حمید اشتری

جوز زدن یعنی توهم زدن و اوسکول شدن در اثر استفاده از بعضی مواد مخدر. مثلا طرف گربه محلشونو با باباش اشتباه میگیره! به این آدم میگن فلانی جوز زده

Vale شکل قدیمی تر واژۀValley هست، و دقیقا به همان معناست. این واژه در اصطلاح Vale of tears نیز به کار میره که کل عبارت به معنی" ماتم سرا" یا "غمگده ...

Observant علاوه بر نکته سنج و تیزبین یه معنی دیگه هم داره که به افرادی که خیلی دقیق از قوانین دینی پیروی میکنند گفته میشه. بهترین معادل فارسی برای ای ...

اون دوستی که نوشته: "تخمک گذاری"، Ovulation رو با evaluation اشتباه گرفته.

Savvy یعنی بهره مندی از دانش عملی در مورد موضوعی خاص، توانِ قضاوت و شناخت مردم و بیزینس ها. پس بهترین معانی میشه: شم، کاردان، کاربلد، کهنه کار، کار آ ...

او به دقت صورتش را تماشا میکرد تا هر تغییر جزئی در حالت چهره اش را متوجه شود.