پاسخ‌های ابوالفضل عشقی

این عبارت در اصطلاح به موقعیتی اشاره دارد که شخصی تمام هم‌وغم، زمان و تلاش خود را صرف کسب نتیجه‌ای مثبت یا به انجام رسیدن عملی نیکو می‌کند. مثال: She bent over backwards to help him. خانم از هیچ تلاشی برای کمک به او دریغ نکرد. ترجمه‌های پیشنهادی: تمام تلاش/ هم‌وغم/ زمان خود را صرف کاری کردن از هیچ کمکی دریغ نکردن

این عبارت به مجموعه مهارت‌های به‌روز، پیشرفته و تخصصی هر حوزه اشاره دارد، مانند کسب دانش حداقلی از  هوش مصنوعی، یادگیری ماشین یا بلاکچین‌ در عصر حاضر.

دندان روی جگر گذاشتن رنجی را به جان خریدن سوختن و ساختن

آشناسازی/همراه‌سازی/همسوسازی مشتری اطلاعات و توضیح بیشتر در این لینک

لقمه را دور سر چرخاندن: Doing or saying something in a roundabout way لقمه رو دور سرت نچرخون: Don't do it in a roundabout way لینک کمکی

Closure, also known as cloture, is a way to end a long discussion or debate in a government group and call for an immediate vote. It is a procedure used to make sure that important decisions are made in a timely manner.  منبع

این دو عبارت با وجود اینکه گاهی به‌جای هم به کار برده می‌شند، اما در معنی متفاوت‌اند. Glance at the clock به معنی نگاهی سرسری انداختن به ساعته تا صرفاً زمان تقریبی به دست بیاد؛ مثلاً، می‌خواید بدونید که آیا وقتش هست ناهار خورد یا نه. اما check the time به معنی چک کردن زمان دقیقه؛ مثلاً اینکه آیا به جلسه کاری که در ساعت 9 برگزار می‌شه می‌رسید یا نه.

باورهای هنجاری توضیح: اعتقاد و باور افراد به رفتارهایی که دیگران برای او جایز/ ناشایست می‌دانند؛ منظور زمانی است که کسی به این می‌اندیشد که کسانی که برایش مهم بوده یا برای او ارزش قائل هستند، چه رفتارهایی را برای او جایز یا ناشایست می‌دانند. به بیانی، او رفتارهای خود را بر اساس اعتقادش به  دیدگاه دیگران نسبت به رفتارهای خود شکل می‌دهد.