پاسخهای ابوالفضل عشقی
معنی اصطلاح "Break a leg" در جمله ی : "Good luck with your audition, break a leg!"
موفق باشی! بترکونی! ببینم چه میکنی!
ترجمه ی " In the heat of the moment " و کاربردش چیه ؟
این عبارت به بیان ساده به موقعیتی اشاره دارد که در آن وضعیت ذهنی و روحی انسان تحت فشار است و به زبان عامیانه، آدم کلهاش داغ است. فرض کنید دعوایی شده و یک طرف دعوا ناگهان حرفی را بدون تفکر به زبان میآورد، در انگلیسی میگویند که او آن حرف را در گرماگرم جروبحث، در اوج عصبانیت و بدون تفکر گفته است (in the heat of the moment).
Offshore Banks به چه بانک هایی میگن؟
بانک برونمرزی گونهای بانک است که در مکانی خارج از محل سکونت سپردههایش مستقر میگردد و به طور معمول محل موردنظر همواره دارای مالیات پایین و معافیتهای مالیاتی است. این نوع بانکها در زمینههای ج ...
معادل فارسی اصطلاح "Value Proposition " در دنیای بازارایابی و بیزینس
گزارۀ ارزش توضیحات بیشتر در این لینک
سرواژه rolling on the floor laughing هست که ترجمه تحتاللفظیش میشه غلتیدن روی زمین از شدت خنده و میتونیم اینجوری به فارش برش گردونیم: مردن از خنده غش کردن از خنده خفه شدن از خنده
معادل فارسی برای موقعیت "lunch meeting invitation" چی میشه ؟
ملاقات کاری (دعوت) به صرف ناهار
"A/B Testing" در بازاریابی دیجیتال به چه معناست و چه کاربردهایی دارد؟
آزمون آ/ب (به انگلیسی: A/B testing) عنوان فرایندی است که برای تشخیص این به کار میرود که از میان دو ویژگی «آ» و «ب» کدامیک مناسبتر است. در آزمونهای آ/ب، دو پیادهسازی متفاوت به صورت آزمایشی به دو گ ...
"smart contract" به چه قرارداد هایی میگن؟
قرارداد هوشمند پروتکلی کامپیوتری برای ایجاد یا بهبود قرارداد است که امکان ایجاد تراکنشهای معتبر بدون واسط را فراهم میکند. این تراکنشها قابلپیگیری و غیرقابلبرگشت است. قراردادهای هوشمند شامل تمام اطلاعات مربوط به شرایط قرارداد و اجرای تمام اقدامات هدفگذاریشده به طور خودکار است. اصطلاح قرارداد هوشمند اولین بار در سال ۱۹۹۴ توسط Nick Szabo استفاده شد. منبع
معادل انگلیسی "روحشان شاد " چی میشه ؟ تحت الفظی نباشه لطفا
Rest in peace (RIP) May god bless him
جوابتون تو این لینک هست.