ترجمههای Shirinbahari (٦٦)
٨٨
٤ سال پیش
The president was accused of warmongering.
٧
رئیس جمهور متهم به طرفداری از جنگ و خشونت علیه کشورهای دیگر شد.
٤ سال پیش
The article is written in his usual punchy style.
٧
این مقاله با سبک تاثیر گذار او نوشته شده است.
٤ سال پیش
She sprinkled pepper on my grub, watching me nosh.
٧
او روی غذای من فلفل پاشیدوخوردن من را تماشا کرد.
٤ سال پیش
The flowers on the table provided the finishing touch.
٧
گل های روی میز حسن ختام را فراهم کردند.
٤ سال پیش
All my plans for the party had gone awry.
٧
تمام برنامه هایم برای مهمانی آن طور که می خواستم پیش نرفت.
٣ سال پیش
It's a good idea, but it'll never catch on.
٧
ایده ی خوبیه , ولی هیچ وقت محبوب نمی شود.
٤ سال پیش
"I'm just going to take a swab of your ear, " said the doctor.
٦
دکتر گفت می خواهم یک نمونه از ترشحات گوش ت را بگیرم.
٤ سال پیش
We'll have to bring the house up to scratch before we sell it.
٦
قبل از اینکه خانه را بفروشیم باید آن را به استاندار مورد قبول برسانیم
٤ سال پیش
Our progress was embarrassed by lots of baggage.
٥
پیشرفت ما با نظرات و عقایدزیادی خجالت آور شد.
٤ سال پیش
Your last essay wasn't up to scratch/didn't come up to scratch.
٣
آخرین مقاله اش در حدی نبود که قبول شود.
٢