پیشنهاد‌های Sara Hatami (٣,٣٨٩)

واحد بی معنی Example The output was in a gibberish unit خروجی در یک واحد بی معنی بود

بازی های فوتبال ( محاوره ای برای فوتبال )

در همان وضعیت Example In the same situation I would choose differently در همان وضعیت من انتخاب متفاوتی می کردم

کاملاً بی فایده Example The data was completely useless داده ها کاملاً بی فایده بودند

مشکل بزرگ Example There is a huge issue with the model در مدل یک مشکل بزرگ وجود دارد

کاربرپسند قابل فهم برای انسان Example The report is more human friendly now گزارش حالا قابل فهم تر شده است

عدد بی معنی Example The result looked like a gibberish number نتیجه شبیه یک عدد بی معنی بود

پارامتر جامعه Example The mean is a population parameter میانگین یک پارامتر جامعه است

میانگین واقعی Example The actual average was higher than expected میانگین واقعی بیشتر از حد انتظار بود

تفاوت ظریف** / **تمایز جزئی و دقیق** Example: > There is a subtle distinction between the two concepts. > بین این دو مفهوم یک تفاوت ظریف وجود دارد.

**مجذور انحراف** / **مجذور فاصله از میانگین** Example: > The squared deviation of a score of 8 from a mean of 5 is 9. > مجذور انحراف نمرهٔ ۸ از می ...

**نقص روانشناختی** ( یا **آسیب روانی** یا **ضعف روانی** ) به ویژگی، الگو یا فرآیند ناکارآمد در کارکردهای شناختی، هیجانی یا رفتاری فرد گفته می شود ک ...

**نیمه میانی** ( یا **نصفه وسط** ) به بخشی از یک مجموعه داده گفته می شود که پس از مرتب کردن اعداد از کوچک به بزرگ، شامل ۵۰ درصد داده های مرکزی و حذ ...

**شاخص های پراکندگی** ( یا **سنجه های تغییرپذیری** ) به آماره هایی گفته می شود که میزان پراکندگی، گستردگی و تفاوت بین مقادیر در یک مجموعه داده را ک ...

**بسته های اصلی** ( یا **بسته های هسته** ) به مجموعه ای از توابع، داده ها و مستندات گفته می شود که به طور پیش فرض همراه با نرم افزار آماری R نصب و ...

**معیار مقاوم** ( یا **سنجه مقاوم** ) به شاخص یا آماره ای گفته می شود که تحت تأثیر مقادیر پرت ( outliers ) ، ناهنجاری های جزئی در داده ها، یا نقض خ ...

**میانگین پیراسته** ( یا **میانگین تراشیده** ) به شاخص مرکزی گفته می شود که با حذف درصد مشخصی از مقادیر بسیار بزرگ و بسیار کوچک ( دم های توزیع ) و ...

**وام دهنده مسکن** ( یا **تأمین کننده وام خرید خانه** ) به نهاد مالی اعم از بانک، اتحادیه اعتباری، شرکت وام دهنده یا حتی یک فرد حقیقی گفته می شود ک ...

**نقطه میانی** یا **میانه** به مقداری گفته می شود که یک مجموعه داده مرتب شده را به دو نیمه مساوی تقسیم می کند به طوری که نیمی از مشاهدات کوچک تر یا ...

**اختلاف جدی** یا **ناهمخوانی شدید** یا **تناقض عمده** به تفاوت قابل توجه و غیرقابل چشم پوشی بین دو یا چند مقدار، اندازه گیری، گزارش یا انتظار گفته ...

**سورپرایز بزرگ** یا **غافلگیری عظیم** به رویداد، خبر یا نتیجه ای گفته می شود که کاملاً بر خلاف انتظارات فرد است و او را به شدت متعجب، شوکه یا شگفت ...

**روزنامه نگاران ساختگی** یا **خبرنگاران نمایشی** به افرادی گفته می شود که در موقعیت های شبیه سازی شده یا تمرینی نقش خبرنگار را بازی می کنند تا افرا ...

**میانگین درآمد** یا **متوسط درآمد** به شاخص مرکزی که با جمع کل درآمدهای یک گروه و تقسیم آن بر تعداد افراد آن گروه محاسبه می شود گفته می شود؛ این مع ...

**داده ترتیبی** یا **داده رتبه ای** به نوعی از داده های کیفی گفته می شود که مقادیر آن دارای ترتیب و رتبه مشخصی هستند ( مانند کوچک، متوسط، بزرگ یا او ...

**راهنمای تقریبی** یا **دستورالعمل کلی** یا **جهت نمای سرسری** به توضیح یا دستورالعملی گفته می شود که جزئیات کامل و دقیق را پوشش نمی دهد اما برای در ...

**ترتیب عددی** یا **مرتب سازی عددی** به چیدمان اعداد از کوچکترین به بزرگترین ( صعودی ) یا از بزرگترین به کوچکترین ( نزولی ) گفته می شود؛ این نوع مرت ...

**فهرست مرتب شده** یا **لیست مرتب شده** به مجموعه ای از آیتم ها که بر اساس یک قاعده مشخص مانند ترتیب عددی ( از کوچک به بزرگ یا برعکس ) ، ترتیب حروف ...

