پیشنهادهای آزاده (٢٥,١٣٣)
معقول است که فرض کنیم. . . منطقی است که بپذیریم. . .
خاطر جمع که خاطر آسوده که
یک راننده محتاط
یک مکان امن و مطمئن برای مخفی شدن.
بچه های گم شده همه سالم و در امان هستند.
جواهرات در بانک محفوظ و ایمن اند.
با اطمینان میشه گفت کارت ساخته ست ( بدون شک به فنا رفتی )
با اطمینان میشه گفت کارت ساخته ست ( بدون شک به فنا رفتی )
من انگشتر را در یک گاو صندوق نگهداری می کنم.
دارو بی خطر است.
یک درمان بی خطر و موثر
پول شما در بانک امن است.
بچه ها اینجا بسیار امن هستند.
بنابراین من محض احتیاط یک میان وعده اضافی بسته بندی کرده ام.
محض احتیاط
در بعضی از شهر ها اگر شما شب ها تنها بیرون بروید احساس ایمنی نمیکنید
be protected from an attack
بهترین راه برای جابه جا شدن در لندن چیست؟
من ترجیح می دهم برای گشتن در شهر کوچک، پیاده روی کنم.
جابه جا شدن در خانه برای او دشوار بوده است.
نمی رسم/ وقت نمی کنم شام درست کنم
پس ی راهی پیدا می کنند که دورشون بزنن!
دور زدن قانون
رفت و آمد در لندن آسان است.
اون دختره هر روز با یکیه ( یه روز با اون یه روز با یکی دیگه )
رفت و آمد در لندن آسان است.
شما حدود ۲ ساعت استفاده مداوم خواهید داشت قبل از اینکه نیاز به شارژ پیدا کنید . - get around قبل از واحد شمارش زمان به معنای حدوداً یا در حدودِ است.
باید سعی کنیم تحریم ها را دور بزنیم
اینی که چجوری از این مشکل طفره میرید ( و حل ش نمی کنید ) درک و فهم ش مشکله
ما می دونیم چطور ترافیک رو دور بزنیم
خبر مرگش در شهر پخش شد
اینی که چجوری از این مشکل طفره میرید ( و حل ش نمی کنید ) درک و فهم ش مشکله
جابجا شدن ( رفت و آمد کردن ) خیلی راحته. ( رفتن از جایی به جای دیگر با وسایل نقلیه مثل انواع خودرو، هواپیما، اتوبوس و . . . )
جابجا شدن ( رفت و آمد کردن ) خیلی راحته. ( رفتن از جایی به جای دیگر با وسایل نقلیه مثل انواع خودرو، هواپیما، اتوبوس و . . . )
وقت پیدا کردن برای انجام کاری وقت کردن
برای برطرف کردن این مشکل
پبچیدن این خبر زمان میبرد.
من نمیتونم از صحبت کردن با همسایه ام طفره برم/فرار کنم!
آنفلوانزا شیوع پیدا کرد
او یک کسب و کار کوچک دارد.
مشتریان از جاهای دیگر خرید می کنند.
راه انداختن کسب و کار
اینکه کجا میره به من ربطی ندارد
اجازه دارم برم؟ میتونم برم؟
اگر اجازه دهید، زحمت را کم کنیم؟!
ما را از جامعه دور میکند ( میراند ) اگر excuse بصورت فعل بیاد "راندن" هم معنی میده
درحال خجالت سرخ شدن/ شرمنده و خجالت زده!
معلمی هنگام تدریس در یک مدرسه ابتدایی به طور مختصر در مورد والها توضیح می داد.
نفهمیدم چم شد! ( نفهمیدم چه بلایی سرم اومد! )
نمیدونم چمه! ( نمی فهمم چه بلایی سرم اومده! )