پاسخ‌های امیر (٩)
اگه منظورتون ساده لوح هستش میشه naive و همچنین simpleton رو هم میتونید استفاده کنید
١٨
پاسخ
"اگه من جای تو بودم" در محاوره و مکالمه غیر رسمی چی گفته میشه؟ مرسی از دوستان.
If i could put myself in your shoes اگه میتونستم خودمو جای تو بزارم معناش همونی که خواستین میشه
من فقط Don't f*k with me رو بلدم که مودبانه نیست. چی میشه جاش گفت ؟
Dont mess with me بهتره از همه
tis account is not allowed to use whatsApp
این اکانت اجازه استفاده از واتساپ را ندارد میتوند برای ترجمه سریع تر از سرویس های مترجم آنلاین استفاده کنین
در بیت زیر از نظر شاعر « دیده ور » چه کسی است ؟ « ولی با من بگو آن دیده ور کیست / که خاری دید و احوال چمن گفت »
منظورش میشه کسی که هرچیزی رو بزرگ میکنه یا لاف میزنه
اولی که میشه بنشین دومیم احتمالا میشه صحنه را ترک کنیم
No Fungal elements were seen تفسیر جواب آزمایش قارچ ناخن
یعنی جواب آزمایش شما منفیه و عناصرقارچی دیده نشدن
مصراع « زمانه بیامد نبودش توان » یعنی چه ؟
برای پیدا کردن معنی مصراع بهتره کل بیت رو درنظر بگیری ولی احتمالا معنیش میشه (عجل او سر رسید و دیگر زور و توان نداشت )
٢
پاسخ
میشه منظورتونو واضح تر بگید؟ مثلا skeletal muscle tone تو گایتون میشه کششی که عضلات اسکلتی در هنگام استراحت دارند