پیشنهاد‌های منصور ناصری (٥٦٤)

هیچ چیز ماندگار نیست

تو باعث شدی که من اینکار و انجام بدم

از امروز صبح

آیا به عشق در نگاه اول اعتقاد داری؟

کاری که شما باید انجام دهید. . . What you should do just toss them in the trash کاری که شما باید انجام دهید اینکه بندازی آنها رو تو سطل اشغال

یکی روی دیگری A pile of papers arranged one on top of another یه دسته ای از کاغذ ها به طور مرتب یکی روی دیگری

stand firm ثابت قدم بودن مصمم بودن قاطع بودن در عمل

We can real take it slow ما واقعا میتونیم آهسته آن را پیش ببریم

نامحسوس بودن ( تابلو نبودن )

خیلی واضح و روشن می شنوم که داری چی میگی

گرفتن چیزی از دست کسی

کنار آمدن ؟How could I live in myself چطور با خودم کنار بیام؟

تو من رو پیچوندی من رو قال گذاشتی

خیلی خوشحالم از خوشحالی دارم بال در میارم از خوشحالی دارم پرواز میکنم

I should have known better باید عقلم میرسید

شوخی کردم I was jocking

نمیتونی با من در بیوفتی

?Have you ever had a grirl up here آیا تا بحال با دختری آوردی اینجا؟ آوردن یا دعوت کردن شخصی به مکانی

به چه اساسی به چه هدفی به چه منظوری At what point did you think this was a successful marriage به چه حسابی تو فکر کردی که این یک ازدواج موفق بود؟

طی چند سال اخیر طی یکی دو سال گذشته

در امتداد یه مسیر مشخص

don't bullshit چرت و پرت نگو این چرندیات رو نگو

خوشحالم

سخن گفتن با. . . . . You were a delight to talk to حرف زدن با شما لذت بخش بود

اقدام قانونی انجام دادن

این موضوع رو داری خیلی بزرگ میکنی اصطلاح:از کاه کوه ساختن make too big a deal

جذابیت جنسی

I totally hear you کاملا متوجه میشم داری چی میگی

عضویت در. . . . .

همان روزی است که. . . .

واسه چیه؟ درمورد چی هست؟

خوب پیش رفتن رو به جلو رفتن I hope It goes great . امیدوارم خوب پیش بده It went great. . خوب پیش رفت

The world aren't all sunshine and rainbows زندگی همیشه به وفق مراد نیست

واگذار کن تسلیم کن برگردان

این به ضرر ماست

it's weird عجیب و غیر طبیعی است

ضایع است ناجور است

شما قرار نیست که این کارو انجام بدهید

آنچه که

اصلاح:قرار بود اینطوری بشه ولی برعکس شد

چقدر عالی بنظر میرسه

حکم محدودیت

طول میکشد It takes ages for me too this این سال ها برای من طول میکشد

هیچ خبری نیست ?How was your day pretty much the usual, nothing new روزت چطور بود؟ مثل همیشه. هیچ خبری نیست

اصطلاح؛ این کار اصلا هم جالب و خنده دار نبود

مزخرف است چرت و پرت It's bullshit

در مورد آمدن You're so uptight about you mom coming تو خیلی ناراحت و دلخوری در مورد آمدن مادرت

به یک ایده ای رسیدم یک ایده ای به سرم زده

حال و روزم خوب بود وضعیتم و شرایطم خوب بود

اون موقع نمیدونستم

اصطلاح:به مشکلات بی توجه باش

گیر دادن به هر چیزی روی مخ راه رفتن

کم آوردم i crashed. کم آوردم I'm crashing. دارم کم میارم

کارم اینه خوراکمه زمانی که یه عمل یا کاری رو در آن حرفه ای هستی This is how I rolled every summer هر تابستان کارم این بوده

