پاسخهای علی بوستانی
١
پاسخ
There was once a boy who although very good and obedient hated eating cabbage.
در این متن ing برای دادن حالت (انجام دادن) استفاده شده. (نه برای استمرار) یعنی پسر بچه با وجود اینکه خوب و حرف گوش کن بود اما (تنفر از خوردن کلم) داشت. نخوردن کلم از دید گوینده یا نویسنده ، یک کار بد محسوب می شود. بخاطره همین ابتدا ویژگی مثبت پسر را بیان کرده و سپس ضعف او را نیز گفته است.
تلفظش به فینگیلیش : فِی وِرِت
١
پاسخ
Mummy Duck lived on a farm نمیتوانیم از inیا atاستفاده کنیم؟
حرف in معمولا برای اماکن بزرگ مثل شهر یا کشور استفاده می شود. همچنین in اشاره به درون یک شیء دارد. مثلا : I saw him in school او را درون مدرس ...
١
پاسخ
از کتاب قانون پنج ثانیه Mel Robbins
او(خانم) با آبمیوه گیری(خوردن آبمیوه) راه خود را به یک سبک زندگی سالم تر پیدا کرد.
The best flavour you will taste.
ممنون میشم جواب بدیدچجوری میتونم بگم در شب یلدا مردم با نیت کردن فالشونو از کتاب حافظ میگیرند.
On Yalda night, people take their fortunes from Hafez's book with purpos.
معنی درست give personal information in support of an application چی میشه اینی که تو مترجم چیزی که میخوام نیست:)
"دادن اطلاعات شخصی، برای کامل کردن یک درخواست نامه (فرم)"
٨
پاسخ
چجوری میتونم بگم موهامو برام کسی بافته به انگلیسی
I had my hairs braided by somebody.
١
پاسخ
از اصطلاح محاوره ای "if it was up to me " کجا ها میشه استفاده کرد ؟
معنی اصطلاح : " اگر دست من بود" "اگر به من سپرده میشد" کاربرد : وقتی یک نفر از پس کاری بر نیامده و شما اطمینان دارید که از پس آن کار بر می آیید.
١
پاسخ
Who یعنی "کی" "چه کسی" Witch یعنی "جادوگر"