پیشنهاد‌های Reza H. (١٢)

بگذار درست آویزانش کنم.

من دورم، من اینجا نیستم. مثال: While I'm gone, could you please water these plants. موقعی که من نیستم، ممکنه گیاهان رو آب بدی!

وقت را تلف نکن، گیج نزن Don't fuck around

هر سه اینا میشه: bug, buff, sucker مثلا: film buff camera bug sucker for chocolate

نذری

مستاجر, اجاره کننده، معادل lessee موجر، اجاره دهنده و یا مالک، معادل landlord یا lessor

دل درد دارم

قبلنا، پیشترا

. . . little did she know. . . . . . طفلک نمیدونست. . .

رو ترش کردن

در این تحلیل، چند مولفه همزمان مورد ارزیابی قرار میگیرد. مثلا در تحلیل تصمیم مصرف کننده در حوزه بازاریابی. بهترین واژه برای آن �تحلیل تواَمان� است.

Contribution به معنی فروش نیست، به معنی آورده و درامد است. بخاطر اینکه درامد معادل income نیز هست برای تمایز بهتر است از آورده بعنوان معادل contribut ...