= غذای سگ

در گویش مازنی به غذای سگ می گویند - سگ لود =غذای سگ

Tajeh sar// تجه سر به گویش مازنی به جای کم عمق رودخانه که با سنگ و شن و شن ریزه پر شده است - یا بالا آمدگی رسوب شن و ماسه یا گل که منطقه کم عمق رودخا ...

sag maghez//گویش مازنی == سگ مگس =خرمگس

magez kash// مقز کش = مگس کش

maghez//مقز= در گویش مازنی به مگس یا زنبور عسل گفته می شود مترادف آن نیز واژه ماز = مگس عسل ماز= زنبور عسل = مگس عسل maghezi// مقز ی= محله ای است ...

sek//سک درگویش مازنی در غرب مازندران ازقبیل آمل نور محمود آباد به بچه می گویند - سکون یا سیکون = بچه ها

kaash// به گویش مازنی به معنی پهلو - کنار - گوشه - جنب - نزدیک

leh//ل= به گویش مازنی یعنی خوابیده - دراز کشیده - افتاده - له بور = یعنی بخواب =دراز کشیدن - مثال ( اون تا مردی له بورده= یعنی اون مرد خوابیده یا درا ...

peh//در گویش مازنی = پاشو یا مخفف پرس یا بلند شو

raas//به زبان مازنی - راس = مستقیم - دقیق - درست صحیح - یک اصطلاح مازنی درخصوص راس = برای طول و متراژ به کار می رود - از اینجه تا راس. . . .

dim/به گویش مازنی = سمت - سو - چهره - رخسار - صورت - اون دیم = اون سمت - اون طرف - آن سو

dim/به گویش مازنی به صورت یا چهره می گویند

delab/ گویش مازنی = دوتا - مچاله - خم شده - لب به معنی خم شده - اما دلب یا دو لب = مچاله و زیادی خم شده - غور شدگی

lab/ به گویش مازنی به معنی خم شده - خم شدن - پنهان شدن یا پنهان کردن چیزی -

val/درگویش مازنی = کج - اوریب - مورب - خم شده

chekh demagh/ به گویش مازنی == دماق شکسته - بینی فرورفته یا کج

chekh/چخ به گویش مازنی= پخ - یا شکسته - فرورفته - ( چخ دماق = کسی که بینی اش فرو رفته شکسته یا کج باشد )

sharik/ به گویش مازنی = رسن - طناب - ریسمان - شریک - نخ

terook/ تروک = به زبان مازنی یعنی بند یا نخاع = مه تروک بوسسه یعنی بند کمرک یا نخاع پاره شد = استعاره از خستگی هم می باشد. کسی که توانش تمام شده باشد ...

gezlaagh/ گزلاق یا گزلق = به گویش مازنی یعنی قلقلک

lachin ketar//لاچین کتار= به زبان مازنی = به معنی دهان گشاد - آدم پرحرف و بیهوده گوی -

جئورده یا جور ده / در گویش مازنی به بالا ( جور ) ( joor ( می گویند و به پایین ( جیر یا جر ) ) ( jeer ( به معنی ده بالا یا بالا ده == جورده یا جئور ده

gaal/در گویش مازنی یعنی موش = عروس گل = سنجاب یا - عروسک گل یا اوشگول = سنجاب

aarosek gal/عروس گل/ عاروس گل/عروسک گل = در گویش مازنی به موش =گل می گویند - عروس گل نوعی سنجاب است - عروسگ گل یعنی موش خوشکل عروسکس = در برخی مناطق ...

sikka/ درگویش مازنی به مرغابی یا اردک گفته می شود. در گویش در به محل وجود آب گفته می شود گمان بر این است که از دو کلمه ( سی ) و ( کا ) باشد سی در زبا ...

kakki mar/در گویش مازنی به گل های سفید شیپوری با بوته رونده ( نوعی گل نیلوفر صحرایی ) است .

kenes/کنس در گویش مازنی به میوه ای جنگلی اطلاق می شود که شبیه زالزالک ولی سفت تر از آن است البته به اندازه های متفاوت و بزرگتر هم وجود دارد . در زبان ...

valik/به گویش مازنی به میوه ای شبیه بلوبری که میوه درختی جنگلی است . میوه آن به دانه های گرد و ریز آن به اندازه تسبیح می باشد . رسیده آن به رنگ سیاه ...

tandir noon/ به گویش مازنی به نانی که در تنور کوچک ( با گل رس درست شده ) گفته می شود که شبیه نان بربری گرد است و در برخی از مناطق مازندران با مواد اف ...

teshk/یا / tesk kelh/ به گاور نر جوان یا گوساله نر تشک با کسره در حرف ( ت ) گفته می شود - در مقایل آن به گوساله ماده جوان talem/تلم با فتح ( ت ) گفته ...

talem/ در گویش مازنی به گوساله ماده گفته می شود - در مقابل آن به گوساله نر teshk/گفته می شود

telem/ در زبان مازنی به وسیله چوبی اطلاق می گردد که با آن از دوغ ماست و کره گرفته می شود

choo moos/ در گویش مازنی استعاره از آدم خشکیده و بسیار لاغر -

eshkem dard/ در گویش مازنی به شکم درد گفته می شود . در اصطلاح مازنی به فرد دردسر ساز یا پر دردسر هم اشکم درد! گفته می شود. مثلا می گویند فلانی اشکم د ...

