پاسخ‌های شاهین سیفی

معنیش میشه to use entire amount of sth یعنی تموم شدن چیزی. فقدان چیزی، Have nothing of something متضاد: exist something ,to have something 

به معنی جایی دور از دسترس یا منطقه ای تقریبا خالی از سکنه به اصطلاح خودمون منطقه بی آب و علف in a place difficult to reach or not often visited

به معنی جایی دور از دسترس یا منطقه ای تقریبا خالی از سکنه به اصطلاح خودمون منطقه بی آب و علف in a place difficult to reach or not often visited

Make decision  درسته

سواه واقعا؟  تو همین دیکشنری آبادیس بزنید کالچر  کلی مثال میاره. اگه منظورتون چیز دیگه هست بگید تا کمک کنم

جمله کوتاهه و برداشت خوبی نمیشه ازش داشت ولی فکر میکنم منظورش اینه. هیچ کس شرایط خوبی نداره

ترجمه تحت الفظی:احساسات ماعملکرد مارو  شکل میده.نه فقط کاری که انجام میدیم بلکه چطور اون کارو انجام میدیم رو . به زبان دیگه: عملکرد ما ناشی از احساسات ماست که نه تنها عمل بلکه نحوه عملکرد ما را شامل میشود

برداشت من از این جمله اینه: آنها عیب(احساسات/مشکلات/حقایق...) پدر خود را پنهان کردند hidden pocket  به معنی   Hidden facts , feelings, activities, or problems are not easy to notice or discover