پاسخ‌های فاطمه سخائی

تا جایی که من میدونم دیکشنری‌ای که متصل به یوتوب باشه وجود نداره. فقط میتونید دستی لغات رو تو دیکشنری تایپ و سرچ کنید. اما خود یوتوب برای بیشتر ویدیو ها امکان ترجمه زیرنویس‌ها به زبان‌های دیگه از جمله فارسی رو قرار داده که میتونید فعالش کنید. اما من تا حالا باهاش کار نکردم و نمیدونم چقدر خوب عمل میکنه.

When you want to know if a sentence fits a gap, you should consider the context, grammar, and if it connects well with other parts of the text, so that everything makes sense. وقتی میخواید بدونید که یک جمله با جای خالی مطابقت داره یا نه، باید چارچوب، گرامر و اینکه آیا جمله با قسمت های دیگه‌ی متن به خوبی مرتبط هست یا نه رو در نظر بگیرید، تا همه چیز معنا پیدا کنه.

دقت کنید که املای درست این کلمه "comfort" هست. . Noun: Comfort (راحتی، آرامش) Sometimes, a hug can bring more comfort than any words. بعضی اوقات یک آغوش میتونه بیشتر از هر  کلمه ای باعث آر ...

پیشنهاد من اینه که شما اول این سه تا ویدیو رو ببینید و بعد اگر سوال و ابهامی براتون باقی مونده بود اینجا مطرح کنید. فرق بین حال کامل و حال کامل استمراری https://youtu.be/mB3Ke1JR0EY?si=bJ6dewKwSjoequdq گذشته کامل https://youtu.be/BT4ubkkX758?si=GJaKFegotkEFT4Vr گذشته کامل استمراری https://youtu.be/VL_plPX36Iw?si=KdnXLebsf4rbUFwJ

شما مطمئنید که منظورتون job lot   نبوده؟ احیانا اشتباه تایپی نیست؟ اما اگر منظورتون Lob lot   هستش که لطفا متن و چارچوبی که این عبارت توش به کار رفته رو بگید که معناش واضح بشه. خود Lob lot   به تنهایی هیچ معنایی نداره.

 در جای خالی اول هیچی قرار نمیگیره. تو هیچ موقعیتی قبل از today حروف اضافه‌ی in و on نمیاد. جای خالی دوم میشه in 2004. برای بیان سال و قرن، حرف اضافه‌ی in به کار برده میشه.

یه همچین عبارتی داریم What does that have to do with anything?   وقتی یک شخصی داره درمورد یک موضوعی حرف میزنه و بعد طرف مقابل شروع میکنه به صحبت کردن درمورد یک موضوع دیگه که هیچ ربطی به موضوع ...

قسمت اول جمله که ترجمه روونی داره. (Why do people buy the products) به این معنی که "چرا مردم محصولات رو میخرند" فکر میکنم مشکل شما با قسمت دوم جمله باشه. (they do) do   که در انتهای جمله اومده ...

احتمالا شما منظورتون trade off بوده. که یعنی شما دو تا گزینه دارید که نمیتونید هر دو رو همزمان داشته باشید. به خاطر همین باید جنبه های مثبت و منفی هرکدوم رو بسنجید و بر این اساس که کدوم یکی برای شما ...

یه موقع هایی هست که آدم به یه موضوعی علاقه‌مند یا درباره‌ش کنجکاو میشه و یه سری سؤال براش پیش میاد. بعد میره دنبالش تا درباره‌ش اطلاعات به دست بیاره، انقدری تو اون موضوع غرق میشه که زمان از دستش در میره یا ممکنه حتی از اون هدف اصلیش منحرف بشه. تو این موقعیت ها از این اصطلاح استفاده میکنن که درواقع از فیلم آلیس در سرزمین عجایب اومده.