پیشنهاد‌های محمد مولوی (١٧)

این کلمه علاوه بر معانی معمولش معانی دیگری هم داره که دوستان اشاره کردند ولی ناقص. چون همیشه معنی تحریف کردن نمیده طبق لانگمن این دو تعریف هست: "Spin ...

رقم زدن marking the end of the age of dinosaurs پایان عصر دایناسورها را رقم زد

unaccountable ( in power ) = غیرقابل پاسخگو unaccountable ( behavior/event ) = غیرقابل توضیح، عجیب unaccountable ( person ) = ناپاسخگو، بی پاسخگو

Unaccountable" ≠ "irresponsible". "Irresponsible" = بی مسئولیت ( رفتار بی پروا یا غیراخلاقی ) . "Unaccountable" = کسی/چیزی که هیچ کس از آن بازخواست ...

استعاره از اثر و رد پا هم هست a whiff of racism

یک ردپای اندک

نظریه ها مثل نظریه ی نسبیت

offer/demonstrate put up extremely powerful resistance مقاومت بسیار قدرتمندی از خود نشان داد

بقا

حکمفرما. غالب. دارای مجوز و اجازه. دارای صلاحیت و اختیار

تا جای ممکن

خدمات اجتماعی

The scale of the size of something

غیر مجاز

آب رفته را نمیشه به جوی برگرداند یا آب ریخته را نمیشه جمع کرد

گرفته شدن و خورده شدن یک حیوان توسط حیوان دیگر صدمه و اذیت و آزار شدن همچنین موردسواستفاده قرارگرفتن و گول خوردن و فریب خوردن یک انسان توسط انسان دیگر

مد روز