goo kalek badoten/ گو کلک بدوتن= به گویش مازنی استعاره از پاپوش دوختن است . اگر برای کسی پاپوش درست کنند یا کسی را به دردسر بیاندازند به اصطلاح مازنی ...

goo kalek/ در گویش مازنی به خرقه یا بالاپوش پوستین که با پوست گاو درست شده است گو کلک می گویند.

kalek/ در گویش مازنی به خرقه پوستین که چوپانان از پوست گاو/گوسفند/ بز درست می کنند. ( گو کلک = خرقه پوستین با پوست گاو )

tale pass/ در گویش مازنی تل پاس به پوست بیرونی ( سبز رنگ ) گردو می گویند. تل به معنی تلخ و پاس به معنی یک چیز اضافه و آویزان گفته می شود.

lam o levaar/ در گویش مازنی به بوته های پر از تیغ معمولا پوشیده شدن جایی پر از تیغ و گیاهان رونده گفته می شود - لم و لوار مربوط به گیاهانی مثل تمشک ی ...

geli/در گویش مازنی به شکستن هم گلی می گویند. مثلا گلی چو یعنی چوب شکسته - یا فلانی دست گلی بیه= یعنی دستش شکست -

gaaldoj/ در زبان مازنی معادل جوالدوز - گوال دوز - گوال دوج - گالدوج

maghzeh/در گویش مازنی به تفاله چغندر/پنبه - چنگل مغزه تفاله قند گرفته شده چغندر - پنبه مغزه به تفاله روغن گیری پنبه گفته می شود.

reshveh/ در گویش مازنی به کود حیوانی رشوه گفته می شود . گو موک - یا گسفند موک -

reshveh/ در گویش مازندرانی رشوه به کود حیوانی یا هر نوع کود گفته می شود. گوموک - گسفند موک -

kahook/ به گویش مازنی به کاهو گفته می شود

gate mar=در معنی عام به مادربزرگ گت مار یا گته مار می گویند لیکن در برخی مناطق مازندران به ماما ی محلی یا قابله محلی نیز که به صورت تجربی برای کمک به ...

( naneh - mar ) ننه مار - = مادر ننه یا مادر بزرگ یا مادر مادر - در اصطلاح قدیمی در برخی مناطق به ( قابله یا ماما ی محلی ) نیز ننه مار می گفتند.

در گویش مازنی به غذای شل یا برنج شفته شده = شل پلا ( shel pela ) یا شل آش می گویند .

شلمبه = به گویش مازنی به زمین باتلاقی و گل و لای ==هم معنی تیل تپیل می باشد.

آبچین در گویش مازنی = به معنی کیسه البته به نایلون هم می گویند. با توجه به اینکه از قدیم گرفتن آب از ماست و دوغ از کیسه استفاده می شد ( برای تولیدماس ...

کالخوار - به گویش مازنی زنبور درشت که گوشتخوار است . زنبور بی عسل است و نیش این زنبور بسیار دردناک است .

memel/ در گویش مازنی یعنی معامله کننده - کسی که روابط خرید وفروش یا مشتری دایمی کسی باشد .

pachel/ یا /chapel= به گویش مازنی به معنی شخص شلخته - شخص کثیف - شخص نامنظم - شخص به هم ریخته - شخصی با ظاهر کثیف و نامنظم

چپل در گویش مازنی به معنی فرد کثیف ، فرد آلوده

mendik/گویش مازنی به معنی ( کم - ذره - اندک - ناچیز )

mendik/ در گویش مازنی به معنی کم - اندک - قلیل - ناچیز -

زیوار به زبان مازنی یعنی کسی که تمام سهم را مالک باشد - زیواری یعنی حصه تنها - مخالف کلمه همباز یا انباز - همباز یا همبازی ( hembaz ) یا ( hembazi ) ...

canno یا کننو یا کندو در زبان مازنی به زالو گفته می شود . تشکیل شده از دو کلمه ( کند به معنی کندن ) و ( او که به معنی آب است ) چه بسی این موجود در دا ...

در زبان مازنی marmaslik به معنی مارماهی یا مارمولک است

کفتال در مازنی : چاق کفتال - پیر کفتال و . . . کنایه از کفتار تنبل و مفت خور و کفتارپیر و خرف یا خرفت - به اشیا یا اجسام تپل هم گفته می شود مثل کفتال ...

گویش مازنی : " ارث خرس رسنه به کفتال"یا " ارث خرس رسنه به کفتار "

شال مار عاروسی

پهلوون گویش غیر رسمی پهلوان است

درگویش مازنی ( نوچه ) به شاگرد یک پهلوان گفته می شد - هر پهلوان چند تا نوچه پهلوان داشت که در گویش مازنی به آن تنگله می گفتند .

تیسا در گویش مازنی هم معنی ( تنها - خالص - بی پوشش - بدون همراه و . . . - مثلا تیسا پلا یعنی پلو بدون خورش - تیسا په لینگ یعنی پابرهنه -

ling در گویش مازنی یعنی پا - تیسا یعنی برهنه - تیسا لینگ یعنس پا برهنه - تیسا په

شو ( sho ) در گویش مازنی یعنی شب

او در زبان مازنی به معنی آب

کلوش یا همان گالش ( kaloosh (

گلی چو در زبان مازنی یعنی چوب کوچک ( چو پاس )

برفه یعنی ابرو - معنی ( رف ) بلندی است

در مازندرانی ( رف ) به معنی بلندی است و ( برفه ) یعنی ابرو