پیشنهاد‌های مهربان مرادی (١٨٥)

هَور Hawr این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای ابر است.

واژه ی " وا" در گویش کردی کلهری و لکی به معنی باد است، البته در گویش کردی سورانی به صورت " با" تلفظ می شود.

واژه ی آسِن Asen در زبان لکی و در بیشتر گویش های زبان کُردی همچون گویش های کلهری و سورانی به معنی آهن است، البته در گویش کلهری این واژه در حال فراموش ...

واژه ی " گیفان" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی جیب و گریبان است.

قلعه گلینه نام یک روستا در دهستان قلعه شاهین شهرستان سرپل ذهاب در غرب استان کرمانشاه است. ارتفاع این روستا حدود ۷۱۰متر بالاتر از سطح دریاست. مردم ر ...

کوسه ها نام یکی از روستاهای دهستان بشیوه و پاطاق در شهرستان سرپل ذهاب درغرب استان کرمانشاه است. این روستا حدود ۸۰۰ متر از سطح دریا ارتفاع دارد. مرد ...

ترکویس نام یکی از روستاهای دهستان قلعه شاهین در بخش قلعه شاهین در شهرستان سرپل ذهاب در غرب استان کرمانشاه است. ارتفاع این روستا از سطح دریا حدود ۶۹۰ ...

سول sool این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای شور است.

هرِشت Hresht با علامت تشدید روی ر این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای حمله کردن است.

گُنوژ Gonoozh در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه، گُنوژ به معنای سوزن بزرگ است. دَرزی = سوزن کوچک گنوژ =سوزن بزرگ در گویش کلهری نیز همانند زبان ل ...

مَچیر Machir این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی نخ است.

دَرزی Darzi این واژه در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی سوزن است.

پَلامار در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی حمله است.

دولنگان سفلی نام یکی از روستاهای دهستان قلعه شاهین در شهرستان سرپل ذهاب در غرب استان کرمانشاه است. این روستا در فاصله ۶/۵ کیلومتری جنوب شرق شهر سرپل ...

واژه ی گون Gon در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی بیضه است.

دِرِگ Dereg این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی خار است.

وشا Wsha این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی گشاد است، این واژه دقیقا همان گشاد فارسی است به این صورت که حرف گ تبدیل به و شده است و ...

دَرَو Daraw در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه یعنی درو کردن درو Droo نیز در همین گویش به معنی دروغ است

دروزن Droozn این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی فرد دروغگو است که از دو قسمت درو به معنی دروغ و پسوند زن تشکیل شده است.

دولنگان علیا یکی از روستاهای دهستان قلعه شاهین در شهرستان سرپل ذهاب در استان کرمانشاه است. این روستا در فاصله ۸ کیلومتری جنوب شرق شهر سرپل ذهاب قرار ...

دِز Dez دز در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به دزد گفته میشود.

واژه ی " قوخِن" Ghookhen در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی شخص گوژ پشت است. قوخ = گوژ قوخن = گوژپشت

لیقاو در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی آب چسبنده است، این واژه از دو قسمت لیق یعنی لزج و آو یعنی آب تشکیل شده است.

قوخ این واژه تا جایی که اطلاع دارم در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه دو معنی داره، یه معنیش میشه هلو، معنی دیگه اش میشه گوژِ پشت انسان.

واژه ی " لیق" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه برای چیز لزج و چسبنده به کار می رود.

کمچگ Kamcheg این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به قاشق و ملاقه گفته میشود.

لیخَرو Likharoo این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی روده میباشد.

پرخه Prkha این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به خروپف گفته میشود.

مَمِگ Mameg در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه، ممگ به سینه های زن گفته میشود.

زِگِن Zegen واژه ی " زِگ" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای شکم است و زگن یعنی شکمو.

کَوهالی Kawhali کوهالی نام یکی از روستاهای دهستان بشیوه و پاطاق در شهرستان سرپل ذهاب در غرب استان کرمانشاه است. این روستا حدود ۸۱۰ متر بالاتر از سطح ...

گاوچالی نام یکی از روستاهای دهستان بشیوه و پاطاق در شهرستان سرپل ذهاب در استان کرمانشاه است. ارتفاع این روستا حدود ۸۰۰ متر بالاتر از سطح دریاهاست. ...

قیطگ نام یکی از روستاهای دهستان قلعه شاهین در شهرستان سرپل ذهاب در غرب استان کرمانشاه است. روستای قیطگ در ۴ کیلومتری جنوب شهر سرپل ذهاب قرار دارد و ...

رفیع، نام یکی از روستاهای تابعه دهستان بشیوه و پاطاق در شرق شهرستان سرپل ذهاب در استان کرمانشاه است. ارتفاع این روستا حدود ۸۵۰ متر است. روستای رفیع ...

پاطاق نام یکی از روستاهای غرب ایران است که در استان کرمانشاه و در ۱۳ کیلومتری شرق شهر سرپل ذهاب قرار دارد و پایین تر از گردنه پاطاق است. ارتفاع این ...

سوک Sook در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی سَبُک است. سوک S�k ( با ادغام حرف و و حرف ی ) نیز در همین گویش به معنی گوشه و کنج میباشد.

واژه ی قُل Ghol در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی پا و پایه میباشد، به عنوان مثال به چهار پایه میگیم چوار قُلی. به پام درد میکنه میگیم قُل ...

گرزَه Grza در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به موش بزرگ میگیم گرزه.

رووی Ruwi این واژه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی روباه است.

واژه ی" آلَت" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی فلفل میباشد.

واژه ی " قنگدَر" Ghngdar در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی کونده میباشد. این واژه از دو قسمت قنگ به معنی ک و ن و دَر به معنی ده و دهنده ت ...

واژه ی " قنگ" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی نشیمنگاه و باسن میباشد، این واژه دقیقا همان واژه ی ک و ن فارسی است، که حرف ک تبدیل به ق شد ...

واژه ی " پَنام" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی ورم روی بدن میباشد.

واژه ی " خیش" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی قوم و فامیل است.

لات در گویش کلهری در استان کرمانشاه به معنی آدم فقیر و بی پول است.

واژه ی " خَس" در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی غلیظ است.

واژه ی " کلیل" Kelil در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی کلید است.

چَرمگ در گویش کردی کلهری به معنی رنگ سفید است. گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه دارای لهجه های مختلفی است، به عنوان مثال واژه ی چَرمگ ( Charmg ) , ...

واژه ی " هَلامات " در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنای حمله و یورش است.

داوِل Dawl و داوِر Dawrr این واژه ها در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی مترسک هستند.