من استاد این دوچرخه هام این دوچرخه ها خوراک خودمه

به نظر میاد خیلی خوش بگذره This looks like a fun

به میل شما ?Is everything to your liking آیا همه چیز به دلخواه شماست؟

it took guts دل و جرات میخواست

خیلی خواهان هستم خیلی طالب هستم

that tears it دیگه به اینجام رسیده کارد به استخوانم رسیده

have it up to here دیگه به اینجام رسیده طاقتم تموم شده کارد به استخونم رسیده

نفسم بند اومد

ادامه دادن عملکرد حفظ و نگهداری شرایط im gonna make this last forever این را برای همیشه ادامه خواهم داد

توانایی چیزی را داشتن i have it in me توانایی شو دارم در خودم میبینم

بی فایده است pointless

فرصتی بعدی وجود نداره

دفعه بعدی دیگه وجود نداره

من از درون مرده بودم

پس من رو چی میگی؟ ؟؟ پس من چی؟

کارهای خانه

عَن. poop پی پی

گُه. پی پی doodie

منطقه ممنوعه

پیش قدم شودن then you usher in سپس تو پیش قدم شو

او اصلا پیر نمیشه پیر نشدن

به شدت نگران distraught

شش دنگ حواست جمع بودن

موضوع اصلا فقط این نیست.

بدون تعادل راه رفتن مثلا تلو تلو خوردن در هنگام مستی

بیاییم خوش بگذرونیم بیاییم جشن بگیریم

خوش بگذرون خوش گذراندن

هیئت مدیره کتابخانه

From my perspective از نظر من

بیا یه چیزی رو اینجا مشخص کنیم موضوعی را واضح و شفاف کردن شفاف سازی

بگذار من پرداخت میکنم مهمون من

آیا تا به حال به فکرت رسیده که. . . . .

تو میخواستی مچ تو بگیرم خودت میخواستی گرفتار شی

دارم خوش می گذرانم

تحت تاثیر قرار م دادی

im very busy I'm up to my ears I'm slammed سرم خیلی شلوغه وقت سر خاروندن رو ندارم

ماسکت رو بزن

im very busy سرم خیلی شلوغه مشغله کاریم زیاده

im all the way for you برای همیشه برای تو هستم. تا آخر باهاتم

I have taken the possession of this home من این خانه را صاحب شدم صاحب شدن مالک شدن در اختیار گرفتن

دیگه مقاومت کردن فایده ای نداره

دارای های دنیوی

لذت های دنیوی

کاری رو که دوست داری انجام بده هر کاری که مایلید انجام بده

داری بد متوجه میشی سوء تفاهم داره میشه براتون

من فقط یک سربار هستم من فقط باعث زحمت هستم

پایه ام موافقم I'm game

im fried مغزم نمیکشه

I'm no longer in charge here من دیگه مسئول اینجا نیستم

الانش هم دیگه دیر شده دیگه دیر شده

راحت باش I'm trying to get comfortable دارم سعی میکنم که راحت باشم

?What life is really all about زندگی واقعا چیه؟ ؟What was that all about قضیه چی بود؟

واقعا علاقه داشتن Did you ever go out with a guy your friends all ? ?really like آیا تا بحال با پسری رفتی بیرون که همه دوستانت واقعا بهش علاقه داشته ...

پول خوشبختی نمیاد.

ببینیم چی میشه

همراهت میمونم

در حضور منجی عالم

put your first خودت رو در اولویت بگذار به خودت اول اهمیت بده

عینک خوش بینی رو زدن ( اصطلاح ) خوش بین باش

خودت رو جمع و جور کن به خودت بیا

یه تیکه رو انتخاب کن یه نصفه برش رو بردار

فاصله خودتو حفظ کن

به حرف زدن ادامه بده

فقط شروع به حرکت کن ( حتی به طور آهسته و خیزان )

تازه داشت همه چیز خوب پیش میرفت

عبور کردن. . گذشتن. . . رد شدن just passing by saying hello فقط رد شدم و سلامی کنم

باهام رو راست باش level with me

آلرژی . حساسیت داشتن به چیزی I'm intolerant of garlic من به سیر حساسیت دارم

فقط این که. . . .

