پیشنهاد‌های ستاره عالمی (٢٧٢)
خسارت زدن
عقل سالم
سر پیشخدمت
شفا یافتن
صد سال آزگار
بازِ باز
نخاع شوکی؛ مغز حرام
مرتکب قتل شدن
پاتک
روتختی
با تمام وجود جسماً و روحاً مالاً و جاناً
ورود برای عموم آزاد است
در سفر و حضر
لازم الاجرا
ارزش زحمت ( چیزی را ) داشتن
نان و پنیر؛ وسیله معاش
سروصدا؛ قیل و قال
به جریان انداختن ( تمبر؛پول )
به یاد بود
قرآن مجید
پسر خوانده
بیم و امید
غذای مقوی
ارائه یا خواندن مقاله
در حدود
آقازاده
انتقال خون
فقط خواجه حافظ شیرازی نمی داند
احمد دسته گل به آب داد احمد بارا قویدی
حساب حساب است کاکا برادر ئورتولی بازار، دوستلوغی پوزار
حلوای تنتنانی، تا نخوری ندانی آفتاب آمد دلیل آفتاب یئمه میسن غاز اتینی، بیلمه میسن لذتینی
کبوتر با کبوتر باز با باز، کند همجنس با همجنس پرواز داغ قوشو داغدا، باغ قوشو باغدا الجنس مع الجنس
اصطلاحات مخفف
اصطلاحات مقطع
شبه معادلها
شبه معادل
کسی را تحریم کردن
صد در صد موافق ( با کسی ) بودن
دیناری برای کسی ارث نگداشتن
ارابه را به جلوی اسب بستن کنایه از سرنا را از سر گشاد زدن است
بدجوری گیر کردن
دود چراغ خوردن و ریاضت کشیدن
هیچ کاره
آب به آسیاب کسی ریختن کنایه از به کسی نفع رساندن است ترجمه تحت اللفظی آن در انگلیسی غله به آسیاب کسی آوردن است
همه فن حریف
از دنده چپ بلند شدن کنایه از روز را با بد اخلاقی شروع کردن
کدورتهای گذشته را از یاد بردن و دوست شدن
اشک تمساح ریختن
شمشیر داموکلس نیش و نوش
نقطه ضعف چشم اسفندیار پاشنه آشیل