انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
دست بالا یافتن
🔸 معادل فارسی:
• از نظر تسلیحات برتر بودن • قدرت آتش بیشتری داشتن • ( مجازی ) از نظر توانایی یا منابع از کسی پیشی گرفتن • برتری یافتن
🔸 مثال ها:
• The rebels were outgunned by the government forces.
... [مشاهده متن کامل]
شورشیان از نظر تسلیحاتی از نیروهای دولتی عقب تر بودند.
• In the debate, she was outgunned by her more experienced opponent.
در مناظره، او از رقیب باتجربه ترش عقب افتاد ( از نظر توانایی ) .
• The small startup was outgunned by the industry giants.
استارتاپ کوچک از غول های صنعت عقب افتاد ( از نظر منابع ) .
• از نظر تسلیحات برتر بودن • قدرت آتش بیشتری داشتن • ( مجازی ) از نظر توانایی یا منابع از کسی پیشی گرفتن • برتری یافتن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
شورشیان از نظر تسلیحاتی از نیروهای دولتی عقب تر بودند.
در مناظره، او از رقیب باتجربه ترش عقب افتاد ( از نظر توانایی ) .
استارتاپ کوچک از غول های صنعت عقب افتاد ( از نظر منابع ) .
گاهی outgunned میتونه معنای دقیقا برعکس outgun رو بده. یعنی به معنای مغلوب بودن از نظر نیروی دفاعی، قدرت و توانایی.
البته میتونیم بسته به جمله "بی دفاع" یا "شکست خورده" معنیش کنیم.
مثال:
After last year's fight, we learned that we're hopelessly outgunned.
... [مشاهده متن کامل]
The Democrat is doing well in the polls in most states, but he seems to be outgunned in Florida.
البته میتونیم بسته به جمله "بی دفاع" یا "شکست خورده" معنیش کنیم.
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
بهتر یا بیشتر بودن تعداد جنگ افزارها نسبت به حریف