پرسش‌های شعیب صبار (٩)

ای گُلبُن جوان، بر دولت بخور که من - در سایه تو بلبل باغ جهان شدم (حافظ) "بر" در تعبیر "بر  دولت بخور" در بیت بالا از حافظ به چه معناست؟

قطع این مرحله بی همری خضر مکن - ظلمات است، بترس از خطر گمراهی (حافظ)

کس به امید وفا ترک دل و دین مکُناد - که چنانم من ازین کرده پشیمان که مپرس (حافظ)

منظور از موسم ناموس و نام در بیت زیر چیست؟ ساقی بیار باده که ماه صیام رفت - در ده قدح که موسم ناموس و نام رفت (حافظ)

حافظ می فرماید: ای نور چشم مستان در عین انتظارم - چنگی حزین و جامی بنواز یا بگردان عین در عبارت در عین انتظار  چه معنایی دارد؟

دامن حسن در بیت زیر چه معنایی دارد؟ مست بگذشتی و از حافظت اندیشه نبود - آه اگر دامن حسن تو بگیرد آهم ( حافظ )

در این شعر خیام که «گر می نخوری طعنه مزن مستان را - بنیاد مکن تو حیله و دستان را»  معنای «بنیاد مکن حیله ... را»  به عبارت دیگر «حیله بنیاد مکن»  مشخص است یعنی اساس طعنه ات ریا کاری و ...

بیخ طرب یعنی چه؟  خشک شد بیخ طرب، راه خرابات کجاست؟ تا در آن  آب و هوا نشو و نمائی بکنیم (حافظ)

تلفظ فتدش در شعر « تا فتدش جمله بدانجا نظر» چگونه است؟