پرسش‌های حسن الهیاری

He is as tenderly by the nosr as asess are,  لطفاً ترجمه این جمله ؟ و اینکه در محاوره مشکلی نداره بکار  بردنش ؟ 

در سوره طه ، حضرت موسی وقتی همه مردم و ساحران در صبح روزی در میدان شهر مجموع هستند موسی به ساحران میگوید که شما اول بی اندازید ، وقتی طنابها و عصاهایشان را انداختند ، و اوجٓسٓ موسی فی نفسه خیفتاً ،  این خوف از چه به حضرت موسی روی داد ؟ که الان این طنابها و عصاها میآیند و منو اذیت میکنند ؟ که نمیشه ؟ اگه فکر شکست بهش ترس القا کرده ؟ که بازم نمیشه ؟ پس از چی ترسید حضرت موسی ؟

How say you that you were lost , i was among the roses ,  متن از یه کتاب داستانه ، میشه به این شکل سوال هم کتبا و شفاها از کسی پرسید ؟ 

You had better off without me ,  این جمله درست هست از نظر گرامر ؟ معنی جمله هم میشه بهتر ه که از من دور باشی ؟ بهتره بدون من باشی ؟ 

I was not yesterday,  این یه اصطلاحه یا همچین جمله ای اصلا نیست ؟ 

هو الذی جعل الشمس ضیاء و القمر نوراّ و قدّرناه منازل لتعلموا عدد سنین والحساب ،  چه حسابی ؟ عدد سنین رو با خورشید یا ماه میشه فهمید ولی حساب چی رو بدونیم ؟ 

صنمی لشکریم غارت دین کرد و برفت  آه اگر عاطفت شاه نگیرد دستم  صنمی لشکریم یعنی چی ؟ از نظر دستوری صفت و موصوف است یا مضاف و مضاف الیه ؟ 

we hope they find that this book will spare them the trouble of seeking further material,  فعل spare  به چه معنایی بکار رفته ؟ قصور کردن ؟ فروگذاردن ؟ 

we jave tried without being any the less scholarly to make the book as interesting as possible,  any the less scholarly   درست اومده در ساختار جمله ؟ 

i  saw amir write a very good letter ,  این جمله از نظر گرامری درسته ؟