**تغییر تدریجی** یا **دگرگونی گام به گام** به فرآیند تحول آرام، پیوسته و مرحله ای در یک سیستم، رفتار یا پدیده گفته می شود که در آن تغییرات در بازه ه ...

**جعبه محاسباتی** یا **محیط محاسباتی بسته بندی شده** به یک نرم افزار، پلتفرم یا محیط کاری یکپارچه گفته می شود که تمام ابزارهای لازم برای انجام محاسب ...

اصطلاح "Pass it forward" ( یا "Pay it forward" ) به معنای **جبران محبت یا کمک دیگران را نه به خودشان، بلکه به فرد دیگری کردن** است. به زبان ساده، وقت ...

**جدول فهرست** یا **لیست جدولی** به نمایش داده ها در قالبی سازماندهی شده شامل سطرها و ستون ها گفته می شود که در آن هر سطر نمایانگر یک مشاهده و هر ست ...

**چیزهای آشنا** یا **موارد آشنای معمولی** به مفاهیم، روش ها، ابزارها یا الگوهایی گفته می شود که به دلیل تجربه قبلی، تکرار مکرر یا آموزش پایه، برای ف ...

**میانگین قدیمی** یا **میانگین سنتی** ( اشاره به میانگین حسابی ) به همان شاخص مرکزی ساده و کلاسیک گفته می شود که با جمع تمام مقادیر و تقسیم بر تعدا ...

**آن را آسان می کند** یا **کار را ساده می نماید** به ویژگی یا قابلیتی گفته می شود که پیچیدگی انجام یک عمل را کاهش می دهد و انجام آن را برای کاربر با ...

**مجموعه داده ها** یا **داده نوشته ها** به گردآوری و ذخیره سازی نظام مند داده ها در قالبی ساختاریافته مانند جدول، ماتریس یا چهارچوب داده گفته می شود ...

**ترافیک دریافت می کند** یا **بازدیدکننده دارد** یا **رفت و آمد دارد** به میزان فعالیت، تعداد پیام ها، مراجعه کنندگان یا درخواست هایی که یک سیستم، و ...

**لیست پستی** یا **فهرست رایانامه ای** به گروهی از آدرس های ایمیل گفته می شود که برای توزیع همزمان یک پیام به همه اعضای آن گروه گردآوری شده اند؛ لیس ...

**بسیار فنی** یا **شدیداً تخصصی** به محتوا، توضیح یا متنی گفته می شود که مملو از اصطلاحات تخصصی، مفاهیم پیچیده و جزئیات دقیق یک حوزه خاص است به طوری ...

**کاربر تازه کار** یا **کاربر مبتدی** به فردی گفته می شود که تجربه محدودی در استفاده از یک سیستم، نرم افزار یا زبان برنامه نویسی دارد و هنوز با مفاه ...

**بسیار ساده و بی پیرایه** یا **کاملاً سرراست** یا **بسیار بی پیچیدگی** به فرآیند، توضیح یا روشی گفته می شود که هیچ گونه پیچیدگی، ابهام یا مرحله غیر ...

**مقدار پیش فرض** یا **مقدار از پیش تعیین شده** به مقداری گفته می شود که یک تابع، سیستم یا نرم افزار در صورتی که کاربر مقدار دیگری را به طور صریح مش ...

**نسبتاً خوانا** یا **تا حدی قابل فهم** به متنی، کدی یا نمایش داده ای گفته می شود که به طور کامل ساده شده نباشد اما برای فردی با دانش متوسط و تمرکز ...

**مبتدی مطلق** یا **تازه کار کامل** به فردی گفته می شود که هیچ دانش یا تجربه قبلی در یک زمینه خاص ندارد و تازه ترین مراحل یادگیری را پشت می گذارد؛ چ ...

**کاربر ماهر** یا **کاربر توانا** به فردی گفته می شود که فراتر از سطح مبتدی قرار دارد و قادر است به طور مستقل و مؤثر از یک سیستم، نرم افزار یا زبان ...

**بسیار فشرده** یا **خیلی انبوه** یا **بسیار متراکم** به محتوا یا اطلاعاتی گفته می شود که در حجم کمی از فضا، داده ها یا جزئیات زیادی جای گرفته اند ب ...

**کاربر حرفه ای** یا **کاربر پیشرفته** به فردی گفته می شود که دانش فنی عمیق، تجربه گسترده و درک فراتر از سطح پایه از یک سیستم، نرم افزار یا زبان برن ...

**درون مایه ای نامفهوم** یا **محتوای درونی بیمعنی** یا **زیرو زبانی درونی** به نمایش خام، بدون ساختار و غیرقابل فهم داده ها گفته می شود که مستقیماً ...

**جزئیات سطح پایین** یا **ریزجزئیات فنی** به اطلاعات دقیق، ریزبینانه و فنی درباره نحوه عملکرد یک سیستم، نرم افزار یا الگوریتم گفته می شود که معمولاً ...

**روش پیش فرض** یا **متد پیش گزیده** به روشی در برنامه نویسی شیءگرا گفته می شود که در زمانی اجرا می شود که تابع عام یک شیء ورودی با کلاسی دریافت کند ...

**توزیع روش** یا **ارسال به روش مناسب** به فرآیندی در برنامه نویسی شیءگرا گفته می شود که طی آن سیستم بر اساس کلاس شیء ورودی، تصمیم می گیرد کدام نسخه ...