عزیزان یه معادل ساده و روان میخوام برای protective که مثل خودش یه کلمه ساده باشه، ایده ای دارید؟مثلا بگن someone is protectiv رو به فارسی روان و ساده بگیم  

Slide in توی حالات مختلف معنیش چیه

That young man to ....... we owe some thanks, saved our mom's life on that car accident.

انگلیسی ‌املاک 

این اصطلاح یه اصطلاح حقوقیه