خوابم میاد

در شرف ازدواج هستم

دارم ازش می گذرم دارم بیخیالش میشم

ابرو شمشیری

تو مورد نظر من هستی

جای شکرش هست

دست تو از روی گلوم وردار

اعتماد دارم به ایمانم ( سرجاشه )

موقع پریود شدن I'm on my period پریود شدم

مشت زدن مشت خواباندن

مشت زدن

دیر میرسم

حوصله ام سر رفته

آیا در شرف ازدواج هستید؟

دارم ازش می گذرم بیخیالش دارم میشم

کارم تموم شده

I've had it دیگه بسه طاقت دیگه ندارم کافیه

چشم هام فقط به تو فقط تو رو دوست دارم

قلبم از ترس وایستاد

بسیار سپاس گذارم much obliged

دست و بالم خالیه my hands are tied پول و پله ندارم

ناشی شدن

ترک عادت سخت است

برو کنار move aside

فشرده تر

ناله کن moan of the wind زوزه باد

اونقدر مهربون باش که شرمنده بشن به زبون گرفتن با پنبه سر بریدن شیرین زبانی کردن

با پنبه سربریدن شرمنده کردن کسی با مهربانی کردن

عبور کردن

I'm tickled pink خیلی ذوق زده ام

حرف هات تموم شد؟ تموم شد؟ موقعی که کسی حرف هاش تموم میشه استفاده میشه

I ate the crow غلط کردم شکر خوردم

لباس مبدل نپوش تغییر چهره نده

این چیزی که او گفت

چیزی به ذهنم نرسید چیزی تو سرم نیست

i can't wait to see you بی صبرانه منتظرتم لحظه شماری میکنم برای دیدنت

ما قسمت هم هستیم با هم جور بودن برای هم ساخته شدن

قلبم شروع میکند به تپیدن

فقط میخواهم تنها باشم

فقط میخواهم که تنها باشم

شاید داریم قضیه رو گندش میکنیم

از صد صفحه اول

از تو نگذشتم فراموشت نکردم

. Today, People are working their butt off این روزها مردم سخت کار میکنند سخت کار کردن

مردد هستم . تردید دارم im dubious

dead down I'm dead down هیچ حسی ندارم

ناتوان You're nothing but a sjon تو ناتوان هستی

به معنای ناتوان بودن تو ناتوان هستی

بگذار جا بیفته قشنگ در موردش فکر کن

سخت کار کردن People are working their butt off مردم به سختی کار میکنند

What you know about rolling down in the deep در مورد غلط زدن در بدبختی ها چه میدونی؟ Rolling down in the deep خلسه فکری

I'm so jammed up خیلی سرم شلوغه . . مشغله کاری زیادی دارم I'm very busy

Would you take my call جواب تلفن من رو میدی ؟

We can take it real slow میتونیم آروم پیش بریم به آرامی پیش ر فتن و سخت نگرفتن

ابراز همدردی کردن Hope you can show me a little sympathy امیدوارم بتونی کمی باهام ابراز همدردی کنی

خودت رو به اون راه نزن

i eat shit من غلط بکنم من گه بخورم

get over it باهاش کنار بیا بیخیالش شو

سرخوشم I must be miles up معنی کلی:خیلی سرخوشم

بالا بالاها A angel sent from above up فرشته ای که از اون بالا بالا ها فرستاده شده

رگ خواب منو میدونی have a way with somebody

انگار که

این همونه این همون نیمه گمشده من هستش

نیمه گمشده ات نبودم

من رو گول زدی

از عشق فراری بودن You're a outlaw running from love

خودت تنهایی You're on your own there is no someone خودتی و خودت کسی نیست

you're way off base از موضوع خیلی پرتی

باید The way it was meant to be seen این طوری که باید دیده میشد

You'd better be wearing clothes بهتر که لباس تنت باشه بهتر که. . . .

زهرم ترکید

My heart skipped a bit قلبم وایستاد

از نفس انداختن They leave me breathless از نفس منو میندازن

حرف هاتون تموم شد .

الان میتونم بفهمم چرا.

