پاسخهای M.HelalB
١٩
پاسخ
سلام روز و شب خوش اصطلاح زیر معنیش چیه ؟ put yourself in my shoes
سلام یعنی خودتو بزار جای من! put yourself in someone's place/position/shoes: to imagine how someone else feels in a difficult situation
١٩
پاسخ
سلام روز و شب خوش اصطلاح زیر معنیش چیه ؟ put yourself in my shoes
سلام یعنی خودتو بزار جای من! put yourself in someone's place/position/shoes: to imagine how someone else feels in a difficult situation
مثال لانگمن Some rural schools have 50 pupils, while at the other end of the scale are city schools with nearly 5,000 pupils.
سلام این اصطلاح وقتی بهکار میره که بخواد روی تضاد و تناقض خیلی زیاد بین دو مفهوم و موقعیت و یا هرچیز دیگهای تاکید بشه. معنیش میشه در نقطه مقابل، از طرفی، در حالی که، متضاد و ... توی مثالی که فرمودید هم همینطور. میگه برخی از مدارس روستایی 50 تا دانشآموز دارند،در حالی که جمعیت مدارس شهری به 5000 دانشآموز میرسه.
٢
پاسخ
سلام What's up? عبارتی غیررسمی هست که بیشتر در محاوره استفاده میشه. اگر منظورتون از جواب "درست" یک جواب واحد هست، خب مشخصا چنین چیزی وجود نداره. همونقدر که توی زبان فارسی برا ...
معنی جمله زیر There is no percentage, if everyone gets their underwear in a twist
مفهوم کلی این جمله اینه که هیچ ارزشی نداره که آدم بهخاطر مسائل کوچک و پیشپاافتاده اعصاب خودش رو خرد کنه و ناراحت بشه.
٢
پاسخ
یه سری اسامی در انگلیسی هستند که همیشه حالت جمع دارند (عموما چیزهایی که دو قسمتی هستند) مثل jeans ، gloves، pants ، shoes و ... tights هم مثل همینهاست. قبل از این اسامی نمیشه بهطور مستقیم ا ...
it's در اینجا حالت کوتاهشده it has هست: it has been a difficult day.
٧
پاسخ
تو قوانین امریکا گویا consume lawyer or attorneys هستند . که حامی حقوق موکلا دربرابر وکیل های خاطی هستند. ولی نمیدونم توفارسی چه طور ترجمه کنم که مفهوم رو برسونه
consumer lawyer فکر میکنم معادلی برای وکیل حقوق مصرفکننده باشه. وکلایی که در حوزه قوانین مربوط به حقوق مصرفکننده نخصص دارند.