پیشنهاد‌های سجاد نصر (٥٧٧)

آوایار/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی هندزفری.

هدفون.

پوشان/ واژهٔ پیشنهادی برای جایگزینی کاپوت خودرو.

پوشان/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی کاپوت خودرو.

برش.

رونوشت.

چارچوب.

�جلوصفحه� بجای داشبورد، �جلو جعبه� بجای جعبهٔ داشبورد.

رونوشت برداری/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی کپی برداری.

رمزنویسی/ واژهٔ هم ارز پیشنهادی براساس مصوبهٔ رسمی فرهنگستان برای واژهٔ code، یعنی رمز، برای جایگزینی Coding و کدنویسی.

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی voice، بجای صوت.

نشانگر.

مارکر و ماژیک.

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی هایلایت.

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی نوتیفیکیشن.

آگاهان.

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی آ دامس.

واژهٔ هم ارز پیشنهادی برای جایگزینی ترند.

پروژه

برگک.

تراشک/ فرهنگستان در این مورد چ�یپس خوراکی�، بسیار بد و اشتباه کار کرده است. پیشتر، سری واژگان بیگانهٔ � - Chips�، با مصوب� - تراشه�، بومی و هم ارز ...

تراشک/ فرهنگستان در مورد چیپس خوراکی، بسیار بد و اشتباه کار کرده است. پیشتر، سری واژگان بیگانهٔ � - Chips�، با مصوب� - تراشه�، بومی و هم ارز سازی م ...

فرهنگستان در این مورد، بسیار بد و اشتباه کار کرده است. پیشتر، سری واژگان بیگانهٔ � - Chips�، با مصوب� - تراشه�، بومی و هم ارز سازی میشدند؛ مانند: �ر ...

همارز پیشنهادی برای جایگزینی کارت.

کافی شاپ کافه تریا

رستوران

نوشکده نوش سرا قهوه خانه قهوه سرا

کافه تریا

نوشکده.

غذاخوری

کافی شاپ

رستوران

خورکده

نمایاک

منو

تغییر

شیفت شدن: بدل شدن.

term.

واالگو.

واژهٔ پیشنهادی برای جایگزینی کلیشه/ Cliche فرانسوی، استریوتایپ/ Stereotype انگلیسی.

سرو، سرور، سرویس

نامی دهان پرکن برا موشک!

نامی دهان پرکن برا موشک!

نام دهان پرکن برا موشک!

نامی دهان پرکن برا موشک!

نام دهان پرکن برا موشک!

جای تعجب و پرسش بسیار داره که چطور همچین هم ارزهای سرراست، دقیق، راحت و زیبایی، مانند همین واژهٔ واکنشگاه، می توانست از اول هنگام آمدن این واژهٔ بیگا ...

واژهٔ پیشنهادی برای جایگزینی بالون. استفاده از ترکیب بادکنک به علاوهٔ پسوند �ا� پسوند بزرگ داشت.

بادکنا.

بس چرخار، چندچرخار