به ساز کسی رقصیدن you played it to the beat به ساز خودت رقصیدی

شدیدا درگیر یه احساس شدن

اگر اشکالی ندارد اگه کاملا خوب باشد

الانش هم دیر کردم

دارم به جایی میرسم

عصبانیت تو رو سر من خالی نکن

عصبانی شدن کفر کسی رو در آوردن Get someone's goat

حال و حوصله حرف زدن رو ندارم

حوصله جشن گرفتن رو ندارم

طولش نده

نفس گیر است

امکان داره ممکن است

چه کسی رو دوست داری

برای کی خدمت میکنی؟

آب پاشی کردن

a Centerfold miracle and lyrical یک معجزه جذاب و شاعرانه

قلق تو رو میدونم

میزنه به سرم به ذهن رسیدن

میخواهی انگلیسی یاد بگیری. . .

جهت رضایت شما ( زمانی که کاری را برای مشتری انجام داده باشید که عالی باشد استفاده میشود )

تنها مشکل این است که

بهت حسادت میکنم I envy you

کمترین کاری بود که میتونستم انجام بدم

هیچ پشیمان نیستم

فاصله را حفظ کن

اوج گرفتن در آسمان

you know how to تو که بلدی

باخت خود را به تعویق بنداز

دور زدن با ماشین

Let's go for a spin بزن بریم دور دور دور دور چرخ زدن

به شما اطمینان میدهم شما خاطر جمع باشید

به یاد تو

چه خوب بود که یهو دیدمت

باز گذاشتن I leave the window open

میخواهی باور کنی یا نکنی

لهم از خستگی لهم

این تو هستی که من عاشقش میشم

start a family تشکیل خانواده دادن سرو سامان گرفتن

I cut you off باهات قطع رابطه کردم Sorry to cut you off ببخشید که حرف تون رو قطع کردم

اول شدن

معلومه که نه برای مخالفت شدید استفاده میشه Used to express a strong disagreement

You're lovely Just the Way You Are همین طوری که تو هستی دوست داشتنی

اول صبحت بخیر

نظرت در مورد او چیه؟ ?What do you think about him

وقت سر خاروندن ندارم

ما برای هم ساخته شدیم ما قسمت هم هستیم

احتمالش کمه

Level with me با من رو راست باش حقیقت رو به من بگو اگر باز هم دردناک

Appeal to the heart به دل میشینه

This is what they mean by love عشق که میگن همینه نامیدن. گفتن

هیچ وقت هیچ کاری رو نمیکنم که به حد کافی خوب باشه

شما چاق هستید ( اصطلاح )

تو من رو میخ کوب کردی من رو شوکه کردی

مقاومت نکن Don't resist

don't dramatic بذارش نکن گنده ش نکن

دارم میترسم دارم از خود بی خود میشم

تو موذی و آب زیرکاری

غلط کنم

طاعات و عبادات قبول باشه رمضان مبارک باشه

تابلو نکن Don't be obvious

I can't take you for a ride میتونم یه دورت بدم ( چرخیدن )

