پیشنهاد‌های سجاد نصر (٥٧٧)

�امواج پرتوجی�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی امواج رادیویی؛ برآمده از ترکیب دو واژهٔ �پرتو� با �موج�، که معنای �موجِ پرتویی� می دهد. ساخته ش ...

�سریه�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی سریال.

�رخشمایه�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی الکترون. الکترون ساخته شده از دو بخش الکتریک و ون، به معنای برق زن. اما رخشمایه از دو بخش فارسی �ر ...

�شمارگون�/ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی دیجیتال.

�شمارگون�/ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی دیجیتال.

دیجیتال.

�عملگر�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی اپراتور.

�ریزمایه�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی کوارک.

�ریزمایه�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی کوارک.

�پادمایه�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی پوزیترون، دقیقا با همان بارمعنایی و همراه معنای ذرهٔ تشکیل دهنده بودن.

�پادمایه�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی پوزیترون، دقیقا با همان بارمعنایی و همراه معنای ذرهٔ تشکیل دهنده بودن.

�بی بارمایه�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی نوترون، دقیقا با همان بارمعنایی و همراه معنای ذرهٔ تشکیل دهنده بودن.

�بی بارمایه�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی نوترون؛ دقیقا با همان بارمعنایی و همراه معنای ذرهٔ تشکیل دهنده بودن.

�رخشمایه�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی الکترون. الکترون ساخته شده از دو بخش الکتریک و ون، به معنای برق زن. اما رخشمایه از دو بخش فارسی �ر ...

microminiaturization

ریزسازه سازی

�رانچرخه�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی انگارهٔ موتورسیکلت.

�رانچرخ�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی انگارهٔ موتورسیکلت.

�وانبر�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی وانت؛ براساس تغییر محتوایی �وان� فارسی به معنای محفظهٔ آب، و چرخشش به هر نوع محفظه ای – به علاوهٔ پسوند ...

�وانبر�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی وانت؛ براساس تغییر محتوایی �وان� فارسی به معنای محفظهٔ آب، و چرخشش به هر نوع محفظه ای – به علاوهٔ پسوند ...

�سنگین بر�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی کامیون.

�کلانبر�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی اتوبوس.

�سنگین بر�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی کامیون.

�کلانبر�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی اتوبوس.

گرانبر.

�دلیجان�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی واگن. براساس بازریشهٔ - فارسی سازی دلیجان فرانسوی، با ریشه شناسی زیبای: وسیله ای که در دلش، جانی جای د ...

�دلیجان�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی واگن. براساس بازریشهٔ - فارسی سازی دلیجان فرانسوی، با ریشه شناسی زیبای: وسیله ای که در دلش، جانی جای د ...

فارسی سازی این واژهٔ فرانسوی، بسار زیبا خواهد شد؛ یعنی چیزی که در دلش، جانی جای دارد. حتما این بازریشهٔ - فارسی سازی، پیشنهاد می شود. و سپس می توا ...

�گورخیز�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی زامبی، همانطور که دراکولا با خون آشام جایگزین شد.

�تنمایه�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی پروتئین.

�فرابین�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی تلسکوپ.

�فرابین�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی تلسکوپ.

�سرپوش�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی هدست.

�سرپوش�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی هدست.

سریال

شارژ.

شارژ ساختمان.

فرسته؛ هم ارز رسمی مصوب فرهنگستان.

�شارگاه�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی پریز.

�شارگاه�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی پریز.

�اندوزگاه�/ واژهٔ پیشنهادی برای جایگزینی بانک.

بدلیل جاافتادن این واژه در زبان فارسی، پیشنهاد می شود بجای تعویض آن، آن را ریشه ای فارسی بکنیم! �اما فارسی گردانی واژهٔ �بانک�، با ریشه شناسی از بن ...

�نیروبانک�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی پاورپانک؛ همزمان با پذیرش، اما فارسی گردانی واژهٔ �بانک�، با ریشه شناسی از بن �بان� به معنی پاسدار، و ...

�نیروبانک�/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی پاورپانک؛ همزمان با پذیرش، اما فارسی گردانی واژهٔ �بانک�، با ریشه شناسی از بن �بان� به معنی پاسدار، و ...

گرماتنی/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی کالری؛ پیشنهاد شده توسط جوادشجاعی در سال 1397، در: https://abadis. ir/fatofa/کالری/

گرماگر/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی شوفاژ.

لوله روان/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی هیدرولیک.

لوله روان/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی هیدرولیک.

افزایگر.

آوایار.