پیشنهاد‌های فرحت حسین مهدوی (٩٣٢)

طاق نصرت

Jogging Hurry walk هروله اند راه رفتن بین راه رفتن معمولی و دویدن.

petrify

چنبیلیChanbili از سانسکریت گرفته شده "چمپ کیل" و در اردو به همین شکل مورد استفاده قرار می گیرد؛ در انگلیسی Jasmine و در فارسی یاسمن یا یاسمین.

Expert

debility senile

ناغه در هندی و اردو به معنی وقفه و توقف و در زمبان پشتو به معنی جریمه است.

Unfortunate incident

unopposed

بلا منازع

Permissiveness Antinomianism Libertinism Libertinage

Age group

Range

Law enforcement

Throughput Operational capability

Ransom

Passage of time

Sensualism

Professional meeting

Tactic

گره دریایی

کلمه افزودگی در زبان اردو به معنی "غنی سازی" آمده است.

Enrichment

Pathfinder

Pathfinder

Activists

Least - likely

Least Probable

Most probable

Between the devil and the deep blue sea

sham quarrel

Trans - regional

Foresight

درند تلفظ: Drand به زبان پشتو به معنی زمین مخصوص خرمن کوبی.

Residence, Permit Stay Permit

Disgraceful

Simple living

شباهت های موضوع شناسانه

Thematics

غور تدبر

Where There's A Will, There's A Way۔

Elites

Sweetheart

Nutritional supplement

بلا سر کسی آوردن.

Impact

أجنة جمع جنین است و جمع کلمه "جِنَّة" است. اجنه در فارسی به عنوان جمع "جن"یک خطای متداول است.

Toot tracing Rooting

نوحه گر

Two extremes