Setayesh-Arya
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
تمام اصطلاحاتی که نوشتم بر مبنای "Essential Idioms in English " است
فهرست جمله های ترجمه شده
|
واژه
|
جمله های ترجمه شده
|
|
|
| 1 |
masculine
|
• He grew a beard with the intention of looking more masculine.
• او برای اینکه(به قصد) مثل مردها به نظر برسد ریش گذاشت
|
١٣٩٧/٠٩/١٨
|
|
|
| 2 |
italy
|
• She's gone to Italy on a special assignment.
• او برای یک ماموریت ویژه به ایتالیا رفته است
|
١٣٩٧/٠٩/١٦
|
|
|
| 3 |
early bird
|
• It's the early bird that catches the worm.
• سحر خیز باش تا کامروا باشی!
|
١٣٩٧/٠٩/١٥
|
|
|
| 4 |
look down
|
• The natives look down their noses at foreigners.
• بومی ها به چشم حقارت {دماغ سربالاو تکبر} به اتباع خارجی نگاه می کنند
|
١٣٩٧/٠٩/٠٨
|
|
|
| 5 |
look down
|
• Trying not to look down, Alan began to climb.
• آلن شروع به صعود کرد و سعی کرد به پایین نگاه نکنه
|
١٣٩٧/٠٩/٠٨
|
|
|
| 6 |
recline
|
• You may recline your seat a little when you want to have a quick nap.
• شما میتوانید{ پشتی عقب}صندلی خود را کمی بخوابانید زمانی که میخواهید یک چرت کوتاه بزنید
|
١٣٩٧/٠٩/٠٨
|
|
|
| 7 |
well to do
|
• The private school catered to the wishes of the students' well-to-do parents.
• مدرسه خصوصی خواسته های دانش آموزانی را که والدین ثروتمند دارند فراهم می کند
|
١٣٩٧/٠٩/٠٦
|
|
|
| 8 |
chill out
|
• Chill out! We'll get there on time!
• خونسرد باش! ما به موقع(سر وقت) آنجا خواهیم بود
|
١٣٩٧/٠٨/٢١
|
|
|
| 9 |
can
|
• Please can that noise!
• لطفا این سروصدا رو متوقف کن
|
١٣٩٧/٠٨/٢٠
|
|
|
| 10 |
can
|
• She ate the whole can of peaches.
• او تمام کمپوت هلو را خورد
|
١٣٩٧/٠٨/٢٠
|
|
|
| 11 |
can
|
• He prefers beer in a bottle to beer in a can.
• او ترجیح می دهد آبجو در یک شیشه باشد تا در یک قوطی
|
١٣٩٧/٠٨/٢٠
|
|
|
| 12 |
can
|
• You can't smoke anywhere in the hospital.
• شما نمیتوانید در هیچ جای بیمارستان سیگار بکشید
|
١٣٩٧/٠٨/٢٠
|
|
|
| 13 |
can
|
• Only the boss can hire and fire employees.
• فقط رئیس می تواند کارکنانش را استخدام یا اخراج کند
|
١٣٩٧/٠٨/٢٠
|
|
|
| 14 |
can
|
• I can't cook, so I eat out a lot.
• من نمیتونم آشپزی کنم،بنابراین زیاد بیرون(منظور رستوران) غذا می خورم
|
١٣٩٧/٠٨/٢٠
|
|
|