جلب توجه کردن attract attention

برای تعداد نفرات که در میز رستوران رزرو شده Table for one

مردم شاکی هستند. I can't complain . . شکایتی ندارم

Grab on my waist کمرم رو محکم بگیر grab a pen سریع یه خودکار تهیه کنید

هر کاری که من میکنم انجام بده

چنین حماقت وحشیانه ای

او خیلی پولدار است He's very wealthy

غلتیدن در عمق بدبختی

سرم خیلی شلوغه I'm very busy

تبدیل شدن Chang into turn into

دلبر ریبا

هیچ حسی ندارم

چه بلای سرم آوردی چیکار کردی با من؟

سالخورده old man elderly man

۱ - فریب دادن decieve. . fool. . trick 2 - خیانت کردن betray

نیاز دارم تنها باشم

I'm having a panic attack دارم سکته میکنم

آنتن ندارم I have no reception I can't get a signal

درمان کردن

بین خودمون باشه

میخوام تابلو نباشه نامحسوس باشه

don't play it subtle تابلو بازی در نیار

تابلو بازی در نیار don't be obvious

I can let it go for 10$ میتونم به ۱۰دلار بفروشمش

بودجه ام کنه on a tight budget

دیر از خواب بیدار شدن I rolled out of bed this morning صبح دیر از خواب بیدار شدم

جادو شدن

من رو جادو کردی

قیمت نسبتا خوبی گرفتم

چرا این پشت و روئه؟

عقل تو از دست دادی you're not thinking straight you're out of your mind

دوست دارم بفهمم که امتحان میکنند

نمیتونه بهش دست درازی بکنه

باعث شدی باور کنم

you had me at hello تا بینهایت دلم رو بردی

you had me at infinity تا بینهایت دلم رو بردی

آفرین well done you're doing great awesome

واقعا من رو گول زدی

یه چند روزی a few days

بریم تو کارش؟ Get in there

چقدر طول میکشه؟ it takes a moment یه لحظه

تو وجودته داریش

باعث خوشحالی بود ( صحبت کردن با شما )

واسه خودم خوبه راضی ام

مشکلی برات پیش نمیاد خوبی

هر چی که لازم است انجام بده

یه سفر طولانی

پیوسته تغییر کردن مدام تغییر کردن

پیگیرشم

مرخصی بگیر

وقتی که از ما خواسته بشه

چند مرده حلاجی؟

چند مرده حلاجیم

ببینم چی میشه

آنچه را که می خواهد می خواهد ( کاریش نمیشه کرد )

نصیحت تو واسه خودت نگه دار

با اینکه احتمالش کمه شرط میبندم

هیچ بهانه ای ندارم

حساب تو میرسم کتکت میزنم

شرمنده ام im sorry

i pity you my heart goes out to you دلم برات میسوزه

ممنونم که جونمو نجات دادی

تو اخراجی

بدم نمیاد که فکر کنم خودم کسی هستم

دیگه ازدواج نکرده ام

بیا واقع بین باشیم let's be optimistic

let's be realistic بیا واقع بین باشیم

ignore that چشم پوشی کن

از پسش برمیام I got it I can handle it i have what it takes

حتما از بین خواهد رفت ( یقینا هلاک خواهد شد )

keep an open mind زود قضاوت نکن I completely misjudge you کاملا در موردت اشتباه کردم

افتضاحم احساس وحشتناکی دارم

تو بد مخمصه ای گیر کردم I'm in jam

کلید هات دستت هست؟

کاملا در خدمتتون هستم at your service

fed up بیزار بودن I've had it کم اوردن

خسته شدم I've had it that tears it i quit

Don't sass me زبون درازی نکن

این کمکی نمیکنه

دستت برام رو شده دستت رو خوندم

فایده اش چیه؟ خب که چی بشه؟ what's the point? what's the use?

این کار کیه؟

فرصت. مجال opportunity

دیرم شده

فشار آوردن به اعمال فشار به

betray خیانت کردن

حالم خوب نیست

چقدر طول میکشه؟ how long does it take?

I've had it دیگه خسته شده ام

قسم شهادت دادن

گفتنش راحته That's easy said than done talk is cheap

دعوت به همکاری

that tears it

to what end به چه منظور؟

drop me off

حالت خوبه؟

با من بیا

فقط چند روز دیگه مونده

گولم نزن

ممنونم که جونم رو نجات دادی

ناامید کردن make despair

ناامید کردن I let you down i made you despair

بحثش پیش نیومده

جایگزین کردن i can't put anybody above you هیچ کسی رو نمیتونم جات بگذارم

سپری شدن

اینجوری

کنار آمدن با Get along with

نمیتوانم با او کنار بیام

چطوری پوشیدی؟ چطوری رفته؟

فاصله زیادی را پیمودن موفق شدن در راه

تکه تکه ام کن

مشکلی نیست if that's quite alright

دل به چیزی دادن دل به کار دادن

برو کنار

سرم شلوغه

در کاری که خوب هستید

که همچنین آن است

زیر پای کسی رو خالی کردن

اعتماد کردن گارد نگرفتن

اینطوری بهم نگاه نکن