اسم ( noun )
• : تعریف: a southern European country that occupies a boot-shaped Mediterranean peninsula and several adjacent islands.
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. Before I forget, there was a call from Italy for you.
[ترجمه حمیدرضاخوش قامت آزاد] قبل ازاینکه یادم بره. شما یه تماس از ایتالیا داشتین.|
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه فراموش کنم، یک تماس از ایتالیا برای شما وجود داشت[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه یادم بره یه تماس از ایتالیا برای تو بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Gray is thought to be in hiding near the France/Italy border.
[ترجمه حمیدرضاخوش قامت آزاد] تصور میشه که " گری" در نزدیکی مرز فرانسه/ایتالیا مخفی شده باشد.|
[ترجمه گوگل]تصور می شود که گری در نزدیکی مرز فرانسه و ایتالیا مخفی شده است[ترجمه ترگمان]تصور می شود که گری در نزدیکی مرز فرانسه \/ ایتالیا مخفی شده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We went to Italy on our honeymoon.
[ترجمه حمیدرضاخوش قامت آزاد] ما برا ماه عسلمون رفتیم ایتالیا.|
[ترجمه گوگل]ما در ماه عسل به ایتالیا رفتیم[ترجمه ترگمان] ماه عسل رفتیم ایتالیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I love Italy, especially in summer.
[ترجمه حمیدرضاخوش قامت آزاد] من عاشق ایتالیام، مخصوصا تابستونا|
[ترجمه گوگل]من عاشق ایتالیا هستم مخصوصا در تابستان[ترجمه ترگمان]ایتالیا را به خصوص در تابستان دوست دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She's gone to Italy on a special assignment.
[ترجمه Setayesh-Arya] او برای یک ماموریت ویژه به ایتالیا رفته است|
[ترجمه حمیدرضاخوش قامت آزاد] برای ماموریتی ویژه به ایتالیا رفته است.|
[ترجمه گوگل]او در یک مأموریت ویژه به ایتالیا رفته است[ترجمه ترگمان]او با یک ماموریت ویژه به ایتالیا رفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In Italy people hardly ever cohabit.
[ترجمه حمیدرضاخوش قامت آزاد] مردم ایتالیابندرت ازدواج سفید می نمایند.|
[ترجمه گوگل]در ایتالیا مردم به سختی زندگی مشترک دارند[ترجمه ترگمان]در ایتالیا مردم به سختی cohabit می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. These spices were first brought to Italy from the East in medieval times.
[ترجمه حمیدرضاخوش قامت آزاد] این ادویه ها، اولین بار درقرون وسطااز شرق به ایتالیا آورده شد.|
[ترجمه گوگل]این ادویه ها اولین بار در قرون وسطی از شرق به ایتالیا آورده شد[ترجمه ترگمان]این ادویه برای نخستین بار در دوران قرون وسطی از شرق به ایتالیا آورده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The refugees were put in camps in Italy before being resettled.
[ترجمه حمیدرضاخوش قامت آزاد] در ایتالیا پناهندگان نخست در کمپهااسکان داده می شوند.|
[ترجمه گوگل]این پناهجویان قبل از اسکان مجدد در کمپ هایی در ایتالیا قرار گرفتند[ترجمه ترگمان]پناهندگان قبل از این که اسکان داده شوند در اردوگاه های ایتالیا قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The game was transmitted live in Spain and Italy.
[ترجمه حمیدرضاخوش قامت آزاد] بازی در اسپانیا و ایتالیا پخش زنده شد.|
[ترجمه گوگل]این بازی به صورت زنده در اسپانیا و ایتالیا پخش شد[ترجمه ترگمان]این بازی در اسپانیا و ایتالیا پخش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. We had a super time in Italy.
[ترجمه حمیدرضاخوش قامت آزاد] در ایتالیا اوقات خارق العاده ای داشتیم.|
[ترجمه گوگل]در ایتالیا لحظات فوق العاده ای داشتیم[ترجمه ترگمان] ما یه زمان فوق العاده تو ایتالیا داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Italy consolidated their lead with a second goal.
[ترجمه حمیدرضاخوش قامت آزاد] ایتالیا پیشتازی خود را با گل دوم مسجل کرد.|
[ترجمه گوگل]ایتالیا با گل دوم برتری خود را تثبیت کرد[ترجمه ترگمان]ایتالیا با هدف دوم خود را تحکیم بخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. She is known in Italy for a number of minor roles in films.
[ترجمه حمیدرضاخوش قامت آزاد] در ایتالیا با ایفای چند نقش فرعی در فیلم ها میشناسنش.|
[ترجمه گوگل]او در ایتالیا برای تعدادی از نقش های کوچک در فیلم ها شناخته شده است[ترجمه ترگمان]او در ایتالیا برای تعدادی از نقش های کوچک در فیلم شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy.
[ترجمه حمیدرضاخوش قامت آزاد] سویس، میان فرانسه، آلمان، اتریش و ایتالیا قرار دارد.|
[ترجمه گوگل]سوئیس بین فرانسه، آلمان، اتریش و ایتالیا قرار دارد[ترجمه ترگمان]سوییس بین فرانسه، آلمان، اتریش و ایتالیا قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He's a French national working in Italy.
[ترجمه حمیدرضاخوش قامت آزاد] فرانسویی است که در ایتالیا کار می کند.|
[ترجمه گوگل]او یک تبعه فرانسوی است که در ایتالیا کار می کند[ترجمه ترگمان]او یک تبعه فرانسه است که در ایتالیا کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
the italian republic is a country in southern europe. it includes the islands of sicily, sardinia, and elba. mussolini, the leader of the fascist party, came to power in 1922. italy was allied with germany in the second world war, until it was invaded by the allies in 1943. the modern state was founded in 1946. italy is a member of the council of europe, the european union, and nato. oscar luigi scalfaro, of the christian democrats (dc), became president in 1992. following widespread corruption scandals and a reform of the electoral system, in 1994 a newly formed right-wing coalition, the national alliance won elections. the coalition consisted of silvio berlusconi's forza italia, the federalist northern league, and a neo-fascist party, the italian social movement. silvio berlusconi became prime minister. textiles and clothing, metals, cars, fruit, and wine are important exports. tourism is an important industry.
پیشنهاد کاربران
ایتالیا
کشور ایتالیا