پیشنهاد‌های مسیح علیزاده (٢١)

تابع نمایی

بریده شده، قطع شده، از هم جدا شده، گسسته، از هم گسیخته شده، انفصال یافته، فاصله گرفته. 🌹

کسی که نظارت می کند، ناظر

ابرشرور

وب سایتی که به کاربرانش امکان ویرایش مطالب خود ( افزودن ، حذف یا تغییر متن ) را میدهد. ( وبسایتی که ویرایش مشترک و محتوا و ساختار آن توسط کاربرانش ام ...

واژه "Endgame" یک اصطلاح گرفته شده از شطرنج هست که بازیکن تعداد حرکات معدودی برای انجام دادن داره و شانس بردش کم هست. 😃 این واژه در حال حاضر به صورت ...

واژه "Avenegrs" که این روز ها به معنی "انتقام جویان" شناخته میشه، به صورت "خون خواهان" و "کینه جویان" هم ترجمه میشه. 😅

واژه "مصدر" به معنی "بُن"، "ریشه" و"منشأ" هست. : )

برای واژه "قُد": لجوج، یک دنده، لجباز، سرسخت.

دل شوره داشتن، نگرانی، مشوش

واژه "معدود" امروزه به صورت "انگشت شمار"، "اندک"، "قلیل"، "نادر و کمیاب" ترجمه میشه.

پوشانیده شده، پنهان

مأنوس از کلمه "انس" گرفته شده. مانوس در لغت به معنی "خو گرفتن"، "همدم شدن" و یا "همنشینی" هست. 😃

سراب در پارسی به معنی سرچشمۀ آب ( و در بعضی موارد آبادانی و مکانی سر سبز ) هست اما این واژه در عربی به معنای توهمِ آب هست که بر اثر گرما در بیابان ها ...

سُخره به معنی به تمسخر گرفتن یا مسخره کردن هست. از مترادف های این کلمه میشه به استهزاء و ریشخند اشاره کرد.

برنامه ریزی به معنی سازماندهی و طبقه بندیِ کارها در زمانِ مُعین هستش.

چوپان

موضع گیری به معنی حالت تدافعی در برابر سخنِ شخص دیگه ای هست.

این کنایه زمانی استفاده میشود که شخصی کاری رو انجام بده اما دیگران رو از انجام این کار منصرف کند.

کلمه Men، همیشه به معنی "مردان" نیست؛ گاهی به صورت "مردم"، "تجمعی از اشخاص"، "افراد" و یا "گروه" ترجمه میشه.

کلمه Men، همیشه به معنی "مردان" نیست و گاهی "افراد"، "تجمعی از اشخاص" یا "گروه" ترجمه میشه! بهترین ترجمه برای عبارت X Men، "گروه ایکس" و یا "افراد ای ...