پاسخ‌های Hanieh Farokhshad (١٢)
اصطلاح انگلیسی معادل "غرق شده به هر چیزی چنگ می زند"
A drowning man will clutch at a straw یعنی یک مرد در حال غرق شدن به کاه هم چنگ میزنه
معنی اصطلاح انگلیسی ""All that glitters is not gold.""
نباید گول ظاهر رو خورد یا هر گردی گردو نیست
٢
پاسخ
بازیکنی در یک ورزش تیمی (مانند بسکتبال) که به جای پاس دادن به هم تیمی ها، توپ را کنترل کرده و بیش از حد شوت می کند
Have some chicken یا have some noodles یا have some soup یعنی چه؟
یکم مرغ یا ...بخور در کل یعنی از خودت پذیرایی کن
این عبارت رو بە عنوان معنی انگلیسی بەانگلیسی عبارته playing gigs داده لطفا معنی giving small رو محبت کنید آیا منظورش ارائه کوچک هست؟
اجرای واحد توسط یک نوازنده یا گروهی از نوازندگان، به ویژه نواختن موسیقی مدرن یا پاپ، یا توسط یک کمدین
Be quite بی ادبانه‌اش هم shout up
اصطلاح سیاسی " Hybrid Warfare" به چه معناست ؟مثال میشه بزنید
جنگ آمیخته یا جنگ ترکیبی (به انگلیسی : Hybrid warfare) به یک راهبرد نظامی گفته می‌شود که آمیخته‌ای از جنگ سیاسی، جنگ کلاسیک ، جنگ نامنظم، جنگ مجازی ، خبررسانی جعلی ، دیپلماسی ، جنگ دادگاهی، ...
١
پاسخ
قلاده خزدار یا پشمی
ترجمه ی اصطلاح " To give someone a piece of your mind"
با عصبانیت با کسی درمورد اشتباهی که کرده صحبت کردن
Whoever took them remains a mystery.
اینکه کی برداشتت‌اش شده یه راز
٦
پاسخ
Three bedrooms, and I share a room with my sister
اتاق من و خواهرم با هم مشترکه یا من و خواهرم با هم هم‌اتاقی هستیم
سلام معنی longer lens در جمله switch to a longer lens چیه؟
خیلی ممنون فقط میشه بگید توی جمله چطور معنیش کنم؟