endgame

1. The political endgame is getting closer.

[ترجمه گوگل]پایان بازی سیاسی نزدیک تر می شود
[ترجمه ترگمان]پایان بازی سیاسی نزدیک تر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A fevered diplomatic endgame is now under way to find a peaceful solution to the crisis.

[ترجمه گوگل]اکنون یک پایان بازی دیپلماتیک داغ برای یافتن راه حلی مسالمت آمیز برای بحران در جریان است
[ترجمه ترگمان]یک مسابقه نهایی دیپلماتیک در حال حاضر در حال انجام است تا راه حلی صلح آمیز برای این بحران پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The situation has clarified into an endgame which, judged by traditional material standards, should be level.

[ترجمه گوگل]وضعیت به یک بازی پایانی تبدیل شده است که بر اساس معیارهای سنتی مادی قضاوت می‌شود، باید در سطح یکسان باشد
[ترجمه ترگمان]این وضعیت در بازی نهایی که با استانداردهای سنتی مواد مورد قضاوت قرار گرفت، مطرح شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Black must seek his salvation in the endgame.

[ترجمه گوگل]سیاه باید در آخر بازی به دنبال نجات خود باشد
[ترجمه ترگمان]به لک باید در پایان بازی به دنبال رستگاری خود باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The endgame began after the exchange of queens.

[ترجمه گوگل]پایان بازی پس از تبادل ملکه ها آغاز شد
[ترجمه ترگمان]حرکت آخر بعد از مبادله ملکه شروع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Observations of the ring continue to illuminate the endgame of the star.

[ترجمه گوگل]مشاهدات حلقه همچنان پایان بازی ستاره را روشن می کند
[ترجمه ترگمان]مشاهدات حلقه به روشن کردن بازی ستاره ادامه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The best approach is probably a very hard endgame farming area balanced to require at least one defensive skill, but not all of them.

[ترجمه گوگل]بهترین رویکرد احتمالاً یک منطقه کشاورزی بسیار سخت در پایان بازی است که به حداقل یک مهارت دفاعی نیاز دارد، اما نه همه آنها
[ترجمه ترگمان]بهترین رویکرد احتمالا یک بازی نهایی و سخت در زمینه کشاورزی است که به حداقل یک مهارت دفاعی نیاز دارد، اما نه همه آن ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Endgame is one of the most difficult plays written by Samuel Beckett, the unquestionable leader of the Theatre of the Absurd.

[ترجمه گوگل]پایان بازی یکی از دشوارترین نمایشنامه های ساموئل بکت، رهبر بی چون و چرای تئاتر پوچ است
[ترجمه ترگمان]Endgame یکی از دشوارترین نمایشنامه های نوشته شده توسط سامویل بکت، رهبر بی چون و چرای تئاتر پوچ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Agame consists of opening game, and endgame stages.

[ترجمه گوگل]Agame از مراحل بازی افتتاحیه و مراحل پایانی تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]بازی شطرنج شامل بازی افتتاحیه و پایان بازی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. To get the policy incentives right, the endgame needs to be specified.

[ترجمه گوگل]برای درست کردن مشوق های سیاست، باید پایان بازی مشخص شود
[ترجمه ترگمان]برای درست کردن مشوق های سیاست، بازی نهایی باید مشخص شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Having an endgame – in chess or foreign policy – is no guarantee of success.

[ترجمه گوگل]داشتن یک بازی آخر - در شطرنج یا سیاست خارجی - تضمینی برای موفقیت نیست
[ترجمه ترگمان]بازی نهایی - در شطرنج یا سیاست خارجی - تضمینی برای موفقیت نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Endgame Jewelcrafting is not about though, it's all about the gems!

[ترجمه گوگل]Endgame Jewelcrafting در مورد جواهرات نیست، بلکه همه چیز در مورد جواهرات است!
[ترجمه ترگمان]با این حال، Endgame Jewelcrafting در این باره نیست، همه چیز در مورد جواهرات است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You mean Sloane and Elena's endgame?

[ترجمه گوگل]منظورت آخر بازی اسلون و النا هست؟
[ترجمه ترگمان]منظورت بازی \"سل ون\" و \"Elena\" - ه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. White will then always be able to win with the resultant king and pawn against king endgame.

[ترجمه گوگل]سپس سفید همیشه می‌تواند با پادشاه حاصله پیروز شود و در مقابل بازی پایانی شاه پیاده شود
[ترجمه ترگمان]پس از آن سفید همیشه می تواند با پادشاه حاصل پیروز شود و در پایان بازی با شاه بازی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس