پیشنهاد‌های علی آقارخ (٥٧٠)

لکه ریز

جلسه. گفتگو

چون web در بیشتر واژه ها به صورت تار ترجمه شده تارنشست احتمالا واژه مناسبی است.

با عرض پوزش معنی نابالغ برای immigrant را حذف بفرمایید.

در بعضی موارد خاص نابالغ ترجمه می شود. و در برابر adult آورده می شود.

رفتارسازی

آیینی سازی

باسابقه

اشتغال زا

مدیریت کلان ( که لزوما دلیلی حتما مربوط به کشورداری شود. )

سازمان خوارو بار و کشاورزی سازمان ملل

مدیریت اختصاصی

خود - محور ( منظور تولید ) . مستقل

درنای ساروس. گونه در معرض تهدید است. که سکونتگاه آن در شرق آسیا است.

نواحی تخریب شده

پرندگان شکاری مانند باز یا قوش ها. در برخی از نواحی که پرندگان آن با اسلحه شکار می شوند. و جمعیت آنها تحت فشار است. دولت به جای اسلحه به شکارچیان اجا ...

مخفف کشور لائوس است.

الگو

انجمن آدوبون. انجمن ملی پرنده شناسی در آمریکا است. آما در سال ۱۹۲۲ گروهی علاقمند در منزل شخصی وزیر دارایی انگلیس جمع شدند. و سازمان پرنده شناسی بین ا ...

لاینحل ( برای مشکلات )

تامین آب

توضیحات مربوط به بنده اشتباه است. لطفا حذف شود. سپاس

با سلام. لطفا پیشنهاد Anon بنده را حذف کنید. ممنونم. اشتباه کردم.

قدیمی' که در برابر گزارش هایی که در سال بسیار دور ارائه شده' می اورند. مانند ramsar technical report Ao 1 Anon ( 2006 )

اصلی' محوری، پایه

برای اسناد و مصوبات مجلس و یا تصمیم گیری های سازمان ملل' جایگزین معنی می شود

در برخی مواقع 'بر اساس اولویت' هم میتوان معنی کرد.

رقص چرخشی رنبور

قدرت

نشانه

در پرورش آبزیان و یا دام های دیگر که از چندگونه با هم و هم زمان استفاده شود' این کلمه به معنی توام است. نظیر پرورش یا کشت توام.

بازیابی. توان بخشی

بیماری به همین نام است که شیوع آن در آفریقا است

این پدنده شبیه کلاغ و کوچکتر است. و بومی آمریکا است. از ویژگی های این پرنده دارای رفتار مهاجرتی متفاوت است.

منتهی الیه. مانند tip of Argentina

پرستوی انبار

جنگل های صنوبر اویامل در ارتفاعات شهر مکزیکوسیتی است. که پروانه شهریار برای زمستانگذرانی از آن استفاده می کنند. این پروانه در پاییز از آمریکای شمالی ...

در واقع کلمه درست blackpoll warbler است. پرنده سسک سیاه است. این پرنده بسیار شبیه گنجشک است. که گونه ای مهاجر در قاره امریکا است.

نوعی سسک و آوازخوان و بسیار شبیه گنجشک و مهاجر است. روی سر آن لکه بزرگ سیاه دیده می شود.

غاز سر نواری با نام علمی Anser indicus است که یکی از بزرگترین مهاجرت های روی زمین را رقم می زند. یعنی از سطح دریای هند تا فراز هیمالیا را کوچ می کند.

گیلانشاه دم نواری. پرنده ای آبچر با نام علمی Limosa lapponica که در پاییز از آلاسکا تا نیوزیلند را کوچ می کند.

به رفتار پرندگان که دارای رفتار غیرقلمروگرا بوده ودر اطراف قلمرو نرهای دیگر پرسه می زنند. ودر زمان نزاع برای قلمرو به راحتی عقب نشینی می کنند.

اجباری'طبیعی و حیاتی مانند arbitrary rule

فرضی، غیرواقعی ( مانند نتایج یک آزمایش که به صورت نقاشی بیان می شود )

به محل مهم یک منطقه هم گفته می شود. مانند نواحی مهم برای اشغال در یک قلمرو در پرندگان قلمروگرا

شبه عقرب با نام علمی cordylochernes scorpioides

مقاومت. مانندeconomic defensibility به مفهوم مقاومت اقتصادی است که جانوران برای دفاع از قلمرو خود انجام داده. و تا جایی می جنگند که آسیبی به خودشان و ...

نام پرنده دریازی، مهاجر و قرمز رنگ است. که در اروپا و احتمالا نواحی دیگر زمین یافت می شود.

نقطه مهم برای انجام کار یا هدفی خاص. جایگاه

پرنده سنگ سوار