پاسخهای Nasrin
برخی از شارحان اشعار فارسی مثل مرحوم حسین آهی کلمه می رو با فتحه میخوند و میگفتن اینجوری لطف بیشتری داره ! چون با مَست و مَدهوش و ... تناسب داره، آیا کسی تلفظ درست این واژه رو میدونه؟؟
در زبان کردی این کلمه «مَی» تلفظ میشه که دقیقا همون معنی فارسی رو میده. بسیاری از واژگانی که اکنون در زبان مردم کرد جاری هستند در فارسی قدیم کاربرد داشتند. مثلا کردها به «نخور»، «مخو» با حذف «ر» میگن که دقیقا در فارسی قدیم «مخور» می گفتن. پس حدس من اینه که مَی درست تر هستش.
١
پاسخ
ناگاه یا ناگهان کدام واژه قدیمی تر است و چه فرقی باهم دارند چه زمانی ناگاه استفاده میکنیم و بلعکس
این دو کلمه مترادفن و در کاربرد تفاوتی با هم ندارند. من حدس می زنم ناگهان قدیمی تر باشه چون در علم زبانشناسی ثابت شده که زبانها به خلاصه و کم کردن گفتمان در طول گذر زمان متمایل هستند.
٤
پاسخ
سلام برای این که بگیم عینک من کجاست باید از فعل is استفاده کنیم یا are ؟ عینک رو با توجه به اینکه در انکلیسی s جمع داره مبتونیم یک شی واحد درنظر بگیریم یا خیر؟
سلام. ببینین هر چیزی که دو لنگه باشه جمع محسوب میشه مثلا شلوار، شلوارک، جوراب، کفش، هدفون و... و همین عینکی که هم خودتون گفتین. اینا ذاتا یه چیزه ولی به شکل لغوی و نوشتاری یه چیز جمع محسوب میشه. مثلا: Where are my headphones یعنی هدفونم کجاست یا These are pants یعنی این شلوارمه.
reversal learning رو چی معنی کنیم؟
reversal learning به سبکی از یادگیری گفته میشه که درست در نقطه مقابل یادگیری سنتی قرار داره به همین خاطر بهش «یادگیری معکوس» گفته میشه. در این سبک هر انچه که برای یادگیری دروس لازمه در مدرسه و با همکاری و البته نظارت نسبی معلم انجام می شه. معلم نقش همکار و راهنما رو داره نه تعلیم دهنده. عمده ترین کار معلم تهیه ویدوهایی با کیفت بالا که متناسب مطالب درسی در آغاز ساله.
reversal learning رو چی معنی کنیم؟
همه چیز با بحث و تحقیق یاد گرفته میشه. معلم کمترین دخالت روداره مگر اینکه دانش آموزان در تحلیل یه مطلب به بن بست برسن. چیزی به اسم homework وجود نداره و بهتره بگیم در حقیقت schoolwork وجود داره. این سبک این روزا طرفدارای زیادی داره و البته مثل هر سبک دیگر یادگیری چالش هایی داره. ایا این سبک یادگیری متناسب با هر فرهنگ و هر ساختار اموزشی هست یا نه جای سوال داره!
فردا جمعه چی؟
( تلویحا یعنی فردا جمعه چطور، وقت داری؟ )
رنگ سبز نماد چیه و چه حس هایی رو منتقل میکنه و با چه رنگایی میشه ترکیبش کرد ؟
رنکسبز نماد زندگی و رویشه. از نظر روانشناسی این رنگ آرامبخشه و برای بیمارستان ها و مراکز اعصاب و روان از این رنگبیشتر استفاده میشه. در فرهنگ دینی که به فرهنگ سنتی هم تبدیل شده سادات اهل سنت یا ...
٤
پاسخ
در کدام یک از لهجه های زبان کردی مانند لکی شناسه به جای فعل به مفعول میچسبد ؟؟ مثلاً: کار کردم در لکی میشه کارم کرد یا دل دادم میشه دلم دا
سلام.
همونطور که جناب دکتر شیخ رشیدی توی کامنتا اشاره کردن گویش سورانی هم همیجوری هستش. مثلا به جای نان خوردم میگن «نانم خوارد»، به جای شعر نوشتم میگن «شعرم نوسی» یا مثلا اگه بخوان بگن درس خوندم میگن «درسم خویند»
٣
پاسخ
احتمالا به معنی بازخورد بدون تعصب و غرض باشه. ممکنه طرف بازخوردش باب میل شما و در تایید شما نباشه ولی قصد و نیت خیر پشت حرفش هست.
١١
پاسخ
"tit for tat" یه اصطلاح محاوره ای که تو یه فیلم دیدم میخواستم معادل فارسیش رو بدونم
معادل کردی این اصطلاح اینه:
«جوابی ته حه ی په حه یه. »
«ه» آخر چسپان در کردی به شکل فتحه خونده میشه.
این معادل دقیقا همون معنی «این به اون در» و« tit for tat »رو میده.