پیشنهاد‌های امیرحسین سیاوشی خیابانی (٣٢,٤٦٦)

حرف و نقل لهجه و گویش تهرانی شایعه

حرف و نقل لهجه و گویش تهرانی شایعه

بی نقل . [ ن َ ] ( ص مرکب ) ( از: بی نقل ) بی انتقال . ثابت . دایم و همیشه . ( از حاشیه ٔ لیلی و مجنون چ وحید ص 31 ) . پابرجا : اورنگ نشین ملک بی نقل ...

بی نقل . [ ن َ ] ( ص مرکب ) ( از: بی نقل ) بی انتقال . ثابت . دایم و همیشه . ( از حاشیه ٔ لیلی و مجنون چ وحید ص 31 ) . پابرجا : اورنگ نشین ملک بی نقل ...

بی نقل . [ ن َ ] ( ص مرکب ) ( از: بی نقل ) بی انتقال . ثابت . دایم و همیشه . ( از حاشیه ٔ لیلی و مجنون چ وحید ص 31 ) . پابرجا : اورنگ نشین ملک بی نقل ...

بی نقل . [ ن َ ] ( ص مرکب ) ( از: بی نقل ) بی انتقال . ثابت . دایم و همیشه . ( از حاشیه ٔ لیلی و مجنون چ وحید ص 31 ) . پابرجا : اورنگ نشین ملک بی نقل ...

نقل پذیر. [ ن َ پ َ ] ( نف مرکب ) منقول . که قابل انتقال و جابه جا کردن است .

the butt of everybody's tongue

Be the butt of everybody's tongue

the butt of everybody's tongue

spent

spent

کج حساب . [ ک َ ح ِ ] ( ص مرکب ) بدمعامله . بدحساب . ( فرهنگ فارسی معین ) : کج حساب آنچه به ابرام برد از دگرست کام هرگز نگرفته ست چو ماهی قلاب . مخلص ...

کج حساب . [ ک َ ح ِ ] ( ص مرکب ) بدمعامله . بدحساب . ( فرهنگ فارسی معین ) : کج حساب آنچه به ابرام برد از دگرست کام هرگز نگرفته ست چو ماهی قلاب . مخلص ...

سنگ قلاب، سنگ قلاب کردن لهجه و گویش تهرانی کسی را از سر وا کردن

بازدانستن. [ن ِ ت َ ] ( مص مرکب ) تمییز کردن. تمییز دادن. تشخیص دادن. بازشناختن : فرق گذاشتن میان دوچیز : حاسد امروز چنین متواری گشتشت و خموش دی همی ...

بازدانستن. [ن ِ ت َ ] ( مص مرکب ) تمییز کردن. تمییز دادن. تشخیص دادن. بازشناختن : فرق گذاشتن میان دوچیز : حاسد امروز چنین متواری گشتشت و خموش دی همی ...

تقاویم . [ ت َ ] ( ع اِ ) ج ِ تقویم . ( ناظم الاطباء ) . و رجوع به تقویم شود.

گنج روان. [ گ َ ج ِ رَ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) آسمان باستارگان. ( شمس اللغات ) . || شراب. || گنج فراوان و بزرگ چون گنج قارون : تا به دست آورده اند ...

گنج روان. [ گ َ ج ِ رَ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) آسمان باستارگان. ( شمس اللغات ) . || شراب. || گنج فراوان و بزرگ چون گنج قارون : تا به دست آورده اند ...

biguns=big ones

biguns=big ones

biguns=big ones

biguns=big ones

خون ریزش. [ زِ ] ( اِمص مرکب ) خون ریزی. سفک دماء. ( یادداشت بخط مؤلف ) : مالی بزرگ فرمود تا صدقه بدادند که بیخون ریزش صلح افتاد. ( تاریخ بیهقی ) . ...

شوریده رنگ. [ دَ / دِ رَ ] ( ص مرکب ) رنگ پریده. ( ناظم الاطباء ) . رنگ بگردانیده : در این بود درویش شوریده رنگ که شیری درآمد شغالی به چنگ. سعدی. | ...

دریای قیر. [ دَرْ ی ِ ] ( اِ مرکب ) کنایه از شب تاریک است . ( برهان ) ( آنندراج ) . تاریکی شب . ( ناظم الاطباء ) . || دوات پرسیاهی . ( برهان ) ( آنند ...

شب عنبرین . [ ش َ ب ِ عَم ْ ب َ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) شب تاریک . ( برهان ) ( انجمن آرا ) . اَدهَم . چادر کبود. ( مجموعه ٔ مترادفات ص 222 ) .

قبای زربفت . [ ق َ ی ِ زَ ب َ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از آسمان است در شبهای تاریک بی ابر وآن را قبه ٔ زربفت هم میگویند. ( برهان ) ( آنندراج ...

