پاسخ‌های محمدمهدی معصومی (٣٣)

شاید به معنی «گفته‌ای متداول» باشه.   current : رایج، با رواج، متداول saying : گفته، ضرب‌المثل منابع: دیکشنری های انگلیسی آریانپور و بیاموز https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=saying

come back : برگشتن - بازگشتن   منابع : http://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=come%20back&is_amp=1

the departures area is where people who are going to get into a flight must go … . . departures  پروازهای خروجی (از یک فرودگاه) the part of an airport that deals with passengers who are le ...

https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=circumstance#circumstance_noun_1 - شرایط، وضعیت، وضع - پیشامد، رویداد، اتفاق - وضع مالی …   می‌تونید از دیکشنری های دیگه ای استفاده کنید: &nbs ...

منظور شما اینا هست؟ مصوت کوتاه (short vowel) مصوت بلند (long vowel) مصوت دوگانه / ترکیبی (diphthong vowel)      منابع: https://linguapress.com/grammar/phonetics.htm

مطمئن نیستم، ببینید اینها به جمله شما می‌خوره یا نه:   دقتی عجیب دقت حیرت‌انگیزی دقت حیرت‌آوری

در نظر گرفتن، فکر کردن، …   Consider is followed by an -ing form, not an infinitive. You consider doing something:   I considered asking for my money back. ✓     منابع: https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=consider#consider_verb_1 https://www.ldoceonline.com/dictionary/consider

آشیان: ۱. آشیانه، لانه ۲. کلبه، کومه ۳. خانه، ماوا، مسکن   فراخ: گشاد، وسیع؛ پهن؛ پهناور؛ گسترده

Keep your expectations low and you will never be disappointed. (سطح) توقعاتت رو پایین نگه دار و (اینطور) هیچوقت ناامید نمی‌شی.

توی کسب و کار بلد نیستم. ولی تعریف ساده انگلیسیش اینه:   نقاط مبنا، علامت مرجع، ملاک، معیار، سنجه an amount, level, standard etc that you can use for judging how good or bad other things are ...

خدافظ People sometimes say 'Cheerio' as a way of saying goodbye . [British, informal]   منابع: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/cheerio

clue somebody in (on something) (informal)  to give somebody the most recent information about something   ↓ She'll clue you in on the latest news.   The public should be clued in to what's happening.   منابع: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/clue-in https://www.merriam-webster.com/dictionary/clue-in

tag along (behind/with somebody) همراه کسی آمدن (معمولاً بدون دعوت) (informal) to go somewhere with somebody, especially when you have not been asked or invited   ↓ Wherever he goes, his li ...

بستگی به معنی داره. شاید accomplish یا get  بشه.     In everyday English, people usually say someone gets a result rather than achieves it ↓ He got good grades in his final exams.     منابع: https://www.ldoceonline.com/dictionary/achieve   https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/achieve?q=achieve+

تقریباً یعنی: خیلی تغییر کرد یا پیشرفت زیادی  کرد

(توضیح فارسی که خواستید  رو بلد نیستم. این انگلیسیش هست↓)   checkmate /ˈtʃek.meɪt/ - کیش و مات (در شطرنج) - کیش و مات کردن - شکست کامل - کاملاً شکست دادن - in chess , an attack that ...

not only ... (but) also نه تنها ... بلکه (هم) used to emphasize that something else is also true ↓ I am not only old but also ill. نه تنها پیرم بلکه بیمار هم هستم.   Not only can he make p ...

می‌تونید توی این دیکشنری ها جستجو کنید: https://dic.b-amooz.com/en/dictionary https://www.oxfordlearnersdictionaries.com https://www.dictionary.cambridge.org https://www.collinsdictionary.com https://www.merriam-webster.com https://www.ldoceonline.com

company time وقت اداری، ساعت کاری the regular hours during which employees are expected to work     in company time  🇬🇧 on company time 🇺🇸 در وقت اداری، در ساعت کاری the tim ...

هوای خیلی سرد، سرمای سوزان، سرمای سوزناک   Outside it's blistering cold and I'm really glad that our location for today is a warm and cozy bedroom.   I waited in the blistering cold for you for four hours and you just said, “No”.    منابع : https://glosbe.com/en/en/blistering-cold https://www.reddit.com

outdoorsy /aʊtˈdɔːrzi/   - relating to, characteristic of, or appropriate for the outdoors   - fond of outdoor activities     منابع : https://www.merriam-webster.com/dictionary/outdoorsy https://www.ldoceonline.com/dictionary/outdoorsy

through thick and thin در تمام ناملایمات، طی کلیه‌ی پستی و بلندی‌ها، در ایام خوش یا ناخوش If you support or stay with someone through thick and thin, you always support or stay with them, even if th ...

شاید به این معنی هست:   what's sizzling? چی داره جلز و ولز میکنه؟ صدایِ جیلیز و ویلیزِ چی داره میاد؟   sizzle /ˈsɪzəl/ جلز و ولز کردن the sound of food frying in hot oil   ↓ T ...

musical /ˈmjuːzɪkəl/ هنرمند در زمینه موسیقی، اهل موسیقی، موسیقیدان   good at or interested in playing or singing music   Someone who is musical has a natural ability and interest in mus ...

مدل مویی که در اون، مرد موهاش رو از اطراف سر به روی سر شونه میکنه، چون اونجا مویی نداره.   comb-over   a hairstyle in which a man brushes hair from the side of his head across the top of his head because he has no hair there   منابع: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/comb-over

(ممکنه اشتباه هم داشته باشم) look smart : - خوش تیپ به نظر رسیدن - باهوش به نظر رسیدن - بجنب. / عجله کن. / زود باش. / …   look sharp : - خوش تیپ به نظر رسیدن - مواظب باش. / توجه کن. /حواس ...

تراوشات جمع تراوش هست. به معنی : ترشح، چکه،سرایت، نشت، نشر،  حاصل، نتیجه، … بستگی به جمله داره که چی جایگزین کنید. جمله بنویسید.

You make me sick! حالمو به هم می‌زنی.   (این رو به کسی میگه که او رو خیلی عصبانی یا نارحت  کرده↓ How could you possibly lie to me again? You make me sick!    یا باعث شده که ح ...

فکر کنم ترقیات  یعنی : پیشرفت ها   طبق فرهنگ دهخدا، عمید، و معین :   تَرَقّی :  ۱. بر شدن / بالا رفتن / بلند شدن. ۲. به درجۀ بلند رسیدن./ به درجات عالی رسیدن   جمع ترقی← ترقیات تَرَقّیات : سربلندیها و سرافرازیها و ترقیها

nought ≈ naught / nɔːt/ صفر، هیچ     اما فکر کنم منظور شما naughty  هست.   naughty / ˈnɔːti/ (بچه‌ی) شیطون، ناقلا، …   a naughty child does not obey adults and behave ...

make up آشتی کردن  (informal) to forgive someone and be friendly with them again after an argument or disagreement   Let's kiss and make up. بیا (همدیگه رو ببوسیم و)  آشتی کنیم. & ...

you can't win them all you can't win 'em all / you win some, you lose some  (informal) (ترجمه دقیق رو نمی‌دونم. تقریباً یعنی ↓) نمیشه که همیشه بُرد. / نمیشه همیشه برنده باشی. used for showing sympathy to someone who has not been successful or for showing that you accept that you have not been successful منبع  :  Macmillan English Dictionary