پیشنهاد‌های فاطمه عباسی (١١٠)

در انتهای جمله استفاده می شه. میتونیم " از این جور چیز میزا" و " از اینا" معنیش کنیم. مثال: I’m gonna get some plates and have an ice cream bar an ...

march to ( to the beat of ) one's drum یعنی به ساز کسی رقصیدن و پیروی کردن از دستورات کسی به جای drum میشه از سایر آلات موسیقی هم استفاده کرد. مثلا ...

اینطوری استفاده میشه: Yesterday I went bike riding with my cousin, insted of working. So I'm working today to makeup the time.

buck naked=butt naked یعنی کسی که هیچ لباسی بر تن ندارد/لخت مادرزاد هر دو اصطلاح بالا هم معنی هستند هرچند buck naked نسبت به butt naked رسمی تر ( for ...

buck naked=butt naked یعنی کسی که هیچ لباسی بر تن ندارد/لخت مادرزاد هر دو اصطلاح بالا هم معنی هستند هرچند buck naked نسبت به butt naked رسمی تر ( for ...

۱. معنای لغوی: یکی از معانی chips سکه های بازی قمار هست. پس میشه وقتی که تمام پول هایی که داریم رو برای قمار بگذاریم وسط. ۲. اما معنای کنایه ای اون ...

گاهی" یک بخش" یا "یک قسمت" از برنامه ترجمه می شود. در جمله های نمونه بالا به این جمله دقت کنید: The last number in the program was a rustic dance ...

سکه های پلاستیکی که در بازی پوکر ( قمار ) بجای پول و سکه واقعی استفاده می شود. در پایان بازی شخص برنده این سکه ها را به پول نقد تبدیل می کند.

یک مکان روباز در مرکز شهرهای قدیمی، که برای برگزاری تجمعات و مراسمات استفاده می شود.

از اونجایی که by یعنی "کنار"، این ترکیب معنی ایستادن در کنار چیزی رو میده. اون stand by someone هست که معنای حمایت کردن رو میده. مثال: stand by that ...

میتونه مخفف magnetic levitation هم باشه؛ به معنای هر سیستمی که بر پایه شناوری مغناطیسی کار میکنه. یعنی یه جسمی در فضای مغناطیسی ایجاد شده در حلقه ی ا ...

دوستان دقت کنین online با on line تفاوت داره. online به معنای آنلاین و وصل بودن به اینترنت هست. در حالی که on line معنی در جریان بودن و کارکردن ( ی ...

وقتی دو بازیکنی ( یا دو تیمی ) که قراره با هم مسابقه بدن، از هم متنفر باشن. حالا به هر علتی. یا از نتیجه ی مسابقات قبلیشون راضی نبودن یا کلا از هم بد ...

ACOG sight در اصطلاحات نظامی مخفف Advanced Combat Optical Gunsight هست که نوعی دوربین نشانه رویِ نصب شده روی تفنگ هاست. این مدل مثل دوربین اسنایپ د ...

همون slow یا slowly هست و توی محاوره خیلی استفاده میشه.

یک اصطلاح نظامی به معنای "On the Move" یعنی در حرکت بودن به سمت هدف. مخفف on the move می شود OM. در الفبای نظامی O اسکار و M مایک تلفظ می شود. هرچن ...

حالتیه که آدم از نظر روحی دمغ و خسته اس. ولی در زندگی نرمال فرد تاثیر چندانی نمیگذاره و گذراست. وقتی خیلی شدید و ادامه داره باشه تبدیل میشه به depre ...

گاهی outgunned میتونه معنای دقیقا برعکس outgun رو بده. یعنی به معنای مغلوب بودن از نظر نیروی دفاعی، قدرت و توانایی. البته میتونیم بسته به جمله "بی د ...

( bat ( one's ) eyelash ( at someone ( معمولا درمورد خانمها ) عشوه و دلبری کردن کلا به هر مدل عشوه و دلبری کردن گفته میشه؛ نه فقط با چشمک زدن و اینا ...

وقتی میخایم بگیم انجام کاری سخت نیست و راحت تر از اون چیزیه که فکرشو میکنی. به عبارت دیگه: به همین راحتی، به همین خوشمزگی! مثال: If we pack tonight, ...

informal ) ​ a woman's genitals ) یک فحش ناموسی هست

یعنی به اندازه کافی از چیزی ( زمان و . . . ) سپری بشه. مثلا در جمله زیر "به اندازه کافی" زمان گذشته تا سیگار دوم رو روشن کنه: It's been long enough ...

