پاسخ‌های محمد فروهر (مترجم و ویراستار)

بازدید
٥٠٣
٢ رأی
١٠ پاسخ
١,٨٩٢ بازدید

معادل فارسی تیتراژ چیست؟

١ سال پیش
١ رأی

نسخه (در ارتباط با کتاب) 

١ سال پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
٢٢٤ بازدید

به چه معنی است  run around 

١٨٤
١ سال پیش
١ رأی

عبارت "run around" می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد که بستگی به زمینه استفاده آن دارد. در زیر چند معنی رایج این عبارت آورده شده است: 1. حرکت کردن به طور غیرمنظم یا بی‌هدف**: به معنای دویدن یا حرکت کر ...

١ سال پیش
١ رأی
٣ پاسخ
٣١١ بازدید

این جمله رو چجوری میشه انگلیسی  گفت : فقط یک امید برایم باقی مانده آیا hope رو میشه شمرد و گفت one hope  ؟

٢٠١
١ سال پیش
١ رأی

There's only one hope left for me 

١ سال پیش
١ رأی
٧ پاسخ
٥٠٢ بازدید

interview......

١ سال پیش
١ رأی

سلام  مصاحبه  کردن معنی میده 

١ سال پیش
١ رأی
٥ پاسخ
٣٧٥ بازدید
٠ رأی

درگیر یک امری شدن به امری پرداختن

١ سال پیش
٤ رأی
تیک ١٥ پاسخ
١,٣٩٨ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

Which of the following is correct?   I haven't barely started to think about my exam. I have barely started to think about my exam

٣,٦١٦
١ سال پیش
١ رأی

با سلام جمله نیازی به منفی بودن نداره و گزینۀ دوم درسته.  از لحاظ معنا و مفهوم میخواد بگه خیلی امتحان رو جدی نگرفتم. 

١ سال پیش
١٣ رأی
تیک ١٧٩ پاسخ
٥,٨٨١ بازدید
چند گزینه‌ای

آیا کسی میداند کلمه برو بیرون به انگلیسی به چه معناست 

٢ سال پیش
١٩ رأی

go out   shoo  (چخه) برو بیرون محاوره ای و کمی غیرمحترمانه  begone  برو بیرون، بزن به چاک، دور شو

٢ سال پیش
٠ رأی
تیک ٥ پاسخ
٥٢٧ بازدید

واژه  "Intrapreneur " به چه کسانی اتلاق میشه در سازمان ؟

٢ سال پیش
١ رأی

این مفهوم به فردی اتلاق میشود که در درون یک سازمان موجود دست به کارهای کارآفرینانه میزنه که منجر به رشد، پیشرفت و بهبود سازمان میشه. 

٢ سال پیش
٢ رأی
تیک ٥ پاسخ
٣,٤٤٥ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

مفهوم  "تئوری اسناد "  در درس رفتار سازمانی  رو کسی میتونه برای من توضیح بده ؟جزئیات برام مهمه .

٢ سال پیش
رأی

خیلی خلاصه ما برای هر رفتاری که از فردی بروز    پیدا میکنه یک سری تبیین و توجیه ارائه میکنیم.  اگر  این تبیین و توجیه مربوظ به شرایظ درونی باشه میگیم اسناد درونی و اگر بیرونی باشه میگیم اسناد بیرونی.  نظریه اسناد در زمینه روانشناسی تربیتی هم کاربرد داره، ایا فرد شکست در یادگیری رو به خودش نسبت  میده یا شرایظ؟ 

٢ سال پیش
٥ رأی
٧ پاسخ
٤٨٤ بازدید

با سلام و احترام  job demands  کلمه ای است که در زمینۀ سازمانی مورد استفاده قرار میگیرد. ترجمه های مختلفی تاکنون از این واژه به عمل آمده مثل الزامات شغلی، تقاضاهای شغلی و ... اما به نظر هیچ ...

٣ رأی

با سلام و سپاس از همراهی همگی واژه فشار شغلی تصویب شد. 

٢ سال پیش
١