لیلة دامس . [ ل َ ل َ تُن ْ م ِ ] ( ع اِ مرکب ) شبی تاریک . ( مهذب الاسماء ) . لیل ٌ دامس . ( منتهی الارب ) .

روشن خاطری . [رَ / رُو ش َ طِ ] ( حامص مرکب ) هوشیاری : بجویند از شب تاریک تارک بروشن خاطری روزی مبارک . نظامی .

ناآشکار. [ ش ْ / ش ِ ] ( ص مرکب ) ناپدید. ناپیدا. خفی . غیر مکشوف . نامشهود. نامرئی . نهفته . || تاریک . مقابل روشن . مبهم . غیر واضح . در پرده . مقا ...

شب زنگی . [ ش َ ب ِ زَ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) شب گیسوفشان . کنایه از شب تاریک باشد. ( انجمن آرا ) .

روشن خاطری . [رَ / رُو ش َ طِ ] ( حامص مرکب ) هوشیاری : بجویند از شب تاریک تارک بروشن خاطری روزی مبارک . نظامی .

شب تار لهجه و گویش تهرانی شب تاریک

خاک تاریک . [ ک ِ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از جسد و قالب آدمی بود. ( برهان قاطع ) ( انجمن آرای ناصری ) . قبضه ٔ خاکی که سرشت انسانی از آن است ...

تاریک فام . ( ص مرکب ) تیره رنگ . سیاهرنگ : جدا گشت تیغ شهی از نیام برون شد خوراز میغ تاریک فام . ( گرشاسبنامه ) .

تاریک دین . ( ص مرکب ) گمراه . زشت پندار. کافر : ز شب بدخواه تو تاریک دین ترز ماه نو دلت باریک بین تر. نظامی .

تاریک فام . ( ص مرکب ) تیره رنگ . سیاهرنگ : جدا گشت تیغ شهی از نیام برون شد خوراز میغ تاریک فام . ( گرشاسبنامه ) .

حجاب ظلمانی . [ ح ِ ب ِ ظُ ] ( اِ مرکب ) شب . ( شرفنامه ٔ منیری ) . و در اصطلاح سالکان : چنانکه بطون و قهر و جلال و نیز جمله ٔ صفات ذمیمه . ( آنندراج ...

چشمه ٔ تیره گون . [ چ َ / چ ِ م َ / م ِ ی ِ رَ / رِ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از شب . ( آنندراج ) . کنایه از شب ظلمانی .

صبحدمان. [ ص ُ دَ ] ( اِ مرکب ، ق مرکب ) هنگام صبح. بوقت صبح دم. بهنگام صبح دم : صبحدمان دوش خضر بر درم آمد بتاب کرد به آواز نرم صبحک اﷲ خطاب. خاقان ...

صبحدمان. [ ص ُ دَ ] ( اِ مرکب ، ق مرکب ) هنگام صبح. بوقت صبح دم. بهنگام صبح دم : صبحدمان دوش خضر بر درم آمد بتاب کرد به آواز نرم صبحک اﷲ خطاب. خاقان ...

صبحدم. [ ص ُ دَ ] ( اِ مرکب ، ق مرکب ) هنگام صبح. سپیده دم. بامداد. بامدادان : بگفتا که امشب بلشکر رسد و یا صبحدم بیگمان دررسد. فردوسی. آسمان نبوت ...

جام گوهری. [ م ِ گ ُ هََ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) جامی که از گوهر ساخته شده. جام منسوب به گوهر. || کنایه از پیاله بلوری. ( برهان ) . پیاله حلبی و م ...

جام گوهری. [ م ِ گ ُ هََ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) جامی که از گوهر ساخته شده. جام منسوب به گوهر. || کنایه از پیاله بلوری. ( برهان ) . پیاله حلبی و م ...

جام گوهری. [ م ِ گ ُ هََ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) جامی که از گوهر ساخته شده. جام منسوب به گوهر. || کنایه از پیاله بلوری. ( برهان ) . پیاله حلبی و م ...

تاریک جوی . ( نف مرکب ) ظلمت طلب . بیراهه رو. منحرف . کجرو : بپرسید کار پرستش بچیست بنیکی ّ یزدان گراینده کیست چنین داد پاسخ که تاریک جوی روان اندرآر ...

کبودجامه شدن . [ ک َ م َ / م ِ ش ُ دَ ] ( مص مرکب ) جامه ٔ به رنگ کبود پوشیدن . || مجازاً، سوکوار شدن . عزادار شدن : گیتی سیاه خانه شداز ظلمت وجودگرد ...

کبودجامه شدن . [ ک َ م َ / م ِ ش ُ دَ ] ( مص مرکب ) جامه ٔ به رنگ کبود پوشیدن . || مجازاً، سوکوار شدن . عزادار شدن : گیتی سیاه خانه شداز ظلمت وجودگرد ...