The wind tower in the Emir's dome can scarcely win a breath from heaven
٢
پاسخ
Some of these miniature barks are occasionally met with many leagues out at sea
It is usual here for native traders to make an offering of flower, money and fruit
در یک کتاب سفرنامه انگلیسی مربوط به ۲۰۰ سال پیش نام چند دماغه در خلیج فارس و دریای عمان آمده است که نام امروزی آنها را نیافتم: Cape Fillam, Cape Muksa Bassadore, این آخری دماغه نیست
ترجمه قسمت پررنگ چی میشه؟ On rising from my dormitory on deck I wrung the wet from my cloak, but sustained no bad effect from this exposure to the night damp.
ترجمه جمله زیر: Ras-el-had, a cape in Arabian Flix which bore N.W. distant 25 miles.
The men we had being recruits , endeavoured to skulk, feigning sickness; the first officer, however, quickly brought them around, by administrating a copious draught of bark and bilge-water
The envoy was directed to remain at Bambay on the salary attached to his rank, with a table allowance of a thosand rupees per month
٣
پاسخ
in comparison with those who have been favoured with leisure and opportunity to cultivate letters
٧
پاسخ
در ترجمه جمله زیر قسمت پررنگ چه معنی دارد؟ A young writer, who ventures for the first time before the world is under some embarrassment.