پاسخ‌های مهدی نمازیان(مترجم) (٢٣)

پالرمو از معاهده‌های چندجانبه مورد حمایت سازمان ملل متحد در سال ۲۰۰۰ علیه جرایم سازمان یافتهٔ فراملی است. این کنوانسیون در ۱۵ نوامبر ۲۰۰۰ با قطعنامهٔ مجمع عمومی سازمان ملل متحد به تصویب رسید. به آن ...

 بله به معنای بسیار خوب یا بسیار ماهر بودن است مثال  That new defender is the business این مدافع جدید واقعا شاهکاره 

هیچوقت کاری نکردم که احساس بی ارزشی کنی احساس می کردم به دلایلی که از آن سر در نمی آورم مرا گمراه کردی

I wish I were in her place.(مؤنث) I wish I were in his placeمذکر

سنگ تموم گذاشتن از جون مایه گذاشتن

جناس افزایشی...

احقاق حق به معنای رسانیدن حق به مستحق. 

انسانی‌ست بسیار دلیر و جسور و بی‌اعتنا نسبت به همه چیز،حتا مقدسات.شخصی‌ست که پشت پا به تمام ظواهر و آداب و رسوم و سنت‌ها و افکار رایج زده و چار تکبیر زده یکسره بر هر چه که هست. تحلیل: شاید یکی از جس ...

درست عمل کردن اگر امری باشد:درست عمل کن

آب در هاون کوبیدن to keep doing or talking about the same thing without achieving anything

به معنای فروتنی به درگاه تو  بُخُوعاً لَكَ فِي إِكْرَامِهِ وَ إِعْظَامِهِ إِلَى مَحَلِّ حِمَامِهِ‏  براى فروتنی به درگاه تو اين ماه را تا به آخر محترم و گرامی می ‏داشت

پوشش داخلی رحم دیواره رحم مخاط داخل رحم

می شود که نامِ نوزادی را حاجی می گذارند و یا گاه می شود که لقبِ غازی را به کسی می دهند به خاطرِ اینکه در خانواده و نسبِ او تنی چند غازی بوده اند . ( غازی = جنگجو ، پیکارکننده ، مجاهد راه دین ، ا ...

to give someone a reason to do something, especially by offering them a reward How should a company incentivize its employees? تشویق کردن

هر چیز خوردنی که از شهر و دیار دیگری رسیده یا از راهی دور با خود آورده باشند، بی این که لزوماً از دریا یا هر آب دیگری گذشته باشد.

Middle French componé , alteration (influenced by Latin componere to compose) of coponné, couponné , from copon, coupon piece

قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران مصوب سال 1368 ، بازنگری در قانون اساسی را از طریق پیش بینی شورای بازنگری در قانون اساسی پیش بینی نموده است . ابتکار فرمان تجدیدنظر یا بازنگری در قانون اساسی به مقام رهبری تعلق دارد .

اگر مرد دادخواست طلاق بدهد، دادگاه رسیدگی کننده طبق قانون حمایت خانواده موظف است برای حقوق مالی زوجه تعیین تکلیف کند. اگر قبل از دادخواست طلاق از طرف مرد زوجه درخواست مهریه داده باشد، دادگاه رسیدگی کن ...

اشکان: این نام که از اشک یکم پایه گذار اشکانیان ساخته شده است، از اشک چشم گرفته نشده است؛ زیرا اشک در نوشته های یونانیان باستان ارسچس arsaces بوده و ارشک arshak نگاشته شده که در مانوی اریشک arishk ( ب ...

he/she braid my hair hair braiding:به معنای بافتن مو