پیشنهاد‌های زهرا دولت دوست (١٨٠)

بالاخره رسید

فروشنده لوازمِ خیاطی

=slaughter house =کشتارگاه

به حالت إغما افتادن

1. دامنه ( چیزی را ) وسیعتر کردن, گسترش دادن 2. [رودخانه و جاده و غیره] وسیعتر شدن, پهن تر شدن

اون دهنتو ببند

شکمتو صابون نزن !

خیلی اسکولی!

⬅️ be short of

1. گرم شدن هوا 2. آب شدن یخ و برف ها

شهری در ایالت میزوری کشور امریکا

دزد هواپیما و ماشین

درست فهمیدی. . . همینه, درسته. . مثال⬇ ! I think the answer is 4 - ( فک کنم جواب چهاره ! ) . You got it right - ( درسته. )

او خاطر خواه من شده !

توپ بدمینتون

1. مردم خانه به دوش 2. حیوان ولگرد

مورد حمله قرار گرفتن

به چنگ آوردن ، کسب کردن تحمیل کردن

to surprise or shock sb=

بچه سر راهی

از حسودی داره میمیره

زود قضاوت نکن!

do not have so much

فقط کافیه لب تر کنی. . .

1. در عَوَضِ ، به ازایِ 2. به جبرانِ ، به پاسِ

have in common

بشنو و باور نکن ! تو گفتیو منم باور کردم !

بیدار شو خوابالو !

من اهمیّت نمیدم. . . به کتفِ چپمم نیست. .

قسم میخوری ؟

حسابی پولدار شدن پول خوبی به جیب زدن

یه قلپ

فر مژه

چه بامزه ! چه خنده دار !

دستپاچه شدن سراسیمه شدن نگران شدن ناراحت شدن

پودر رختشویی

کسی رو به گریه انداختن اشک کسی رو درآوردن

وراجی کردن حرف درآوردن شایعه ساختن

=accident and emergency =[بیمارستان]بخش اورژانس

تو رو خدا

مدل موی بوکسوری

خدا رحمتش کنه !

چاییدن

2. بین. . . و. . . مردد بودن I'm torn between going by bus or by subway ←من دودلم که با اتوبوس برم یا با مترو.

( با هم ) مثل کارد و پنیر بودن

مدل موی بافته شده ( بریتیش )

1 ) خود را خوار و کوچک کردن 2 ) خود را به پای کسی انداختن

زمین بایر

1. بین. . . و. . . گیر افتادن I was torn between my wife and my mom ←من بین زنم و مادرم گیر افتاده بودم

گوشی خدمتتون