پریسا ابراهیمی تالکانی
اینجانب پریسا اراهیمی تالکانی زادۀ تهران در شهریور 59 هستم. سالیان بسیار در دانشگاه تدریس نمودم. و در حوزههای پژوهشی چون: ادبیات فارسی(شاهنامهشناسی، سعدیشناسی، صائبشناسی، بیهقیشناسی، مولاناپژوهی و ...) ، نقد ادبی، تاریخ، اسطوره، هندشناسی فعالیت داشته و دارم.و سالهاست در کنار نشرهای بزرگی ویراستار و نمونهخوان بودهام. و مقاله مقایسه آتش در داستان سیاوش و هند را نگاشتم و کتابهای: �گلبرگهای ادب پارسی�(نشر زعیم)، �سیر داستاننویسی در دورۀ قاجار� (نشر فرآیین) را گردآوری نمودم. بنده مترجم زبان انگلیسی هستم و رمان ارزشمند سلین(اثر: پیتر هلر، نشر امید سخن) را و کتاب �واقعیت نژاد چیست؟�(مارپیچ قدرت و نژا)د از رینا بلیس را در نشر نخستین ترجمه نمودهام. نسخۀ خطی را تصحیح نمودم و زیر چاپ است. و با انجام هنرهای بسیاری مثل: فرشبافی، گلیم، سراج سنتی، سوزندوزی، مکرومهبافی، قلاببافی، بافتنی، نقاشی و ... عشق میکنم و سالهاست حرفهای یوگا را دنبال میکنم و مدرک مربیگری یوگا را پس گذراندن سه سال کارورزی در کنار مربی هندی در سفارت هند دریافت کردم. برای همه چیز خدا را شکر.
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
مردمی نمود: انسانیّت کرد، کمک کرد، لطف کرد، انسانیت به خرج داد
شرف حضور: به اعتبار حضور، به بزرگواری بود شما، به پاس داشت بودباش کسی
ضمیر منیر: ذهن نورانی، خاطر باز، دل پاک، اندیشه پاک، روان پاکیزه
نهفت به معنای خلوتگاه، جای خلوت، خلوت خانه و دور از انظار هم به کار می رود.
نهفت به معنای خلوتگاه و خلوت خانه و جای مخفی و دور از انظار هم به کار می رود.
جدیدترین ترجمهها
جدیدترین پرسشها
جدیدترین پاسخها
٢
پاسخ
این رباعی از خیام به چه نکته ای تاکید میکنه ؟ گر می نخوری طعنه مزن مستان را بنیاد مکن تو حیله و دستان را تو غره بدان مشو که می مینخوری صد لقمه خوری که می غلام است آن را
این رباعی خیّام لحنی انتقادی و طنزآمیز دارد. معنی واژهها: طعنه مزن = سرزنش نکن/ مستان = میخواران (در ظاهر)، یا اهل شور و بیپروایی/ حیله و دستان = نیرنگ و فریب/ غرّه مشو = مغرور نشو/ می غلام اس ...
این رباعی رو معنی کنید خاکی که به زیر پای هر نادانی ست کف صنمی و چهره ی جانانی ست
خاکی که در زیر پای افراد ناآگاه لگدمال میشود در واقع همان خاک کف دست نگار و چهرۀ زیبارویی است که غافل بر آن گام مینهی.(خیّام) معنی: خاک= خاک زمین/ نادان= آدم بیخبر یا غافل/ صنم= معشوق زیبارو/ جانان ...
تا وقتی خودت از سر فضل و مرحمت خواهان دیدار ما نباشی آمدن من به آستان تو(رفتن من به در منزل تو) بیهوده و باطل است همانگونه که در مثل آمده است: «پای سعی در طلبت سر شود»یعنی: این ضربالمثل یا تعبیر ادب ...
تا وقتی خودت از سر فضل و مرحمت خواهان دیدار ما نباشی آمدن من به آستان تو(رفتن من به در منزل تو) بیهوده و باطل است همانگونه که در مثل آمده است: «پای سعی در طلبت سر شود»یعنی: این ضربالمثل یا تعبیر ادب ...
تا وقتی خودت از سر فضل و مرحمت خواهان دیدار ما نباشی آمدن من به آستان تو(رفتن من به در منزل تو) بیهوده و باطل است همانگونه که در مثل آمده است: «پای سعی در طلبت سر شود»یعنی: این ضربالمثل یا تعبیر ادب ...