خود کلمه balance به تنهایی معنی تعادل و توازن میده. ولی اصطلاح in the balance دقیقا معنای عکس داره. یعنی روی هوا بودن و یک وضعیت نامعلوم داشتن. مثال ...

در شرایط بدی بودن از نظر جسمی یا روحی ( درمورد انسانها ) یا در وضعیت بدی قرار داشتن ( درمورد غیرانسان ) مثال: She was in a bad way after the funera ...

املای درست این واژه collar با "a" هست نه با "e"

نیشگون گرفتن نوک سینه ( یک شوخی خرکی )

مارک مواد منفجره در کارتون Road Runner که اون کایوته برای منفجر کردن میگ میگ ازش استفاده میکنه. این مارک در کارتون های دیگه هم برای مواد منفجره استفا ...

have/get/gain the jump on وقتی با انجام سریع کاری، از بقیه جلو میزنیم. مثال: We left an hour early for the beach to get a jump on weekend traffic.

وقتی هنوز جواب قطعی را نمیدانیم یا درمورد چیزی تصمیم نهایی نگرفتیم/هنوز معلوم نیست مثال: The jury is still out on what kind of solutions we might und ...

Someone who is very unpleasant or difficult to . deal with. a bad - tempered person مثال: she's a real bag of cats this morning.

وقتی با یه آپاستروف قبلش نوشته بشه ( cause' ) ، مخفف because هست. در غیر اینصورت معنی علت و دلیل میده. در گفتگوی محاوره ای هم بکار میره.

کنایه از یک منبع قدرت و حمایت بی پایان این اصطلاح برگرفته از تورات است. در تورات از این عبارت برای اشاره به خدا یا حضرت مسیح استفاده شده.

دو مدل نودل داریم: نودل معمولی که از مخلوط آرد و آب درست میشه egg noodle که از مخلوط آرد و تخم مرغ درست میشه

یک اصطلاح برای توصیف کارهای قلدرمآبانه و ناحق. این اصطلاح از شعر Rudolph the Red - Nosed اقتباس شده است. مثال: I'm not going to let anyone play re ...

املای درست این واژه با "c" هست نه "s" capacity

کارت های بازی قدیمی که روش عکس افراد مشهور و اطلاعاتی از اونها نوشته میشه. مثل کارتهایی که قدیما داشتیم و یه طرفش عکس فوتبالیست و طرف دیگه اش قد، وزن ...

الحاق فضای kitchen و dining room. یعنی میز و صندلی غذاخوری را در آشپزخانه بچینیم و همانجا غذا بخوریم.

It is a way to ask "Is this still going on?" But people use it when they think something is ending. مثال: ?Caring about celebrity lives is still a ...

synonym for "most likely" or "a very high chance of" میتونیم توی فارسی اینطور معنا کنیم: بدجور شرط می بندم که. . .

Cultists یعنی طرفداران افراطی سینه چاکان و مریدان

املای صحیح این اصلاح as though هست به معنای انگار/ مثل اینکه/گویا. t آخر اضافه است.

معنی قولنج شکستن هم میده ". My back is stiff" "?Do you want me to crack it"

1 - You can say this instead of saying "that's " enough" or "that's good enough مثال: "?I've only got twenty dollars. Is that enough" ". ( it ) OK, ...

A hotline allowing callers to tip off the authorities خط تلفن بین مردم و مسئولین ( مثلا یک شبکه تلویزیونی ) برای بیان انتقادات و پیشنهادات.

کشیشی که مسئول آموزش تعالیم دینی به کودکان و نوجوانان است و آنها را به عبادت، انجام کارهای داوطلبانه و کمک کردن به دیگران تشویق میکند.

to be likely to happen مثال: "?So you think they'll get married next year" ". I think it's on the cards" برگرفته از دیکشنری Cambridge

وقتی حسی آمیخته از عصبانیت ( anger ) و تنفر ( hate ) داشته باشیم. Someone who is bitter is angry and unhappy because they cannot forget bad things t ...

Full of anger or rage/Furious خشمگین/غضبناک Rageful یعنی وقتی که خیلی خیلی Angry باشی! Level اش از Angry بیشتره.

Pull ( one's ) punches: وقتی توی دعوا طرفو جوری بزنیم که خیلی دردش نگیره؛ یعنی وانمود به زدن کنیم. to deliberately hit someone with less force tha ...

نوعی روش تدریس است که در آن معلم از یکی از دانش آموزان می خواهد مطلب را پیش از کلاس مطالعه کرده و برای دانش آموزان دیگر تدریس کند و بر این اصل تاکید ...