پاسخ‌های Dean (١٨)
٢
پاسخ
ضرب المثل " every dog is a lion at home" یعنی چی ؟
مردم توی محیط آشنا بیشتر احساس راحتی، قدرت و اعتماد به نفس دارن.
در مورد شخصی است که در دریا شنا کرده است. Frustration kept me warm for the next handful of strokes as I made my way toward the boat.
درماندگی من رو گرم نگه داشت (همراهم بود) برای چند ضربه‌ی بعدی دست و پاهام توی آب، همونطور که راهم رو به سمت قایق ادامه دادم.
٢
پاسخ
ترجمه ی روان و معادل فارسی ضرب المثل " anger is the one thing made better by delay"
خشم تنها چیزیه که با تاخیر بهتر (مدیریت) میشه.
این نقل قول رو لطفا ترجمه کنید "Risk more than others think is safe. Dream more than others think is practical."
بیشتر از اونچه که بقییه فکر می‌کنن امنه، ریسک کن. بیشتر از اونچه که بقیه فکر می‌کنن کاربردیه، رویاپردازی کن. (درواقع داره ما رو تشویق میکنه تا برای بدست آوردن چیزهای بزرگ، از حد طرز فکر محدودی که برامون تنظیم شده فراتر بریم.)
٢
پاسخ
معنی ضرب المثل " it is a poor heart that never rejoices"
قلبی که هرگز نتونه شادی رو پیدا کنه، قلبی فقیره. (ما می‌تونیم حتی توی شرایط سخت هم دلیلی برای شادی پیدا کنیم) مثلا: I'm sure this vacation will perk him up. It is a poor heart that never rejoices, after all. مطمئنم این تعطلات می‌تونه سرحالش بیاره. به هر حال، توی این شرایط هم می‌تونه دلیلی برای شادی پیدا کنه.
٥
پاسخ
امکان داره کسی راهنماییم کنه تفاوت few، a few و little،a little چیه؟ممنونم
سلام عزیزم عید شما هم مبارک Little: برای اسامی غیر قابل شمارش استفاده میشه و کم و ناکافی بودن رو نشون می‌ده مثال: I only had little bread, I'm still hungry! (من فقط کمی نان خوردم، هنوز گ ...
هرگز اهمیتی بهت ندادم. یا هیچوقت برام مهم نبودی.
٢
پاسخ
No way, no how. I’m not milking this brown cow now,” said Jack
مترادف همون no way هست. یعنی 'عمرا'، 'راه نداره'.
حمام های جو دوسر حمام های گرم حاوی بلغور جو دوسر اند که می‌تونه پوست رو تسکین و مرطوب کنه.
سلام میخواستم بدونم که واسه پیشوند های un, Im, in, که هر سه تاشون معنی کلمه not رو میدن از کجا باید بفهمیم که در چه زمانی کدومو استفاده کنیم؟
قاعده‌ی خاصی نداره، باید حفظشون کنی. می‌تونی گوگل کنی تا پرکاربردترین‌هاشون رو ببینی.
تو مایه های: چیزی لازم ندارید؟ همه چی اوکیه؟
١
پاسخ
After lunch, the lawyer asked Mrs Ackroyd: 'Now, have you all the cash you need for now? بعد از نهار، وکیل از خانم آکروید پرسید: "حالا، تمام پول نقدی که فعلاً لازمتونه رو دارید؟ قسمت دوم جمله سوالی هست ولی فعل کمکی نیومده کسی می دونه چرا؟ جمله باید اینجوری میشد Do you have all the cash you need for now?
توی گفت و گوهای محاوره ای گاهی افعال کمکی رو حذف می‌کنن. مثلا به جای ?are you ok معمولا می‌گن: ?you ok و مثال هایی از این دست
١
پاسخ
خودش رو معرفی میکنه اون یکی در جواب میگه Pleasure یعنی چی
Pleasure to meet you: از ملاقات با شما خوشبختم
٢
پاسخ
All the other animals watched as the two swans flew away, friends forever.
دیگر حیوانات دو قو را که پرواز می‌کردند تماشا کردند، دوست برای همیشه ( آنها تا ابد دوست خواهند ماند).
٤
پاسخ
کدوم گزینه درسته ______ the man at work? A) Am B) Does C) Are D) Is
گزینه‌ی D درسته....
١
پاسخ
You're welcome (قابلت رو نداشت) Of course (تقریبا یعنی همون قابلت رو نداشت، البته ک برای تو این کار رو انجام دادم/می‌دم) Don't even mention it (حرفشم نزن) My ple ...
معنی: i can't say i have مثال: A.have you heard of it B.I can't say i have
_ ازش خبری شنیدی؟ + نمی‌تونم بگم ک شنیدم. (نشنیدم)
دک و پوزی به هم زده یعنی چی؟ دک و پوز فلان کار رو نداره؟
دک و پوزی بهم زده: واسه خودش کسی شده. دک و پوز فلان کار رو نداره: جربزه‌ی فلان کار رو نداره.