پیشنهاد‌های mehraban-moradi (٧٢)

واژه ی " ترینگ " در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی درد زودگذر است.

واژه ی " ژان " در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی درد است، مثلا میگیم قولم ژان که ید یعنی پام درد می کنه. البته برای انواع مدل درد، واژه ه ...

واژه ی" لَش" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی بدن و تن است، مثلا میگیم؛ لَشم ژان که ید، یعنی بدنم درد میکنه.

دِش Desh این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی "خواهر شوهر" است.

بِزمار این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی میخ است، این واژه شبیه به کلمه ی مسمار در زبان عربی است که معنی میخ را میدهد. البته این ...

بِزمار این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی میخ است، این واژه شبیه به کلمه ی مسمار در زبان عربی است که معنی میخ را میدهد.

تَگِر Tager این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی تگرگ است.

بیستِن Bisten این واژه در گویش کردی سورانی به معنی شنیدن است بیستن دقیقا همان شکل عوض شده ی بشنیدن در زبان فارسی است. البته واژه ی شنفتن در فارسی ن ...

وَفِر Wafer این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی برف است. در زبانهای ایرانی کلمه ی برف به شکلهای مختلفی نظیر کلمات زیر تلفظ می شود؛ ...

واژه ی " واران" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی باران است.

واژه ی " دلنیا " در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی مطمئن بودن و اطمینان داشتن است.

واژه ی " شیطانک" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی عنکبوت است.

گلا Gla این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی برگ درخت است، مثلا میگوییم " گلاریزان" یعنی برگ ریزان

ناوک Nawk این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه تا جایی که اطلاع دارم دو معنی داره، یه معنیش میشه " ناف" و معنی دیگرش میشه دانه و هسته ی میوه.

کراکه Krraka این واژه در گویش کردی کلهری به معنای گوش است.

واژه ی " هاز " در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی نیرو، توان و انرژی است.

پِرسه Persa این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی مراسم عزاداری و ختم است. و جالب است که در بعضی نقاط دیگر در ایران همچون زرتشتیان ...

هَلقورانِن Halghoranen این کلمه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی نوشیدن است. هَلقورِن = بنوش هَلقورانِم = نوشیدم و . . .

جامَک Jamak این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی آیینه است و متاسفانه در حال فراموش شدن است.

فیتِگ Fiteg این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی ضربه با انگشت است به صورتیکه انگشت را گرفته و به صورت تیر کمانی رها می کنیم.

کراشک Krrashk این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی شوره ی سر است.

سَنیا Sanya این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی "بالش" است.

واژه ی " چو" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه معانی زیادی داره و در ادامه به برخی از اونها میپردازم؛ چَو Chaw = چشم چو Choo = چوب چؤ Ch� = چطور ...

واژه ی " کمتار" Kamtar این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی کفتار است.

واژه ی " مالیات" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی گاو و گوسفند و دام است.

واژه ی " قلا" Ghlla در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه تا جایی که اطلاع دارم، دو معنی داره؛ یه معنیش میشه " قلعه" و دیگری میشه " کلاغ"

واژه ی " گُچان" Gochan در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی عصا است.

واژه ی " داوان" در گویش کردی کلهری به معنی دامن است.

واژه ی " گَمال" Gamaal در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی" سگ نر" است. به سگ ماده هم " دَل" گفته میشود. البته در گویش کلهری عموما واژه سگ ...

واژه ی " تاسیان" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای خفه شدن و شدت گریه است.

واژه ی "داخِم" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه در اول جمله و برای پرسیدن سوال به کار می رود و به معنی آیا است. مثلا می گوییم داخم فلانی دؤته ئ ...

واژه های " گاس" و " گاز" در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی کاش و شاید هستند.

واژه " پیاله" در گویش کردی کلهری به معنی استکان چای خوری میباشد.

واژه ی " دیوَت " به شکل تلفظ صحیح D�at در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی دختر است. البته در سایر گویش های زبان کردی واژه های دیگری برای د ...

واژه ی "وِژنگ" wezhneg در گویش کردی کلهری به معنی زانو است، البته این واژه به صورت وِژنِ نیز تلفظ می شود.

واژه " زِرانی" در گویش کردی کلهری به معنی زانو است البته در کردی کلهری واژه های دیگری نیز برای زانو به کار می رود همچون؛ وِژنِ Wezhne و وِژنِگ Wezhneg

واژه " وَچکه" [wachka] در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی بچه است.

لِرد، Lerd این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی فرد ثروتمند است.

واژه ی " تاتی" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی خواهر بزرگ است. به عنوان مثال می گوییم تاتی شاناز ( خواهر شهناز یا شهناز خانم ) . به برا ...

واژه ی میمِگ _ Mimeg این کلمه در میان کردهای کلهر در استان کرمانشاه به معنی عمه و خاله است، این واژه به شکل "میمی" هم تلفظ می شود.

واژه ی " مّمو" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی عمو است. تلفظش به شکل [Mamoo] است.

کلمه ی "مِلگَه" در کردی کلهری به معنی یقه ی لباس است که از کلمه ی مِل به معنی گردن گرفته شده است.

واژه ی " مِلگَه" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی یقه ی لباس است.

واژه ی " گوشپاره" در گویش کردی کلهری که در استان کرمانشاه و بخش هایی از استان ایلام کاربرد دارد به معنای گوشواره است.

واژه ی " کلکوانه" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی انگشتر است، البته کلمات دیگری همچون " کِلوانِک" نیز کاربرد دارد.

واژه ی " کلوانک" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای انگشتر است.

واژه ی " کلوانگ" در بعضی گویش های کردی در استان کرمانشاه به معنی انگشتر است، البته کلمات دیگری نیز کاربرد دارد نظیر کلوانک، کلکوانه و . . .

واژه ی "مِلوانِک" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی گردنبند است، مِل به معنای گردن است و وانک پسوند است، همچون واژه ی "کِلکوانه" که از کلم ...

واژه ی "دالگ" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی مادر است.

واژه ی "باوگ" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی پدر است، البته کلمات دیگری همچون " کاکه" و " پِیَر" را نیز برای پدر استفاده می کنیم. در س ...