پاسخ‌های حمید اشتری (٨)

واژه دلالت  در فقه و منطق بیشتر کاربرد دارد. چکیده آن همین معنایی است که شما فرمودید، ولی برای آشنایی بیشتر با انواع آن مثل دلالت لفظی_دلالت عقلی_دلالت تضمنی و.... حتما این واژه را در لغتنامه دهخدا جستجو کنید، آنجا به طور مبسوط در مورد آن شرح داده شده است.

تغافل یعنی خودت رو به غفلت بزنی.   یعنی تظاهر به غفلت و بی‌خبری کنی ولی حواست بوده باشه، تو عامیانه میشه: خودتو به کوچه علی چپ بزنی  ولی در غفلت، سهل انگاری از روی وانمود کردن نبوده. واقعا حواست نبوده.  

اول باید بگی کارت چیه که بتونیم متناسب با اون پیشنهاد بدیم. مثلا رپری؟ خواننده پاپی؟ شاعری؟

یعنی تدبیری که  ده تَن(ده نفر) با همراهی هم انجام داده‌اند.

از دَمِ چَکِ آقام ردش میکنم یعنی: یعنی از معرضِ خطرِ آقام ردش میکنم.(نمیذارم آقام بش چَک بزنه)

جمله که کاملا اشتباهه ولی فکر کنم منظورش این:  You die a hundred times only to  live once صد بار میمیری تو فقط بتونی یه بار زندگی کنی

جوز زدن یعنی توهم زدن و اوسکول شدن در اثر استفاده از بعضی مواد مخدر مثلا طرف گربه محلشونو با باباش اشتباه میگیره! به این آدم میگن فلانی جوز زده

ببین off معنی بیرون از، یا دور از چیزی یا کسی رو میده.right هم اینجا به معنی درست یا دقیقا هست. off the shore میشه بیرون ساحل  یا همون دریا.پس معنی میشه: من رفتم غواصی درست اونور ساحلی که  کنار هتلمه.