پاسخ‌های ازادمهر (١٠)
٢
پاسخ
Core customer به چه مشتری هایی میگن ؟
سلام. مشتری های اصلی یا مشتری های مهم.
٢
پاسخ
آیا واژه ی "Freakishness" می‌تواند به خلاقیت مرتبط باشد یا همیشه بار منفی دارد؟
بار منفی دارد. اغلب معنی دمدمی مزاج یا عجیب و غریب میدهد.
٦
پاسخ
"Trade Facilitation" چیست و چگونه به ساده‌سازی فرآیندهای تجاری بین‌المللی کمک می‌کند؟
تسهیل بازرگانی مبحثی است که به بررسی نحوه ارتقا فرایندها و نظارت‌های حاکم بر تجارت محصولات به منظور کاهش بار هزینه‌ها و حداکثرسازی کارایی رویه‌های تجاری، ضمن رعایت قوانین و مقررات می‌پردازد. هزینه ...
٣
پاسخ
معنی اصطلاح " Bite off more than you can chew "
مصداق ضرب المثل لقمه بزرگتر از دهان برداشتن. به عهده گرفتن کاری که ا ز توانت خارج هست.
٣
پاسخ
معنی و ترجمه ی " Calling the shots" چیه ؟
یعنی اینجا من تصمیم میگیرم.
Sometimes it doesn’t even take foreign actors
گاهی اوقات حتی بازیگران خارجی هم نمی گیرند. ااین ترجمه تحت الفظی هستش. شاید منظورش اینه که گاهی اوقات از بازیگران خارجی استفاده نمیکنند .
٣
پاسخ
سلام به نظرتون برای Thinking Allowedمیشه گفت ، تفکر پذیرفته شده ایه...فکر قابل قبولی که ... در ابتدای این جمله اومده Thinking Allowed, how early British attitudes to pets were based on economics:
اگه اشتباه نکنم میشه تفکر پذیرفته شده. یعنی چیزی که اغلب ادم ها روش اتفاق نظر دارن
٤
پاسخ
آیا میشه هنر های دستی برای مثال مجستمه سازی رو هم در انگلیسی handjob عنوان کرد؟
برای هنر های دستی از جمله اون هایی که نام بردین از handicraft استفاده میشه. البته اطلاعی ندارم که آیا معادل های دیگه ای هم داره یا نه
مخفف گلن در دقیقه هست. گالن هم یک واحد اندازه گیری هست
٣٣
پاسخ
عزیز میشه کتابخانه این واضحه سرچ کن